Reconstitué

Encore un livre issu du fond de la Librairie Soleil Vert et encore une belle découverte. Je ne sais pas trop s'il faut le classer dans de l'anticipation ou de la science-fiction, mais c'est un petit régal de polar futuriste. Je ne connaissais pas Sean Williams. Honte sur moi, du reste, au vu des nombreux prix qu'il a gagné dans sa patrie, l'Australie. J'aurais au moins pu en entendre parler avant. Enfin, erreur maintenant réparée avec la lecture d'un de ses premiers romans.

Petite note négative d'entrée de jeu (parce qu'après tout sera positif) : la traduction n'est pas terrible. du coup, je vous recommande plutôt de le lire en VO, si vous en avez la possibilité.

Sinon, comme je le mentionnais en préambule, il s'agit d'une enquête policière dans un futur, présenté comme pas si lointain, dans lequel notre civilisation a mis au point et exploite la téléportation. En fait, le côté polar, même s'il est très bien mené, n'est pas l'aspect qui m'a le plus bluffé. C'est plutôt le côté social et philosophique de l'utilisation de la téléportation. Il y a bien sûr des aspects commerciaux, mais dans ma grande naïveté, c'est l'approche du piratage qui m'a mis une grande claque. Je me suis surprise à cogiter sur le sujet pendant et de nombreux jours après ma lecture. En fait, même avec l'ADN et les thérapies géniques, qui peuvent mettre en avant une approche codifiable de l'être humain, je n'avais pas envisagé l'homme comme une série de données informatiques qu'il serait possible de pirater, de modifier, etc. L'auteur exploite cette idée avec brio en déclinant les impacts, sur la société, la médecine, l'expoitation des territoires, les mouvements politiques, la valeur d'un être humain... C'est vraiment très intéressant comme analyse.

A part l'utilisation abusive d'acronymes difficiles à retenir, la lecture est très agréable et rythmée. Je l'ai littéralement dévoré. Amusez-vous bien.

[...]
Lien : http://question-sf.over-blog..

Voici un certainement bon roman pourri par une traduction lamentable. Sean Williams est l'une des gloires de la SF australienne. Il a gagné quantité de prix pour ses divers romans. "Reconstitué" (The resurrected man en VO) a d'ailleurs gagné le prix Ditmar qui est le prix australien le plus prestigieux. Il est sorti récemment chez Bragelone (aïe!). So what ?
Lien : http://quoideneufsurmapile.b..