La femme au kimono blanc

Je suis bouleversée par ce magnifique roman qui va me marquer pour longtemps.

L'auteure nous offre une très belle histoire, celle d'un amour impossible, mais aussi celle d'une mère prête à tout pour son enfant. Elle a su avec beaucoup de pudeur nous narrer des événements effroyables dans ce Japon très conservateur.

J'ai aimé être aux côtés de Tori, jeune femme sur les traces du passé mystérieux de son père décédé et en quête de vérité. Je l'ai trouvée fragile et forte à la fois. En un instant, son monde s'est écroulé et elle s'est rendue compte qu'elle ne connaissait finalement peut-être pas si bien Pops que cela, mais elle a su rebondir et se lancer à corps perdu dans ses recherches qui l'ont emmenée à l'autre bout de la planète.

Naoko quant à elle m'a énormément impressionnée par sa force et son courage. Cette femme japonaise a osé affronter sa famille à une époque où cela ne se faisait pas et a souhaité choisir elle-même son destin. J'ai vibré avec elle, ai attendu impatiemment Hajime, ai souffert de la trahison de ses proches, ai été indignée par les horreurs dont elle a été témoin et ai eu le coeur brisé face à certaines décisions qui ont dû être prises.

L'auteure nous fait donc passé par un panel d'émotions tout au long du roman. À travers la petite histoire, elle a su nous parler de la grande, notamment de la façon dont les Japonais traitaient les femmes ayant des petits-amis américains, et le dégoût que leur engendrait la vue des métis. J'ai été horrifiée de lire ce que ces petits être innocents ont dû subir et j'ai été hors de moi à la lecture de ce que faisait maîtresse Sato.

J'ai beaucoup aimé le fait que l'auteure glisse habilement quelques légendes traditionnelles japonaises, pleines de sagesse et permettant à Naoko de réfléchir. J'ai également été profondément marquée par plusieurs phrases extrêmement percutantes et ai noté de nombreuses citations issues de ce magnifique roman. Je pourrais ainsi les relire régulièrement et réfléchir sur leur sens.

Malgré toute la noirceur de l'âme humaine, ce roman reste lumineux et rend hommage à tous ces bébés métis. le fait d'écrire sur eux montre que nous ne les oublions pas.

Je conseille à tous de lire ce roman nécessaire qui se veut le témoin d'une part sombre de l'Histoire. Énorme coup de coeur !

Bonjour, mes liseurs,
voici mon avis sur ce roman poignant lu en mars avec @entre_les_lignes_de_lucie

Un roman à doubles temporalités que j'ai adoré.
En 1957, on suit Naoko et Hajime, des jeunes gens de 17 ans.
De nos jours, on suit Tori et son père, Pops.
En 1957, on lit un amour condamné.
De nos jours, on lit les derniers instants d'un homme condamné.

Tu vas lire un bonheur suffoqué par la réalité d'un côté et de nos jours un bonheur qui prend fin avec la mort.

J'ai déjà lu des romans sur le Japon, et notamment sur l'ostracisation des bébés métis.
La condamnation par la société japonaise des femmes qui ont osé aimer un Américain. C'est le sujet principal du roman.
Les larmes me sont montées aux yeux plus d'une fois.
C'est des traitements cruels qui leur sont infligés.
À celles qui veulent leur bébé comme à celles qui n'en veulent pas.


Tu lis les choix de Naoko et ceux qu'on a faits pour elle.
L'autrice m'a tenu en haleine jusqu'à la fin.

L'autrice aborde de nombreux thèmes dans son récit, des sujets qui m'ont ému et d'autres qui, même s'ils sont abordés régulièrement dans les romans ; ici, ils ont une portée en émotion supplémentaire, je pense, notamment au lien entre Naoko et sa mère et la sororité qui se dégage des pages.
Tu liras un secret partagé entre des femmes au savoir commun.

Tu vas lire l'histoire d'un foulard qui traverse 2 fois le grand océan, témoin d'une histoire d'espoir et d'amour.
Ce roman est d'une vérité belle et tragique

Bien que la femme au kimono blanc soit une oeuvre de fiction, elle est élaborée à partir d'éléments d'histoire réelsL'autrice t'immerge pleinement dans le Japon, par ses descriptions et aussi par les nombreuses superstitions et les dictons du Japon souvent cité par la grand-mère de Naoko
Les descriptions des traditions des différentes cérémonies de celle des fiançailles ont un enterrement. Une immersion complète dans la culture japonaise.

Dicton, adages et préceptes sont nombreux comme les doubles sens dans les histoires de Pops aux États-Unis.
J'ai aimé lire les histoires qu'il racontait à Tori et ensuite découvrir qu'elle était la part de vérité.
Un père qui faisait rêver sa fille en mettant de la magie dans toutes les histoires qu'il lui narrait.


J'ai adoré les 2 temporalités, j'ai été touchée par Naoko comme par Tori même si je l'ai été davantage par Naoko par rapport à ce qu'elle vit.
Une jeune femme qui ne se laisse pas abattre et qui lutte contre les courants inverses.
Naoko est tiraillé entre ses attentes nouvelles et ses anciennes traditions
Tori identifie au fur et à mesure les éléments de vérité dans toutes les histoires de son père et toi tu vas rester un moment sans avoir réponse à tes questions, même si tu doutes, tu espères une certaine réponse et une issue.
L'autrice te tient entre ses filets et ne révèle pas ses atouts facilement.
Les chapitres courts, l'alternance de temps et de narrateur, les interrogations que soulève l'autrice font que tu ne peux pas t'empêcher de dévorer ce roman. 💻chronique complète sur le blog 💻

Lien : https://unesourisetdeslivres..

