La Perle et la coquille

Car c'était Shekiba, le cadeau qu'on offrait aussi facilement qu'on l'avait accepté.

Nous, les Afgans, marquons à la fois la vie et la mort d'une période de quarante jours, comme si nous avions besoin de cette durée pour confirmer la réalité de l'un ou de l'autre. Nous avions célébré la naissance de Jahangir quarante jours après qu'il eut quitté mon ventre, n'étant pas sûrs que cet enfant vivrait. Et à présent sa mort. Quarante jours de prière, indivuduelle et collective, quarante jours de coutume à respecter.