Antonio Iturbe

Une lecture qui m’a beaucoup touché. Une histoire poignante, forte en émotion. On ne peut que s’attacher aux personnages. Dita, sa maman, margit, Fredy Hirsh. On se sent avec eux et l’horreur des camps de concentration d’Auschwitz. Préparez vos mouchoirs car il est inévitable de verser des larmes.

C’est l’histoire de Dita Kraus ( en partie romancée) la jeune bibliothécaire clandestine du bloc 31 ainsi que Fredy Hirsh enseignant et sportif juif allemand qui ont réellement existé.

Une lecture souvent dure, qui fait venir les larmes, mais nécessaire. Nécessaire pour en apprendre plus, bien que la fiction se mêle à l’histoire, pour mieux connaître la vie qui était imposée aux victimes du régime mis en place.

Ma lecture a été longue, fastidieuse, pour des raisons personnelles. Mais lorsque j’ai enfin pu m’y plonger je l’ai dévoré. En deux jours le livre était refermé, lu, terminé.

Plonger dans la vie, dans les histoires de nombreuses victimes m’a bouleversé. Mais j’ai aimé la façon dont l’auteur leur redonne leur force, leur courage, et réussit également à montrer ceux qui étaient déjà « partis », loin à l’intérieur d’eux-même. Écrire sur l’histoire, et notamment sur ce pan de l’histoire, reste une tâche complexe. Pourtant ici le livre ne tombe pas dans le sentimental, dans le pathétique. On se retrouve face à de véritables personnes, avec leurs souffrances, leurs joies, et ces instants d’espoir ou de peur. La fiction réussit à faire passer au lecteur des éléments qui peuvent nous sembler lointains, parfois inimaginables. Les recherches historiques effectuées pour mener à bien l’écriture de ce roman permettent de concrétiser véritablement ce lien historique. Et le dossier présent à la fin de l’œuvre, présentant la véritable Dita et son époux, donnant des informations complémentaires, donne également un accent de vérité à l’ouvrage. Ce n’est pas simplement un roman « racontant » les camps, c’est aussi l’histoire romancée de véritables personnes.

Comme le dit l’auteur « Le livre est un pain pétri d’une levure qui continue de croître intérieurement, il est vivant tant qu’un regard transforme ses pages de pâte à papier en émotions. »



Dans son roman, il nous parle de la bibliothèque de Dita, une jeune adolescente de 14 ans

8 livres papier et plus ou moins le même nombre de « livres vivants »

Un livre qui marque, qui, je suis certaine, restera dans ma mémoire.

C’est non seulement un roman bouleversant d’humanité qui fait une large place à l’importance des livres dans la vie, en permettant l’évasion dans un monde noir et clos mais c’est un fantastique document, étayé par les discussions avec la véritable bibliothécaire d’Auschwitz.

Et c’est encore et surtout de magnifiques portraits de femmes ( principalement) mais pas que … et un hymne à la survie et à l’espoir, à la lumière.

La phrase « Notre haine est leur victoire. » résonne…

Tout le monde devrait lire ce livre ! Un incontournable pour ne jamais oublier !

J’avais déjà été bouleversée par l’excellent livre de Valentine Goby » Kinderzimmer » (2013) et j’avais lu également le livre d’Oliver Guez «La disparition de Josef Mengele» (RL2017). Ce livre de Iturbe s’intègre parfaitement au tableau pour faire un tryptique édifiant sur les conditions des femmes dans les camps, que ce soit Ravensbrück ou Auschwitz.

Dita est une jeune fille d'environ 15 ans et a été déportée avec sa mère dans le camp d'Auschwitz où elle se voit confier la responsabilité de la bibliothèque clandestine du camp familial. Les livres, en si piteux état soient-ils, lui donnent la force de passer chaque journée supplémentaire dans cet enfer. Les livres, mais aussi certaines personnes qu'elle rencontre et qui lui donnent espoir et l'empêchent de baisser les bras.

