Alexis Nikolaïevitch Apoukhtine

Personnellement, je n’avais jamais entendu parler de cet auteur avant de qu’il ne soit cité dans une de mes précédentes lectures. Ce recueil regroupe trois nouvelles publiées après sa mort :

- Les Archives de la comtesse D***

- Entre la mort et la vie

- Le journal de Pavlik Dolsky.

Elles font partie des rares textes en prose écrit par l’auteur, plus connu pour sa poésie. Ses vers ont d’ailleurs souvent été mis en musique par des compositeurs comme Tchaïkovski, Rachmaninov, etc.



La première nouvelle et la plus longue, Les Archives de la comtesse D***, est celle que j’ai préférée. Cette nouvelle épistolaire est composée uniquement des lettres que la comtesse a reçues de divers membres de la société, proches ou moins proches, qu’elle fréquente. C’est fascinant de voir sa personnalité et son influence se dessiner à travers le regard des autres. Cette correspondance nous plonge dans les préoccupations quotidiennes de la noblesse russe du XIXème siècle. C’est vaporeux, cruellement mondain, délicatement humoristique et plein de charme.



La seconde nouvelle, Entre la mort et la vie, n’est cependant pas en reste et vaut également le détour. Moins sombre que le titre ne le laisse supposer, elle évoque le sens de la vie et de la mort, et de manière surprenante, la métempsychose. C’est bien la première fois que je lis un livre russe du XIXème siècle abordant le thème de la réincarnation. Une nouvelle qui a de l’âme…



La dernière nouvelle, Le journal de Pavlik Dolsky, aborde la vieillesse, ou plutôt le décalage entre la perception qu’un homme, qui ne s’est pas vu vieillir, a de son âge et le regard que les autres lui renvoie. Le narrateur fait alors le bilan de sa vie : a-t-il été bon ou mauvais, intelligent ou imbécile, heureux ou malheureux ? Il s’interroge sur les jugements que l’homme est en mesure de faire sur les autres, comme sur lui-même, sur ses aspirations immanentes et la vie qu’il mène. Mais les événements du présent viennent troubler ses réflexions. Malgré de nombreux thèmes intéressants, trop peut-être, cette nouvelle m’a paradoxalement un peu ennuyée.



Il n’en demeure pas moins que ces trois nouvelles avec leurs tonalités différentes, un peu comme les étapes d’une vie, sont une très belle découverte. Elles sont disponibles en téléchargement gratuit sur le site de la bibliothèque russe et slave si vous êtes tentés.

Ce texte est très beau récit fantastique, mais aussi philosophique, avec une analyse fine, l’auteur explorant toutes les possibilités qui donnent un sens à la vie et à la mort.



Tout d’abord, le héros voit et entend ce qui se passe autour de lui, le comportement, le chagrin, l’organisation des funérailles, l’avis de décès, les prières. Puis, peu à peu, les images du présent sont moins nettes et d’autres souvenirs affleurent, les émotions qu’il a ressenties alors comme une hyperesthésie ou une lucidité particulière.



L’auteur nous décrit ensuite le passage vers un univers qui peut évoquer l’enfer, où ces lieux où les âmes errent dans d’autres religions…



J’ai bien aimé la manière dont Alexeï Apoukhtine décrit les sensations de déjà-vu, la possibilité de vies antérieures, et donc de vies futures, donnant ainsi un sens à la vie comme à la mort, le cycle des existences.



Ce thème me passionne, donc sa théorie m’a beaucoup plu car le texte a été écrit en 1892, donc de telles idées ne courraient pas les rues et il fallait oser.



Ce texte est très bien écrit, plein de sensibilité et de poésie, bien trop court et je sens que je vais continuer à explorer l’univers de cet auteur.



Bref, j’ai adoré…



Les challenges ont du bon, ils permettent de découvrir des trésors… et le premier trimestre de celui-ci donnait une « prime » pour les auteurs russes, je crois bien que je vais continuer à les explorer



Challenge XIXe siècle 2017
Lien : https://leslivresdeve.wordpr..

Cette courte nouvelle est un récit surréaliste, dont la portée philosophique sur le sens de la vie et la mort est immense.

