Alain Porte/5
2 notes
Résumé :
Ainsi, la Création du monde est-elle orientée dans les premières mesures de cet hymne, vers la puissance de l'Energie primordiale, la Déesse, la Shakti. Le poète la chante en vagues successives, en élans renouvelés, dans l'éblouissement d'instants fulgurants, où l'on voit les plus emblématiques figures du panthéon indien - Brahma, Vishnu, Shiva - prosternées devant son infinie puissance, simples poussières d'étoiles dans la féerie cosmogonique qu'est l'insondable de... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après La vague de béatitudeVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Petit livre découvert dans une boîte à livres... Je me félicite de cette découverte, de cette rencontre fortuite, avec un auteur Indien du VII ème siècle, dont j'ignorais l'existence, et fort bien traduit par Alain Porte.
Le lecteur se voit offrir 41 poésies, spirituelles, très délicates.
Le traducteur ajoute aussi un lexique très utile pour donner la définition de mots en sanskrit.
Très agréable lecture.
Le travail de l'éditeur (Le bois d'Orion) est soigné et élégant.
Le lecteur se voit offrir 41 poésies, spirituelles, très délicates.
Le traducteur ajoute aussi un lexique très utile pour donner la définition de mots en sanskrit.
Très agréable lecture.
Le travail de l'éditeur (Le bois d'Orion) est soigné et élégant.
Le poète chante la création du monde en vagues successives dans l'éblouissement d'instants fulgurants, où l'on voit les plus emblématiques figures du panthéon indien – Brahma, Vishnu, Shiva – prosternés devant son infinie puissance, simples poussières d'étoiles dans la féerie cosmogonique qu'est l'insondable devenir du monde.
Citations et extraits (7)
Voir plus
Ajouter une citation
Tu donnes aux démunis
une prospérité sans fin qui comble leurs désirs,
tu les emplis du miel puissant
de ta beauté intarissable,
c'est dans ton être déployé
comme un verger riche d'arbres corail
que je veux me plonger.
Que moi, simple vivant, je devienne une abeille
pour butiner de tous mes sens!
une prospérité sans fin qui comble leurs désirs,
tu les emplis du miel puissant
de ta beauté intarissable,
c'est dans ton être déployé
comme un verger riche d'arbres corail
que je veux me plonger.
Que moi, simple vivant, je devienne une abeille
pour butiner de tous mes sens!
Au milieu d'un océan d'ambroisie,
sur l'île des perles
entourée de vergers d'arbres célestes,
au coeur d'une clairière d'arbres nîpa,
dans le demeure des pierres de la connaissance,
sur un trône dont les piliers sont les quatre Shiva,
c'est ainsi que tu reposes
sur la couche du Shiva suprême.
Combien sont-ils les bienheureux,
qui savent partager
ce que tu es :
flot de béatitude et de conscience?
sur l'île des perles
entourée de vergers d'arbres célestes,
au coeur d'une clairière d'arbres nîpa,
dans le demeure des pierres de la connaissance,
sur un trône dont les piliers sont les quatre Shiva,
c'est ainsi que tu reposes
sur la couche du Shiva suprême.
Combien sont-ils les bienheureux,
qui savent partager
ce que tu es :
flot de béatitude et de conscience?
Les grelots sur ses hanches ont un son de cristal,
et son buste incliné montre
deux seins gonflés
comme le front d'un éléphant.
Svelte est sa taille,
et son visage est la lune
qui se lève en automne.
Dans ses mains,
l'arc, le lacet, les flèches
et l'aiguillon du cornac.
Elle est le miroir de Shiva,
le Destructeur-des-trois-cités,
que devant nous elle paraisse!
et son buste incliné montre
deux seins gonflés
comme le front d'un éléphant.
Svelte est sa taille,
et son visage est la lune
qui se lève en automne.
Dans ses mains,
l'arc, le lacet, les flèches
et l'aiguillon du cornac.
Elle est le miroir de Shiva,
le Destructeur-des-trois-cités,
que devant nous elle paraisse!
Qu'un vieil homme perclus,
dont la vue nous dégoûte,
que l'amour laisse froid,
tombe sous ton regard, alors
c'est par centaines
que de jeunes beautés
se lanceront à sa poursuite,
leur chevelure éparpillée sur leurs épaules.
Leurs saris glisseront de leurs seins ronds
comme des coupes,
et, leurs ceintures brisées net,
leurs corsages de soie flotteront autour d'elles.
dont la vue nous dégoûte,
que l'amour laisse froid,
tombe sous ton regard, alors
c'est par centaines
que de jeunes beautés
se lanceront à sa poursuite,
leur chevelure éparpillée sur leurs épaules.
Leurs saris glisseront de leurs seins ronds
comme des coupes,
et, leurs ceintures brisées net,
leurs corsages de soie flotteront autour d'elles.
La Terre est le printemps,
les Eaux sont l'été,
le Feu est la mousson,
l'Air est l'automne,
l'Ether est l'hiver,
l'Esprit est la saison des frimas,
le cycle du temps est la roue,
les roues sont les rayons.
La roue du temps peut rouler les saisons,
tes deux pieds de lotus
sont au-delà du temps.
les Eaux sont l'été,
le Feu est la mousson,
l'Air est l'automne,
l'Ether est l'hiver,
l'Esprit est la saison des frimas,
le cycle du temps est la roue,
les roues sont les rayons.
La roue du temps peut rouler les saisons,
tes deux pieds de lotus
sont au-delà du temps.
Les plus populaires : Littérature française
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Alain Porte (8)
Voir plus
Quiz
Voir plus
QUESTIONNAIRE LE CID
Qui aime secrètement Rodrigue?(Acte 1)
Chimène
L'infante
Elvire
Leonor
16 questions
539 lecteurs ont répondu
Thème : Le Cid de
Pierre CorneilleCréer un quiz sur ce livre539 lecteurs ont répondu