Dans ce récit, aucun détail sordide n'est épargné au lecteur; on est plongé dans cette atmosphère de terreur, de misère, de maladie, d'odeurs nauséabondes, si tant est que l'on puisse s'imaginer ce que pouvait être la vie là-bas. Le courage et la persévérance de Dita n'en sont que plus mis en valeur.

Ce roman m'a aussi beaucoup plu dans sa forme. La façon dont l'auteur nous fait passer d'une scène à une autre tout en douceur et fluidité comme si on assistait, au cinéma, à des fondus entre différentes scènes.

Ce récit, poignant, touchant, l'est d'autant plus car il s'inspire d'une histoire vraie et l'auteur a eu l'occasion de rencontrer Dita et fait un épilogue à la fin où il retrace un peu sa rencontre avec elle.

Bref, c'est un roman dont on ne sort pas indemne mais qu'il est tout à fait important de lire pour ne pas oublier...

Fredy Hirsch, un éducateur juif, propose à Dita, une jeune fille de 14 ans, une mission humaniste mais dangereuse au sein du camp d'Auschwitz : cacher et distribuer huit ouvrages rescapés de l'autodafé perpétré par les nazis. Elle devient alors la bibliothécaire d'Auschwitz, et diffuse ainsi un peu de lumière et d'espoir là où il n'y en a plus.



Une histoire vraie donc forcément bouleversante dans ce contexte. Mais un style d'écriture auquel je n'ai pas accroché. Beaucoup trop de répétitions, de longueurs, ainsi que des dialogues pas toujours très intéressants. Bref, j'ai quelque peu décroché.



Le devoir de mémoire impose, évidemment, à l'Histoire de rester marquée au fer rouge par toutes les atrocités de cette épouvantable période. Mais ce sujet, source d'inspiration à foison, tend à provoquer, en ce qui me concerne, une certaine lassitude.

Quelle lecture! Une histoire qui restera gravée dans ma mémoire. Une ode à la force salvatrice de la lecture et de l'éducation. L'histoire de Dita et des autres détenus d'Auschwitz est glaçante, effroyable, j'ai dû sans arrêt me remémorer que ceci n'était pas réellement une oeuvre de fiction. Les horreurs endurées par les déportés sont des faits avérés. Plusieurs fois, j'étais au bord de l'écoeurement et j'ai senti la haine envers les nazis et leurs sympathisants m'envahir. Malgré tout ce que je retiendrai c'est que l'espoir et la pulsion de vie sont plus forts que toute la haine et la violence. Les mots me manquent pour décrire ce que ce livre extraordinaire m'a fait vivre et m'a appris. Lisez-le! C'est un chef-d'oeuvre !

Je suis souvent très attiré par ce genre de livres. Ceux qui parlent de la 2nde guerre mondiale à l’échelle d’une vie. Ceux qui témoignent du courage, de l’héroïsme de nos aïeux. Pourtant, j’ai eu du mal à sortir ce livre de ma PAL et je l’y ai laissé très longtemps endormi. Il faut dire que le sujet est grave et se déroule au cœur même du camp de l’horreur. Il faut savoir aussi que cette histoire n’en ait pas vraiment une. En réalité, il ne s’agit pas de fiction mais plutôt d’un témoignage, quelque peu romancé par l’auteur, de la vie de Mme Dita Kraus, qui fut réellement la petite bibliothécaire cachée du camp d’Auschwitz pour des enfants à peine plus âgée qu’elle.

Si le sujet m’intéressait beaucoup, je dois avouer, qu’au début, cette lecture m’a vraiment paru laborieuse. Je ne sais pas ce qui m’a gênée réellement. Était-ce le mauvais moment ? Mais y en a-t-il vraiment un pour lire ce genre de récit ? La narration de l’auteur ? J’avais l’impression d’un trop-plein d’informations, d’un manque de rythme. Bref, cela ne me captivait pas. Mais, peut-on vraiment reprocher d’en dire trop à un tel livre ?

