Les fables de Jean de la Fontaine

Elles ne se lisent pas, elles se savourent. Elles ne se critiquent pas, elles se méditent...J'ai eu plaisir à en redécouvrir certaines à travers l'apprentissage de mes enfants. Certes, la langue est ardue, mais la morale jubilatoire à décrypter. Intemporelles !!

On ne présente plus cette oeuvre absolument emblématique de notre littérature, qui a su renouveler encore et encore son intérêt à travers les âges et les générations. de l'écolier qui apprend à apprendre en devant réciter par coeur telle fable, à l'adulte qui relit ladite fable avec un regard chaque fois renouvelé à l'aune de son expérience de la vie, les Fables appartiennent à ce cénacle extrêmement fermé des oeuvres qui ne sont jamais trop puériles ou trop compliquées pour qui que ce soit, et jamais obsolètes quelle que soit l'époque.

On connaît le principe repris de procédés littéraires hérités de la Grèce antique, notamment ceux d'Esope, même si les sources d'inspirations tendent, au fil des livres, à se romaniser ou à s'orientaliser : une morale, explicite ou implicite, est illustrée par une saynète ou une interaction entre des personnages-types, généralement des animaux mais aussi des plantes ou des hommes, qui incarnent des biais humains. C'est l'exemple qui met en évidence la validité de la leçon éthique ou philosophique, retient l'attention de son destinataire et marque sa mémoire. Pour autant, il n'est pas possible de ranger ces morales au sein d'une école particulière puisque les morales se contredisent ou se tempèrent les unes les autres. le message global serait donc celui de la prudence en toutes choses.

Ce qui est particulièrement amusant, c'est de voir les animaux, qui assument leur rôle en tant que tel, c'est-à-dire se dévorer, se poursuivre, se soumettre au joug de l'homme, tout en reprenant les codes de politesse et de comportement humains. La loi naturelle est suivie, mais elle n'est pas complètement le fruit de l'instinct : les animaux se sentent obligés de la justifier ou d'y parvenir par un raisonnement ou par le respect d'un principe, lesquels abondent systématiquement en tournures élégantes qui répercutent dans les rapports entre bêtes les marques de civilité en vigueur dans la haute société française. Et il est assez troublant, quoique divertissant, de remarquer que les procédés rhétoriques les plus habiles et les valeurs les plus nobles peuvent être mises au service de l'instinct le plus primitif.

Les premiers livres sont sans doute les plus passionnants, les six derniers proposant par moments des morales moins évidentes, des adresses particulièrement longues et théoriques, et moins de personnages à poils, à écailles ou à plumes. Si les premières ont la plupart du temps une issue plutôt comique, la dimension personnelle qui grandit dans les dernières, avec la présence croissante d'un « je » vieillissant mélancolique, fait évoluer le ton général vers le lyrique, voire le tragique. On prend par instants un peu de recul sur la langue en réalisant d'où sort telle expression passée dans le langage courant. En tout cas, j'ai retrouvé l'envie d'apprendre quelques fables autres que celles consacrées par l'école, et qui sont pourtant tout aussi excellentes.

"Hélas on voit que de tout temps
Les petits ont pâti des sottises des grands."
C'est ce qu'il y a malheureusement de bien avec ces fables, c'est qu'elles sont et seront toujours d'actualité...
Alors régalez-vous à observer nos travers...
Rousseau disait qu'il ne fallait pas les faire lire aux enfants, car c'est trop subtil...
Ce qui est certain c'est qu'il n'y a pas d'âge pour les (re) découvrir...

Les Fables de Jean de la Fontaine demeurent un trésor intemporel de la littérature enfantine, qui continue de charmer et d'enseigner aux jeunes lecteurs des leçons de vie universelles.

À travers ses vers rythmés et ses fabuleuses illustrations, La Fontaine donne vie à une galerie de personnages animaux, dotés de traits humains, qui nous captivent par leurs aventures et leurs péripéties. Chaque fable, avec sa morale subtile et ses récits ingénieux, invite les enfants à réfléchir sur des thèmes comme la sagesse, la tolérance, l'amitié et la ruse.

