AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Anthologie de nouvelles japonaises tome 1 sur 1

Jean-Jacques Tschudin (Préfacier, etc.) Kirin (Traducteur)
EAN : 9782877304085
216 pages
Editions Philippe Picquier (28/05/1999)
4.67/5   3 notes
Résumé :
Des nouvelles, inédites en français, retenues dans ce premier recueil, la plus ancienne fut rédigée en 1910 et la plus récente en 1926, c'est dire que la période qu'elles recouvrent correspond pratiquement à l'ère Taisho (1910-1926), à ce qu'on pourrait appeler la première époque de maturité de la littérature japonaise moderne, quand ces écrivains donnaient à lire les récits auxquels nombre d'entre eux doivent leur célébrité.
Que lire après Anthologie de nouvelles japonaises, tome 1: 1910-1926 Les noix, la mouche, le citronVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
"L'anthologie des nouvelles japonaises" est un recueil fascinant du Group Kirin, un collectif constitué de professeurs en langues asiatiques à l'université de Paris VII et d'autres intellectuels français qui ouvrent dans le domaine. le but du projet est de présenter à travers les contes une histoire de la littérature moderne japonaise depuis ses débuts jusqu'en 1986 l'année où les trois tomes de la série sont sortis. Selon le groupe Kirin l'approche est valable parce que tous les grands romanciers japonaise du vingtième siècle étaient aussi des conteurs et donc on trouve des contes qui représentent bien toutes les tendances. Aux yeux d'un lecteur comme moi qui a seulement douze titres japonais dans son base de données GR, "L'anthologie des nouvelles japonaises" est une réussite brillante. Même si sa vision de la littérature moderne japonaise est erronée, elle est extrêmement bien présentée.
La série commencent en lion en Tome 1 qui nous offre 13 nouvelles de l'époque du règne de l'empereur Taishō. On voit partout l'influence de Zola La tendance dominante est celle du "naturalisme japonaise". Les récits de ce courant sont autobiographiques, écrits à la première personne et décrivent la vie dans les milieux populaires. Mon favori dans ce groupe est "La serviette de cuire" de Tokada Shûsei.
"Le rasoir" de Shiga Naoya "La voie ferrée" de Tayama Katai sont deux deux contes d'horreur dans l'école De Maupassant. "L'enfer des miroirs" d'Edogawa Rampo (Edgar Allen Poe) est une nouvelle fantastique superbe dans la tradition du grand écrivain américain. La tendance marxiste est représentée par "La prostituée" d'Hayama Yoshiki.
"Le Testament d'Okitsu Yagoemoemon" est une conte nostalgique qui renvoie le lecteur au Japon du moyen âge. "Le Ki-lin" de Junichiro Tanizaki remonte encore plus loin en racontant un incident survenu dans la vie légendaire de Confucius. La nouvelle que j'aime le plus est "Le feu d'artifice" de Nagai Kafu qui relate avec un ton d'inquiétude l'histoire du Japon depuis la restauration de Meiji (1868 AD).
Commenter  J’apprécie          00


Videos de Jean-Jacques Tschudin (5) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Jean-Jacques Tschudin
Attention !!! Nouvel horaire pour l'émission "Le coup de coeur des libraires" sur les Ondes de Sud Radio. Valérie Expert et Gérard Collard vous donnent rendez-vous chaque samedi à 14h00 pour vous faire découvrir leurs passions du moment ! • Retrouvez leurs dernières sélections de livres ici ! • • • Ce que je sais de toi de Eric Chacour aux éditions Philippe Rey https://www.lagriffenoire.com/ce-que-je-sais-de-toi.html • La promesse de l'aube de Romain Gary, Hervé Pierre aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/la-promesse-de-l-aube-premiere-partie.html • le jongleur de Agata Tuszynska aux éditions Stock https://www.lagriffenoire.com/le-jongleur.html • a fille d'elle-même (Romans contemporains) de Gabrielle Boulianne-Tremblay aux éditions JC Lattès https://www.lagriffenoire.com/la-fille-d-elle-meme.html • Les muses orphelines de Michel Marc Bouchard et Noëlle Renaude aux éditions Théatrales 9782842602161 • Oum Kalsoum - L'Arme secrète de Nasser de Martine Lagardette et Farid Boudjellal aux éditions Oxymore https://www.lagriffenoire.com/oum-kalsoum-l-arme-secrete-de-nasser.html • le pied de Fumiko - La complainte de la sirène de Junichirô Tanizaki , Jean-Jacques Tschudin aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/le-pied-de-fumiko-la-complainte-de-la-sirene.html • Amour et amitié de Jane Austen et Pierre Goubert aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/amour-et-amitie-1.html • L'homme qui vivait sous terre de Richard Wright et Claude-Edmonde Magny aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/l-homme-qui-vivait-sous-terre.html • Maximes et autres textes de Oscar Wilde et Dominique Jean aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/maximes-et-autres-textes.html • • Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com • Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv • Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=n... • Vos libraires passionnés, Gérard Collard & Jean-Edgar Casel • • • #editionsphilipperey #editionsfolio #editionsstock #editionsjclattes #editionstheatrales #editionsoxymore
+ Lire la suite
autres livres classés : nouvelles japonaisesVoir plus


Lecteurs (13) Voir plus



Quiz Voir plus

Les mangas adaptés en anime

"Attrapez-les tous", il s'agit du slogan de :

Bleach
Pokemon
One piece

10 questions
886 lecteurs ont répondu
Thèmes : manga , littérature japonaiseCréer un quiz sur ce livre

{* *}