Dictionnaire insolite de Chypre

Les montagnes du Troodos abritent dix églises, bâties entre le xie et le XVIIe siècle et classées au patrimoine culturel mondial de l'Unesco. Malgré une rusticité extérieure similaire, chacune a son histoire. Celle de Panayia tou Araka, située à Lagoudera, est, par exemple, connue pour son dôme couvert par un toit en bois et ses murs au treillage en bois. On dit qu'elle possède les plus beaux exemples de fresques de style coménien du monde orthodoxe. Quant à l'église Panayia tis Asinou, à Nikitari, elle comptait un monastère actif jusqu'au XVIIIe siècle, dont il ne reste plus rien aujourd'hui. Sa taille actuelle est celle d'une chapelle. Les premières fresques ont été réalisées au XIIe siècle. Son toit en V cache un demi-dôme et des absides latérales, gorgés de fresques où prédominent un ciel bleu nuit, des toges et des ornements rouges et les auréoles dorées des saints et du Christ.