Le style simple et accessible De La Fontaine, mais non pas pauvre, permet aux lecteurs de tous âges de s'immerger dans ces récits intemporels, qui résonnent encore aujourd'hui avec une pertinence incontestable. En somme, les Fables de la Fontaine demeurent un indétrônable classique de l'enfance, un trésor littéraire qui continue d'éduquer, de divertir et d'inspirer les jeunes et les moins jeunes générations.

Aujourd'hui je viens vous parler des Fables de la Fontaine, racontées par Richard Bohringer et Marine Morot et Illustrées par Xavière Devos aux éditions Tom Pousse

J'ai eu la chance de recevoir cet album dans le cadre de la dernière Masse critique et autant dire que ma grande est heureuse. Elle pu découvrir 15 des Fables, certaines très connues : le lièvre et la Tortue, La Cigogne et la Fourmi et d'autres un peu moins.

On a une illustration par Fable, et elles sont très belles que ce soit dans le dessin ou les couleurs utilisées.

Pour ce qui est de la compréhension, je pense qu'elle est encore un peu petite pour certaines, mais pour moi peu importe l'édition c'est un classique à avoir chez soit, et celui-là vaut le coup.

Gros plus : il est accompagné d'un CD qui permet d'écouter les fables (le notre ne fonctionne d'ailleurs pas on est un peu déçues) mais on a un QRcode à l'intérieur qui nous permet de les écouter avec que d'autres fables et des explications pour le vocabulaire, la fable en elle-même et la morale sans oublier des fiches documentaire et les textes adaptés pour les dys ou les lecteurs en difficultés.

Encore merci pour cette belle réception.

Il y a trois bonnes raisons à ma venue sur Babelio en ce 3 janvier, oui vous avez bien lu, trois, le nombre de Rois Mages. Coïncidence ? Je n'crois pas. Mais voyons ensemble ces trois raisons avant de rentrer dans le vif du sujet :

1. Je n'ai plus que quelques heures pour pondre une critique de mon énième roman brillamment gagné au dernier Masse Critique (ou celui d'avant j'suis perdu m'en fous). Eh oui, je suis à la bourre et fidèle à moi-même, mais c'est à cause de mon fils, il est prenant dirons-nous. Bah quoi ? Les gosses ça sert à avoir des excuses non ?

2. Je sais que je vous manquais donc je vous devais bien un petit détour par ici pour vous faire coucou et accessoirement rigoler un coup. Et vu que vous me demandez oui vous m'avez manqué, mais un tout petit peu.

3. Qui dit nouvelle année dit meilleurs voeux. Pour qui me prenez-vous ? Je suis un gentleman. Bonne année mes mignonnes et mes mignons, j'vous souhaite le meilleur et surtout la santé pour vous et vos proches.

Allez fini de tailler le bout de gras, passons aux choses sérieuses. Aujourd'hui je vais vous parler des Fables de Lafontaine, mais d'une édition en particulier, celle de Tom-Pousse (d'ailleurs je les remercie chaleureusement et leur envoie plein d'amour). Il s'agit d'une version illustrée agrémentée de dessins magnifiques qui subliment une poésie déjà culte, si culte d'ailleurs que je ne reviendrai pas sur la qualité incroyable de ces textes qui n'ont pas pris une ride (comme vous d'ailleurs mes chères amies Babelio, vous êtes ravissantes).

Attendez, faisons pause quelques secondes. Il est vrai que je suis parti du postulat que tout le monde connaissait cette oeuvre majeure mais si jamais il y en avait qui ne savaient pas de quoi nous parlions, soit vous êtes un(e) complotiste survivaliste qui vit reclus(e) dans une grotte perdue au fin fond de l'Auvergne (coucou à mes voisins au passage je n'ai rien contre vous, mais vous êtes simplement moins nombreux que les vaches dans votre coin), soit vous appartenez à la société amish. Sur ce dernier point je vous arrête tout de suite hé ', je n'ai rien contre les barbe j'en porte moi-même une. Bon, finalement et après réflexion, dans tous les cas vous ne pouvez pas lire ma critique. Oublions donc cette digression.

En fin de compte pas besoin d'épiloguer, les fables n'ont pas changé en 30 ans, les dessins d'illustration sont superbes et, en bonus, il y a une version audible qui est jointe et ça, c'est vraiment sympa car oui, ce détail va être un sérieux atout pour les jeunes parents en détresse qui n'en peuvent plus de lire et relire encore et encore à longueur de journée ces *§!+#& de bouquins à leurs enfants. Eh oh, je suis très calme rassurez-vous. Et je suis un père aimant. Si si.

