Un petit polar sans prétention," un roman de gare ".
Je l'ai acquis d'occasion, recherchant les traductions de l'oeuvre de
Tapply.
"
Dérive sanglante" ," Dark Tigger" et "
Casco Bay" m'ont laissé un goût de trop-peu .
Suspense, grands espaces et pêche à la mouche, j'en redemandais !
Mais, il semblerait que Gallmeister ait choisi le meilleur.
Aucune comparaison possible.
L'auteur situe l'intrigue à Boston sur fond de magouille politique et d'inégalités sociales. Il y a une intrigue certes et elle porte le lecteur à la dernière page ,heureusement, car les personnages eux, restent dans la banalité , stéréotypés, ce qui bien sûr va conduire à des dialogues parfois bien médiocres.
Mais, ce livre m'a fait découvrir
Tapply à ses débuts( traduction datant de 1989). Ici, on trouve malgré tout quelques légères (très légères !) touches de nature writing avec une petite allusion à la pêche à la mouche !