Un homme vient de mourir, mais il voit, entend, et raconte tout ce qui se passe autour de lui. Les petits travers, les peurs et comportements de son entourage. Il ne réalise pas trop ce qui lui arrive : « Tout est fini ! » On pleure sur moi ; dans un instant, on va me mettre au cercueil ; dans deux jours on m’ensevelira ; mon corps, qui, tant d’années m’a obéi, n’est plus mien ; sûrement je suis mort ; et cependant je continue à voir, à entendre, à comprendre. La vie persiste peut-être quelque temps dans le cerveau ; mais le cerveau lui aussi, fait partie du corps. »

Alexis Apoukhtine s’interroge, y a t il quelque chose après la mort, la pensée, l’âme se prolonge-t-elle au-delà de la mort ? Il aborde dans ce récit le thème de l’immortalité, de la continuité de l’existence dans une interdépendance des êtres vivants, et même le thème de la « réincarnation » quand il parle de ses impressions de déjà vécu, et nous avons tous fait plus ou moins cette expérience. Au cours de cette expérience naît peu à peu une conviction : « la mort n’existe pas, la vie est infinie. J’en étais convaincu bien avant…astreinte à des limites, la vie n’est qu’une formidable absurdité… Maintenant je sais, par ma propre expérience, que la conscience persiste, que je n’ai pas cessé et probablement ne cesserai jamais de vivre ».

Cependant il est difficile de mourir, et surtout en « vivant sa propre mort… c’est une contradiction absolue qui fait que « notre mort » aspire à revivre et promet de se racheter : « Oh ! Vivre ! Seulement vivre ! Voir des visages humains, entendre de nouveau le son de la voix humane, entrer en communion avec les hommes, avec tous les hommes bon ou mauvais… Oh ! Vivre ! Seulement vivre ! je veux voir le soleil se coucher derrière la montagne, le ciel bleu se ponctuer d’étoiles les vagues courir, crêtées d’écume, sur l’étendue de la mer… ». Ce cri sera-t-il entendu ?

J’ai beaucoup aimé ce récit je l’ai lu deux fois pour en savourer toute la profondeur. Je vous le recommande vous le trouverez sur le site internet Bibliothèque Russe et Slave.

Alexeï Apoukhtine est un nouvelliste et un grand poète reconnu en Russie. Ces poèmes furent presque tous mis en musique par Rachmaninov et Tchaïkovski dont il fut un grand ami. Sa prose se résume à trois nouvelles ; avec cette nouvelle j’achève cette trilogie rassemblée dans un volume intitulée : « La vie Ambiguë ». J’ai réellement pris plaisir à le découvrir.

Cette nouvelle se présente sous forme d’un court roman épistolaire. Notre comtesse D*** personne aimée et admirée reçoit des lettres de très nombreux correspondants : mari, amie, parents, admirateurs, voisins …Elle prodigue ses conseils et tous sont unanimes quant à sa beauté. Elle est comme on dit : « une belle personne »: c’est une « épouse fidèle et vertueuse, mère tendre et dévouée pour ses enfants, obéissante et ardente fille de l’Église seule Vraie, … elle est debout sur la montagne comme une lumière visible à tous les regards, et ceux qui passent ne savent ce qu’ils doivent le plus admirer, de la beauté extérieure de ce vase précieux ou de son inextinguible lumière intérieure ».

Ces lettres sont le prétexte de nous introduire et nous décrire les salons et divertissements de la société pétersbourgeoise. Cette société est dans le paraître, le mensonge, l’hypocrisie et l’intolérance, où l’argent décide de votre rang et votre considération. Ainsi Apoukhtine écrit : « Mais le monde est non seulement hypocrite et menteur, il est encore cruel et sans pitié » et malheureusement c’est toujours une vérité actuelle.

Alexeï Apoukhtine a une écriture légère où pointe un humour subtil. Le récit est fluide et plaisant.

C'est complètement par hasard que j'ai découvert Alexeï Apoukhtine, auteur russe grand ami de Tchaïkovski. Poète, nouvelliste et romancier, et noble de naissance quoique pauvre - fait courant en Russie -, il a côtoyé la bonne société de Pétersbourg et fut à même d'en brosser les traits caractéristiques à travers ses écrits.