Sur ces belles paroles empreintes d'amour, je vous souhaite (encore) un heureux début d'année 2024. Bisous.

C'est toujours avec un sentiment très particulier que je reviens vers les Fables de Jean de la Fontaine. Elles sont inséparables du souvenir de mes premières lectures, du par-coeur qu'écolier on nous imposait pour ensuite les réciter devant la classe, des illustrations qui les accompagnaient… Jamais l'imaginaire de l'enfance ne fut autant sollicité que par ces fables, que par tous ces animaux et cette nature doués de parole et d'action, que par cet univers si particulier.
Si les souvenirs de l'enfance font leur chemin, c'est encore avec une vraie curiosité que je les relis aujourd'hui.

La Fontaine est-il un moraliste ou un poète ? Davantage un poète selon moi. Dans ce qu'il considérait lui-même comme un divertissement, un badinage, un « enjouement », il fait dans ses Fables un usage de la rime et d'un style qui sont proprement poétiques.

Aussi attachantes soient-elles, étrangement, les Fables portent chacune en elles un moment de tension, un jeu de pouvoir, un rapport de force. Deux ou plusieurs protagonistes se rencontrent qui font entendre un désaccord, une rivalité que leur nature, leur position leur imposent. de cet antagonisme, La Fontaine en tire une leçon de morale particulière où triomphent bien plus souvent la force et la ruse, que le bon droit.

La Fontaine est un moraliste sans tout à fait l'être. S'il se sert des fables pour imposer la question morale sur de nombreux thèmes qui touchent aux caractères humains (la vanité, la duperie, la colère, la naïveté, l'imprévoyance, la flagornerie, etc.), il ne répond que sur leurs conséquences, sans jamais les blâmer tout à fait. Ce qu'il faut penser du loup qui menace l'agneau, du renard qui dupe le bouc ou encore de la fourmi impitoyable face à la cigale, etc. La Fontaine n'en dit rien. Il laisse au lecteur la possibilité d'en décider : « En toute chose, il faut considérer la fin. »

« LE RENARD ET LE BUSTE

Grands, pour la plupart, sont masques de théâtre ;
Leur apparence impose au vulgaire idolâtre
L'Ane n'en sait juger que par ce qu'il en voit.
Le Renard au contraire à fond les examine,
Les tourne de tout sens ; et quand il s'aperçoit
Que leur fait n'est que bonne mine,
Il leur applique un mot qu'un Buste de Héros
Lui fit dire fort à propos.
C'était un Buste creux, et plus grand que nature.
Le Renard, en louant l'effort de la sculpture :
Belle tête, dit-il; mais de cervelle point.
Combien de grands Seigneurs sont Bustes en ce point ? »

Un singe et un dauphin, un lion et un âne, un lièvre et une tortue, un loup et une cigogne, un rat et une huître,… Autant de rencontres improbables qui nous rendent les animaux des Fables, tous doués de parole, vraiment fascinants. Si La Fontaine met en scène d'autres personnages, tantôt tirés de la mythologie romaine, tantôt du monde paysan ou de la Cour, chacun d'eux nous parait comme familier. le récit, la fable poétique nous tient cependant comme à distance d'eux, pour que nous puissions mieux les considérer chacun. Une manière pour l'auteur de magnifier tous ses personnages, de les rendre inoubliables, mais aussi de surprendre et d'édifier le lecteur-spectateur. C'est un précieux héritage que nous a laissé Jean de la Fontaine.

« Bornons ici cette carrière.
Les longs Ouvrages me font peur.
Loin d'épuiser une matière,
On n'en doit prendre que la fleur.
Il s'en va temps que je reprenne
Un peu de forces e d'haleine
Pour fournir à d'autres projets.
Amour, ce tyran de ma vie,
Veut que je change de sujets :
Il faut contenter son envie.
(…) »

.

Pour commencer, cet ouvrage est vraiment magnifique. Les fables ont toutes droit à leurs illustrations personnalisées qui sont très belles et qui représente parfaitement bien les histoires. On prend plaisir à découvrir ou à redécouvrir ces petits récits.

