C'est toujours compliqué de critiquer un vieux texte. C'est encore plus compliqué de critiquer un vieux texte qui nous déçoit alors qu'on adore l'univers de l'auteur et ce qu'il a inspiré depuis des décennies. C'est encore plus compliqué lorsqu'il s'agit d'un auteur adulé.
J'ai déjà lu des nouvelles de
Lovecraft, mais cette Affaire Charles Dexter Ward m'a déçue. Pourtant, sur le papier, il y a tout ce que j'aime : une lente plongée dans le surnaturel et la folie, des créatures issues d'une autre réalité, de la sorcellerie poisseuse. Oui mais voilà : le style de
Lovecraft dans ce roman est loin d'être emballant. Jamais je me suis sentie impliquée. Jamais je n'ai ressenti les émotions des héros, par trop transparents. À cause du peu de dialogues ? En fait, même si c'est dur pour moi à dire, j'ai eu l'impression d'être devant un très long résumé wikipédia (si l'on excepte le dernier chapitre et les passages épistolaires). "Machin raconta que". "Untel dit que". Moui. Tout ça fait très rapport médical, fort froid, sans action (non pas au sens décérébré du terme). Leur folie, leur peur, je n'ai pas réussi à y croire. Ma plus grande souffrance : me forcer à aller jusqu'au bout. J'ai toujours eu l'impression que
Lovecraft avait édifié un mur entre son récit et moi.
J'ai lu d'autres histoires de l'époque, dont ceux de
Robert E. Howard (Conan) qui était ami et correspondant de
Lovecraft, et je n'ai pas eu ce sentiment de distance vis-à-vis du récit. Je pense donc que cela tient vraiment à la façon dont
Lovecraft racontait et non pas au style des récits de l'époque.
J'en retiens donc une histoire bien plus intéressante et un univers bien plus complexe que nombre de romans (ou films) d'horreur récents... et un style qui ne me convient pas du tout !