L'histoire est pas mal, avec du potentiel... mais l'écriture... aïe ça pique les yeux. J'ai l'impression qu'il manque des paragraphes et des chapitres car certaines scènes sont incompréhensibles, avec énormément de détails manquants. Il y a une tentative de suspens qui ne marche pas et dure très peu de pages.
Il y a beaucoup de fautes d'orthographe et de grammaire, je ne sais pas si c'est dû à la traduction ou à l'auteur mais c'est catastrophique.
On ne comprend pas le comportement du père ni de Matt et encore moins des autres intervenants.
Lecture difficile que je ne conseillerais pas.
Commenter  J’apprécie         30
Je me lève subitement et m’apprête à sortir.
— Où allez-vous, Matthew ?
— Aux toilettes, ma petite dame.
Caroline ne dit rien, reportant son attention sur son écran. J'ouvre mes bras en allant vers elle.
— Normalement, c'est là où tu me dis que je devrais t'y attendre.
— Non, refuse-t-elle froidement. Mais tu peux aller te branler, si tu as besoin de te vider.