Dans l'édition TomPousse, si vous préférez les écouter, vous avez droit à un CD, c'est une bonne initiative. J'ai trouvé l'idée du QR code très bien aussi, on en apprend davantage sur les animaux qui font partie du monde des Fables de Jean de la Fontaine, ainsi qu'une explication de chacune d'elles et de leurs morales. Et surtout vous avez 7 autres fables en bonus.

Pour conclure, je recommande ce livre pour toute celle et ceux qui cherchent un beau livre pour leurs enfants. Je suis persuadé que ça leur plaira. Personnellement, je suis retombé en enfance grâce à cet ouvrage et j'ai moi-même découvert des fables que je ne connaissais pas du tout. J'ai été ravie de le recevoir suite à la masse critique de novembre.

Problème que je rencontre de plus en plus ici : nous donnons un avis sur des livres qui ne sont pas toujours les mêmes..(éditions) Exemple : celui que je viens de finir ne comporte visiblement pas autant de fables que d'autres.. le mien comporte les livres I à VII quand d'autres ici ont une édition à plus de 240 fables..
A part cela, je pourrais dire que longtemps je n'ai pas compris pourquoi il était si peu question de fontaine dans ces fables, mais je mentirais. Or ce n'est pas bien de mentir, il doit y avoir au moins une fable qui dit cela, non ?
J'avais eu l'idée aussi d'utiliser un lexique liquide, un vocabulaire aquatique pour parler De La Fontaine et amuser un peu (on ne sait jamais), mais lamifranz l'a déjà fait ici.. Tant pis ! Les gens de ma génération ont été baignés dans la Fontaine avant même de savoir nager, par la volonté de l'Education Nationale et avant cela par l'Instruction Nationale (lisait-on la Fontaine à l'école des curés - comme on dit en Bretagne - ?), afin de nous amuser et de nous former dans les eaux de ce fabuliste moral archi-connu et apprécié depuis plusieurs siècles.
Je crois que ses morales ont irrigué nos cerveaux et on est encore aujourd'hui abreuvés dans certaines conversations, les médias, de petites phrases qui ont coulé de sa plume lointaine. Quel influenceur précurseur !
Ces "leçons de morale" étaient-elles bonnes pour une vie en société harmonieuse, respectueuse et tolérante ? Peut-être, sûrement.. je m'interroge parfois..
En tous cas je pense que les quelques fables que nous devions apprendre par coeur et réciter devant la classe et le maître ou la maîtresse devaient être suffisamment musicales et bien tournées (les rimes, ça aide) pour que nous puissions le faire.
" C'était à Mégara, faubourg de Carthages, dans les jardins d'Hamilcar " surpasse-t-il "Maître Corbeau, sur un arbre perché, tenait en son bec un fromage" ? Personnellement je crois avoir été marqué à vie..
Inutile, pour vous, que j'en dise davantage sur les qualités de ces fables, assez variées, à part peut-être l'écho particulier que prend ces récentes années l'usage qu'il fait d'un certain Jupiter.. (dans "les Grenouilles qui demandent un Roi") : " Les grenouilles se lassant / de l'état démocratique / Par leurs clameurs firent tant / que Jupin les soumit au pouvoir monarchique " etc etc. Il est précisé en notes que Jupin est un diminutif de Jupiter.. Un diminutif de Jupiter ?! Cela existe-t-il ? Si la Fontaine vivait aujourd'hui il écrirait dans Le Canard Enchainé.
quel sens du tube intemporel ce Jean de.. !
J'ai bien aimé aussi "Conseil tenu par les Rats" et devrais le lire lors dune prochaine réunion stérile.. Avoir les Fables dans sa poche peut s'avérer amusant dans bien des lieux et des situations !
Un "classique" c'est un livre qui fait encore écho - et comment ! il s'agit de la nature humaine - plusieurs siècles après sa parution. Je me demande si ce Jean de la Fontaine ne serait pas encore aujourd'hui une source, que dis-je, un tsunami d'inspiration pour nos temps incertains..

Rébecca Dautremer, une des illustratrices les plus réputées de sa génération, revisite complètement 30 célèbres fables De La Fontaine par des peintures étonnantes et subtiles. Elle invite les petits à redécouvrir ces textes, choisis parmi les plus accessibles du recueil.

Un très bel ouvrage pour découvrir les fameuses fables !


Lien : https://delicesdelivres.go.y..