Lu en anglais, une version française existe sous le titre :
Contre Coeur (encore une fois ???)
Emouvant, sans tricherie, vrai. le trait incisif comme le scalpel,
Anna Quindlen nous dissèque le comportement d'une famille en un moment très particulier. Attention, il en faut du courage; mais bon, c'est la vie !
Il y a un point de basculement dans la vie : le moment imprécis où l'ordre naturel s'inverse, là où les enfants doivent prendre en charge leurs parents et plus l'inverse. Moment pénible s'il en est pour toutes et tous. Dans toute famille, il y a tant de tu. Unis mais singuliers ! Tant à dire et tant et plus de non-dits. Et lorsque, lentement, la mère se retire, minée par une longue maladie, ... laissant peu à peu place à une insondable étendue de sable, qu'en vain, l'on essayerait de retenir...
Bleus à bleus, le déchirement, l'éloignement, chacune, chacun déjà seul. le cancer s'étend au-delà du corps mourant. Pour une fille, c'est peut-être plus terrible encore, tant d'attentes chez le père, tant d'interrogations chez les frères...
Un livre juste, un livre vrai, écrit sans fioritures inutiles, sans effets de style apparent. Juste un livre dur et réaliste mais aussi sensible et tellement humain. Un livre qui donne une voix aux non-dits, c'est suffisamment rare pour attirer votre regard. Un livre qui aurait pu s'arrêter abruptement sur la première partie, laissant le lecteur sur une émotion plus forte encore, seul face à son propre champ d'interrogation. Mais en le refermant, je me dis que la seconde partie permet l'apaisement et l'épilogue nous embarque sur la construction d'une vie, une nouvelle mère en devenir.
Simplement beau.