Très joli conte qui narre plusieurs histoires ..on retrouve un magicien, L'empereur de Jade , des monstres...très poétique Un dictionnaire mandarin intéressant qui explique les symboles et les particularités du conte mandarin, proposant ainsi une lecture du conte très instructive et compréhensible.
Commenter  J’apprécie         50
CONSTELLATION DU BOISSEAU DU NORD
Elle brille au sommet du Ciel. En Occident, on l'appelle la Grande Ourse ou, encore, le Grand Chariot.
PORTE DU DRAGON :
Au Nord de la Chine (dite Chine du LOess), se trouve la rivière Yi qui est étranglée par une gorge rocheuse appelée "Longmen" ce qui signifie "la porte du Dragon"
La lune se leva ronde et jaune comme un chrysanthème.