Buffy contre les vampires, tome 18 : Pouvoir de persuasion

_ Et il y avait autre chose ?
_ Oui. Allison Gianakous. La façon dont elle se comporte... Je la connais mal, mais je l'ai assez longuement observée, récemment, pour être certaine qu'elle n'agit pas normalement. Elle s'est toujours montrée timide... A présent, elle a le verbe haut. Trop haut. Croyez-vous qu'elle ait pu se faire posséder par le fantôme d'une femme abusée ? Un esprit féminin ayant décidé de manipuler des gamines d'une petite ville de Californie et de chercher à se venger en poussant Allison à jouer dans l'équipe masculine de basket ?
Giles écarquilla les yeux.
_ Pourquoi pas ? insista Buffy.
_ Écoute, j'entends ce que tu me dis...
_ Oooh ! La phrase est révélatrice au niveau psychanalytique.
_ ... et j'admets qu’Allison es d'habitude une jeune fille réservée. Mais il me semble que tu me décris une crise de post-adolescence. Rien de surnaturel là-dedans.
_ Comment pouvez-vous en être sûr ? Quelque chose me donne la chair de poule.

Buffy se demanda une fois de plus pourquoi elle était l’Élue.
Pourquoi elle se devait d'arrêter la progression du mal.
Pourquoi elle ne pouvait pas prendre de vacances.
Elle examina de nouveau les papillons.
_ Contrairement à vous, je n'ai pas beaucoup de temps libre dans la vie.