C'est à cet exercice qu'il se prête notamment dans "Les archives de la comtesse D.", un roman épistolaire regroupant les lettres reçues par la comtesse D., femme du monde, mais non pas ses réponses. C'est donc à travers les seuls regards croisés de ses correspondants que l'on découvre un pan de la société russe dans toute sa diversité et ses us.



Sous des dehors légers, ce roman au rythme enlevé aborde les thèmes classiques du roman sociétal (famille, richesse, position, mariage, différences de classes, adultère...) tout en témoignant d'une certaine actualité comme, par exemple, la lutte fratricide entre Moscou et Pétersbourg, respectivement les emblèmes de la vieille garde patriarcale et de la jeune ville artistique. La religion et le mysticisme sont les deux grands absents de ce roman, fait inhabituel dans la littérature russe du XIXème siècle.



Le verbe d'Alexeï Apoukhtine est frais et très agréable. L'auteur a su donner à chaque épistolier un style qui lui est propre tout en gardant une cohérence au récit qui n'échappe pas à un certain aspect cocasse proche du vaudeville.





Challenge RIQUIQUI 2020

Challenge ABC 2020 - 2021

Challenge XIXème siècle 2020

Challenge COEUR D'ARTICHAUT 2020

Mais quelle découverte que ce texte ! Un vrai coup de coeur. Et que dire du titre, qui est juste magnifique, et qui prend tout son sens à la lecture. Un récit qui se lit très rapidement, certes, mais qui n'en est pas moins chargé, dense et émouvant. Apoukhtine nous parle ici de la mort, sujet sensible, traité avec respect, mais surtout avec beaucoup de questionnements. Il invite le lecteur à faire le voyage avec son narrateur, à partir d'un dernier souffle expié jusqu'à cet après si mystérieux, si nébuleux... Le narrateur voit et entend, et nous avec lui, les pleurs et les cris des gens qu'il laisse dans le deuil. Il les voit se succéder auprès de son corps, pour le veiller. Et puis, il se sent partir, dans un espace temps plutôt flou, non défini, vers d'autres vies qu'il a vécues. Il revoit des scènes déjà vécues, ressent des émotions jadis senties. Et ces souvenirs, nous les avons avec lui. Et tout du long de ce périple, c'est notre vision de la mort et de son après qui sont confrontés à sa conception à lui. Mais soit, que nous soyons d'accord ou non avec certaines de ces propositions, notamment celle de la réincarnation, c'est un voyage fabuleux qu'il nous propose. Chaque mot est porteur de sens et s'ouvre sur une idée, tant est si bien que ce texte nous habite encore une fois terminé, et pour longtemps, j'en suis certaine. A lire !!

Roman épistolaire original et amusant

Le lecteur ne dispose que des lettres reçues par la Comtesse mais jamais de celles qu'elle a envoyées. Mais, nous comprenons vite qu'elle tire les ficelles dans beaucoup d'histoires. Il lui faut par exemple caser son amant ruiné avec une riche étrangère et lui permettre de se rapprocher d'elle ensuite, sans bien sûr que son mari s'en doute. Le Comte la traite en égale, en amie et ils sont très complices quand il s'agit d'agrandir le patrimoine en s'empressant auprès d'une vieille tante malade. Ils lui font porter de bons pruneaux de France, hors de prix, dans une boîte bleue pour rentrer en grâce.. Mais la vieille a à son service une "écornifleuse" ( pique-assiette) bien renseignée...

Une satire de l'aristocratie fin de siècle en crise. Le ton est léger. C'est très amusant à lire, une fois qu'on a retenu les noms et les relations entre les différents personnages. Je vous recommande de les lister au début de la lecture.

Lu sur le site de la bibliothèque russe et slave ( 78 pages).

La crise de la cinquantaine

Pavlik Dolski, très fièvreux, est contraint de faire appel à son médecin qu'il déteste. Celui-ci a en effet la fâcheuse tendance à le placer en face de la réalité : il n'est plus tout jeune, il a une santé délicate. Pavlik a toujours refusé de se voir vieillir. Mais là, il décide de relater quelques moments de sa vie dans un journal...

