D'abord imprégnée du courant nadaïste, la poésie de
Jaime Jaramillo Escobar s'en éloigne pour se consacrer à la réalité sociale et politique de son pays. Son écriture n'a pas échappé à l'horreur de la violence vécue en Colombie durant la seconde moitié du 20ème siècle, mais
Jaime Jaramillo Escobar transcende la réalité pour l'accélérer et dépasser le déterminisme historique, nous offrant une poésie rythmée, cadencée, ironique, ingénieuse et gracieuse.