Dans la littérature étrangère, j'ai un faible pour les romans dont l'histoire se déroule en Asie. Avec La femme au kimono blanc, je me suis retrouvée face à un énorme coup de coeur. Dans ce roman à double voix et à double temporalité, c'est la rencontre de deux femmes porteuses de messages que nous allons suivre. Il y a Tori, dont le papa est en phase terminale d'un cancer et Naoko, une jeune fille de dix-sept ans. L'une est dans l'instant présent alors que l'autre nous emmène en 1957 au Japon. Entre ces deux femmes, Ana Johns créée un lien qu'une enveloppe scellée dévoilera. Émue autant par Tori qui traverse la perte et le deuil que par Naoko, j'ai dévoré cette lecture. La plume immersive de l'autrice est rythmée sans connaître d'essoufflements ou de lourdeurs. Les chapitres courts permettent de ne pas perdre le fil de ce récit et surtout de pouvoir prendre le temps de mieux cerner les personnages. J'ai été particulièrement touchée par Naoko. Lorsque c'est son point de vue que nous découvrons, il y a une atmosphère étonnante qui s'en dégage. Les traditions autour des présentations entre les familles, le rang des femmes japonaises, mais aussi la situation politique entre les États-Unis et le Japon juste après la guerre. Il y a aussi les conditions de vie des femmes japonaises qui se sont éprises d'un Américain. Entre la discrimination et "le sang-mêlé", l'autrice explique, tisse et dévoile la dureté de la vie pour ces "parias" exilés de force. La force et le courage de Naoko sont édifiants pour l'époque et j'aime l'image que l'autrice transmet. La femme au kimono blanc est un roman riche mêlant fiction et histoire par deux voix différentes et proches à la fois. J'aime également le fait qu'Ana Johns insère de nombreux proverbes japonais qui prennent leur sens au fil de la lecture. Bref, un coup de coeur à découvrir 

C'est un roman vers lequel je ne me serais peut-être pas naturellement tourné, mais que j'ai pourtant beaucoup aimé.

Je suis vraiment heureuse d'avoir pu découvrir cette belle histoire, et d'en avoir savourer chaque minute. J'aime tellement les romans où les secrets de famille refont surface dans les temps modernes. La plume de l'autrice m'a transporté, ses mots et sa narration émouvante ont créé une connexion avec les personnages et leur histoire. J'ai été fascinée par son écriture douce et empreinte de poésie. J'avais la sensation de lire une histoire vraie, et non une fiction. Et je comprends à la fin pourquoi : c'est l'histoire de tant de femmes japonaises, et c'est encore plus touchant.

Malgré quelques longueurs au coeur du roman, je me suis laissée happer par l'intrigue. Transportée entre le Japon d'aujourd'hui et des années 50, l'autrice nous propulse au coeur de cette culture rigide et si différente de la nôtre. Ne connaissant que peu de choses sur le Japon d'après-guerre, j'ai appris beaucoup de choses grâce aux descriptions fines et accessibles.
Le personnage de Naoko est vraiment touchant, et son parcours m'a procuré de nombreuses émotions. J'ai adoré suivre son histoire à travers les années.

C'est une histoire d'amour intense, poétique et profondément touchante. Un très beau récit sur la perte et la rédemption.

Une histoire qui brise le coeur aussi. J'ai eu le coeur serré et les larmes aux yeux à plusieurs reprises lors de ma lecture tant certains passages sont douloureux.

C'est un récit qui m'a marqué, et qui me restera longtemps en mémoire.

BOULEVERSANT
Japon, 1957.
Naoko, issue d'une famille japonaise respectable est promise à un homme pendant que son coeur en aime un autre...
Tel un papillon de nuit, Hajime, jeune marin américain, est aimanté par la lumière dégagée par Naoko. Leur amour est immense, mais suffira-t-il ?
La présentation aux parents de Naoko doit avoir lieu dans l'appréhension car elle se doit d'être parfaite pour refléter la distinction et l'importance de sa famille.

Entre l'opposition de son pays et la peur des siens, Naoko implore ses parents pour qu'ils acceptent son mariage d'amour avec Hajime. Mais sa famille est prête à tout pour éviter la honte et le déshonneur...
Lorsqu'elle apprend être enceinte de son amant, Naoko est prise dans une tempête émotionnelle parce qu'un choix impossible s'offre a elle.
Pourra-t-elle porter le poids de sa décision aux lourdes conséquences sur les générations futures?

Dans les couloirs du temps, le roman alterne passé et présent de façon parfaitement maîtrisée. La construction du récit est addictive de la première à la dernière page.
Portée par des personnages justes et attachants, ce roman fort et bouleversant m'a transpercée de part en part.
La plume poétique m'a embarquée dans la culture nippone, leurs contes et légendes, leurs traditions.
Un COUP de COEUR