Pavlik est un enfant gâté de l'aristocratie russe qui soudain est rattrapé par la maladie, la vieillesse et l'approche de la mort. Il tient son journal et fait preuve d'honnêteté envers lui-même. Ce n'est ni un héros, ni un lâche. Et dès qu'il est, provisoirement, rétabli, il essaye de vivre comme un jeune homme, danser, séduire etc. J'ai lu ce livre sans ennui mais en attendant perpétuellement une petite étincelle d'émotion. Est-ce la traduction ? Alexis Apoukhtine était, un grand poète...Je n'ai pas été touchée. Je suis désolée car j'avais adoré Les Archives de la Comtesse D.

Lu sur le site de la bibliothèque russe et slave. Existe aussi en audio.

Le narrateur, un aristocrate, vient de mourir. Il raconte ce qui arrive autour de lui. La visite des proches et celle des inconnus, l'organisation des funérailles, la rédaction de l'avis de décès... Il commente le comportement de chacun, semble sourire avec bienveillance le plus souvent. Il est effrayé à l'idée d'être enseveli vivant mais, alors qu'on procède à la toilette de son corps, il lui semble pour la première fois que ce qui lui arrive lui est déjà arrivé...

J'ai moyennement aimé cette nouvelle. L'idée est excellente mais je regrette un peu son traitement littéraire. Elle commence comme un récit fantastique, se poursuit en une réflexion purement philosophique sur le devenir de l'âme et se termine en hymne à la vie. Les trois parties sont intéressantes mais cette construction lourde noie l'émotion, d'autant plus que le personnage manque d'épaisseur et de mystère.

Je préfère de loin les Archives de la Comtesse D.

Lu sur le site de la bibliothèque russe et slave.

Un petit récit court mais puissant dans l'écriture...

Ce dernier a été écrit au XIXè par un auteur Russe que je découvre et il est inscrit dans un registre Fantastique, ceci dit je le cataloguerais comme très Réaliste.

Le thème de la mort y est abordé par un homme, prince en Russie qui vient de mourir et qui perçoit donc tous les ressentis des personnes qui l'entourent.

Une super vision de ce qu'on pourra vivre très certainement en tant que mortel et qui peut nous faire nous poser pas mal de questions existentielles très pertinentes.

Ce récit est très intéressant pour quiconque aurait une approche de la mort très superficielle car très bien décrit et une fin très belle aussi...

Ce très court roman nous plonge dans les impressions d'une âme cheminant juste après la mort corporelle. Récit fantastique, que l'on aurait pu trouver dans un recueil de Poe. L'ambiance est toute autre néanmoins, puisque la chambre mortuaire est située dans la Russie du 19eme.

Une bonne courte lecture intermède entre de plus gros morceaux.

"Il était huit heures du soir, quand le docteur approcha son oreille

de mon cœur, porta un petit miroir à mes lèvres et, s'adressant à ma femme, lui dit d'un ton solennel et doux: Tout est fini ! A ces

paroles, je compris que je venais de mourir."



Wouah !

Non mais quoi !



A ces quelques lignes, mes yeux s'arrondirent de surprise.

Mon cœur, mon âme de lecteur insatiable, mes yeux fatigués de tant de nourritures spirituelles quelques fois dévaluées furent, par ces quelques phrases, revigorés par la découverte de ce merveilleux conteur.

Découvrir Apoukhtine fut une belle chose en ces temps d'incertitudes, de folie, de multitude" inculturables".

La finesse, le sens du détail, le rendu du sentiment de cette nouvelle fantastique écrite en 1892, tout fut pour moi, une révélation:



"Suis-je en léthargie ? pensais-je avec effroi.

Il y a deux ans, j'ai lu

une nouvelle française où étaient décrites, en grand détail,, les

impressions d'un homme enseveli vivant. Je m'efforçais de reconstruire cette nouvelle dans ma mémoire;

mais je ne pouvais me rappeler le

principal: comment le héros s'y était pris pour sortir du cercueil."



Pour vous lecteurs, pas d'hésitation: il vous faut lire cet auteur Russe, un peu oublié, il me semble.

Il n'y a pas que Dostoïevski dans l'immense oeuvre russophile.

Loin des thèmes de prédilection de son éminent confrère, Apoukhtine nous fait découvrir une autre Russie, plus simple, plus vraie,plus juste, délestée de ses côtés sombres.

Belle découverte que ce texte qui tient à la fois de la philosophie, du récit fantastique.