Juillet de sang

- Ouais, il veut que je retoruve son fils et vous voulez savoir qui c'est que vous avez flingué et pourquoi les flics vous ont menti et qu'est-ce qu'ils fabriquent. Mais ça ne veut pas dire qu'on doit restés plantés dans cette étuve avec cette jolie petite dame penchée sur cette chaise miteuse comme un perroquet de luxe. Cassons-nous et allons là où il y a de la clim'. Ma cervelle fonctionne mieux quand j'ai dans le ventre un bon gros steak et une ou deux Lone Star par dessus. J'ai du mal à me concentrer quand je pète de chaud et que ça sent la porcherie, encore que j'aie rien contre les cochons vu que j'en élève déjà une douzaine, des Yorkshires qu'ils s'appelent. Mais putain, c'est pas un endroit pour discuter.

Il croit en la justice, la vérité, la liberté et toutes ces conneries.

Je laissai les souvenirs remplacer lentement la réalité, remontai mentalement le temps jusqu’à l’époque où tout semblait parfait, quand je croyais que nous allions vivre éternellement et que notre futur serait toujours aussi lumineux que le chrome d’une Buick flambant neuf.

Quand ils l’eurent descendu au fond du trou, ils firent signe au prêtre, et celui-ci vint se poster à côté de la fosse, ouvrit sa Bible et lut quelques lignes. Une dizaine, pas plus. Après quoi, il prononça quelques paroles, histoire de ne pas être venu pour rien, et boucla le out par un amen. Avec la même conviction qu’une pute qui écarte les jambes.

Jim Bob s'assit sur une chaise à côté de la télévision.
- Je sais pas comment vous vous sentez, mais moi je me fais tellement chier qu'il me faudrait presque un deuxième trou de balle.
J'essayai d'imaginer la scène mais sans grande réussite.

Le téléphone resta muet. Il devait sentir que je l'épiais du coin de l'oeil. Téléphone surveillé, silence assuré. Ou quelque chose comme ça.

- Vous avez appelé votre femme ?
- Oui. Je vous paierai la communication.
- C'est bon. Comment va-t-elle ?
- Bien.
- Et le gamin ?
- Bien aussi.
- Vous avez de la chance, Dane. Vous avez une famille. Des gens qui comptent pour vous. Moi j'ai pas grand-chose, j'ai ma voiture, et on me l'a cabossée.
- Vous avez vos cochons.
- Ouais, mais vu que je les bouffe de temps en temps, c'est difficile d'établir des relations stables. Je ne crois pas qu'ils me font confiance.

Celui qui affronte les monstres devra veiller à ce que, ce faisant, il ne devienne pas lui-même un monstre.

Nietzsche

- Nous savons que quelqu'un est venu, dit Price. Nous ignorons s'il s'agit de Russel.
Ann regarda Price:
- Vous êtes sérieux? Moi, je crois que c'est Boucle d'Or. Il y a un ours et un lit, et si vos types peuvent trouver une chaise cassée et du porridge renversé, vous pouvez boucler l'affaire en un rien de temps.

Nous restâmes un instant immobile, puis il abaissa la lampe et porta sa main libre à sa ceinture. Instinctivement je sus qu’il cherchait son arme, mais je fus incapable de bouger.
C’était comme si on m’avait injecté du béton dans les veines et que les pores de ma peau se fussent instantanément obstrués.