Voyages sans bagages

Un kaléidoscope de nouvelles qui excelle d'intensité cardinale.
« Voyages sans bagages », les miscellanées entre mélancolie, réalisme et nostalgie.
Partir sans bagages aucun, tout est en intériorité, risque et attente.
Les vies à l'instar de murmures, de bruits sourds. le manque comme une autres solitude, sans bagages.
Toutes sont de sens et d'interpellations. Conscientes des souffrances comme des frustrations, tout recommencer, autrement.
« Et comme disent les anciens : quand les hirondelles partent, cela signifie que la maison n'est plus heureuse . Et une hirondelle ne fait pas le printemps. »
On aime le regard de Tove Jansson, qui observe et octroie l'acuité boréale et les ombres signifiantes.
Elle connaît le passage, ce qu'une inertie cache. Les quêtes comme un aller sans retour. Les révélations d'existences, irrésistibles et tristes.
« Le voyage allait être très long. Pur l'instant, il en était à son enfance incomprise. »
Au delà des fenêtres des fragments qui enlèvent leur masque, la dignité d'un jour présent où tout doit changer. Un voyage initiatique et formateur. Les traductions de ces êtres qui déambulent dans ce livre de grande beauté intérieure.
« L'autre jour, j'ai trouvé les premières fleurs printanières au bord du chemin, mais elles n'ont pas voulu tenir. »
Le défi de contrer l'adversité. L'immersion dans les philosophies tragiques et grandioses de capacité.
Ce texte est magistral et empreint d'humanité.
Comme un homme de dos, le pardessus tremblant de pluie, et son ombre à l'instar d'une boussole pour demain. On entend la corne de brume. le génie des compréhensions des vastes voyages spéculatifs. Les destinées singulières, ferventes et fiévreuses, en fraude d'espérance.
Ici, tout s'articule et prend sens. La virtuosité des voyages sans bagages. Un texte sans fin, comme une lumière noire. La puissance langagière de Tove Jansson et son aura d'écriture mondialement réputée.
On aime les fragments, les tendresses et les solitudes, les détresses et les joies. Ce livre est une musique qui acclame l'humain dans tous ses paradoxes.
« Et il se recroquevilla sur les planches, tout contre Tom et tous les deux s'endormirent aussitôt. »
Vertigineux d'humilité et de sagesse, « Voyages sans bagages » est l'autobiographie de la vie.
Haut les coeurs !
Traduit à la perfection du suédois (Finlande), par Catherine Renaud. Publié par les majeures Éditions La Peuplade.

C'est en lisant une critique et une présentation de ce livre que j'ai eu envie de le lire . Je dois dire qu'à part Sofi Oksannen je ne suis pas conquise par la littérature finlandaise. Alors que dire de ce recueil de nouvelles ? En préliminaire, j'aime les nouvelles. Mais s'agissant de celles-ci, je ne suis pas certaine d'y avoir trouvé tout ce que l'on devait y trouver et ne pas avoir été emportée par le style et l'écriture. Un bon moment mais sans trop d'odeur et de saveur. La seule nouvelle qui m'a un peu embarquée est celle intitulée « les goélands ».., je pense que je relirai cet ouvrage pour vérifier mon appréciation.

Des ambitions qui nous animent et égarent comme autant de vies qui s'effleurent et s'enfuient, s'effacent et, plus rarement, à contre-temps, se parlent mais communiquent au lecteur cette fugace sagesse, cette faillible humanité qui éclairent les quatorze récits de ce qui se présente comme un roman. Par cette première traduction en française d'un livre de 1968, le lecteur découvre l'oeuvre de Tove Jansson, son charme et son exactitude, ses réflexions sur les conversations et les contacts que, si peu, se produisent. Voyages sans bagages forme un curieux ensemble, fort sympathique d'où ressort une affirmation de liberté dans la grandeur ou l'ordinaire, à chacun selon ses capacités.
Lien : https://viduite.wordpress.co..