J’ai donc eu du mal à rentrer dans cette histoire ce qui a fait tout autant traîner ma lecture. Pourtant, j’ai eu envie de persévérer, de connaître l’histoire de Dita, de sa famille et des personnages en finalité. Et j’ai eu tellement raison ! À partir du milieu du livre, tout s’accélère. Certains passages m’ont profondément émue. Dita et sa famille sont envoyés à Auschwitz-Birkenau dans le camp spécial BIIB réservé aux familles. Elle est placée au bloc 31, réservé aux enfants, où elle fait la connaissance de Fredy Hirsh, un ancien instructeur de sport originaire de Prague, qui y a créé une école clandestine à l’insu des Allemands. Ils ont réussi à rassembler quelques livres, provenant sans aucun doute de pillage de bagages de prisonniers, et Dita l’assiste en prenant la charge de cacher ces précieux trésors de savoir afin qu’ils puissent transmettent leurs connaissances à ceux qui n’ont plus rien. Il faut dire que la jeune adolescente ne manque ni de courage, ni d’inventivité pour échapper à la vigilance des gardes.

Le moment où la moitié des enfants et des déportés du bloc sont envoyés à la chambre à gaz prend aux tripes et m’a bouleversé. Mais selon moi, tant que le racisme et l’antisémitisme seront encore si présents dans notre monde, ce genre de livre sera toujours d’une nécessité absolue au devoir de mémoire. À noter qu’en comparaison à d’autres ouvrages que j’ai pu lire sur le sujet, tout reste tout en pudeur ; l’auteur n’a pas pour idée de traumatiser ou choquer ses lecteurs mais plutôt de relater un témoignage.

Ce roman est porteur d’un message très fort. Il est le témoin du sort tragique de milliers de personnes et de la force d’âme de milliers d’autres sans qui nous n’en serions sûrement pas là, aujourd’hui. Il m’a donné envie d’en savoir plus sur la vie de cette fillette aujourd’hui âgée de 92 ans. À l’occasion du 75ème anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz-Birkenau, elle a donné plusieurs interviews disponibles sur internet que je me devais de visionner en complément de ce roman.



Chronique complète sur : www.placedesbouquins.com
Lien : https://placedesbouquins.com..

Encore un livre sur Auschwitz… encore, oui mais quelle histoire ?! … Et quelle Histoire !!!!!

Tiré d’une histoire vraie, et la cerise sur le gâteau c’est que l’héroïne est encore vivante pour parler de son vécu, grandiose.

J’ai aimé comment ce livre nous emmène avec lui dans ce camp. Disons dans la première moitié du roman, on apprend à connaître les personnages et comment la vie s’y déroule au camp, finalement on s’y habitue presque, à ce petit train-train, cette école clandestine et ces livres, ces trésors qui les évadent entre guillemets, la puissance des livres est immense.

Puis la seconde moitié, décrit le pire… si cela est possible, et bien oui… ils l’ont vécu… je n’en dirais pas plus pour éviter le spoil mais c’est avec une grande humanité et de belles valeurs que cette histoire nous est contée.

Le final de l’histoire vaut vraiment la peine d’aller jusqu’au bout de ce roman, l’auteur m’a agréablement surprise à plusieurs reprises, j’adore lorsqu’il est fait référence et le lien avec la réalité.

Un roman qui vous porte, et vous renvoie aux vraies valeurs de notre vie.

Avec ce roman, j’ai découvert l’histoire de Dita Kraus, une adolescente tchèque déportée à Auschwitz avec sa famille, devenue la bibliothécaire du camp. La mission de Dita était fort périlleuse puisque les huit livres qu’elle surveillait étaient évidemment interdits par les nazis. Mais ces quelques livres ont été d’un immense soutien pour ceux qui ont la chance de les tenir entre leurs mains et de les parcourir.



Et au-delà de l’existence de cette bibliothèque clandestine, j’ai également découvert que grâce à un monsieur nommé Fredy Hirsch, une école a existé dans le bloc 31 du camp et que plusieurs centaines d’enfants ont pu continuer à avoir accès à un semblant d’éducation. Évidemment, j’ai eu beaucoup d’admiration et d’affection pour Dita, mais aussi pour Fredy : ils ne se sont jamais laissés abattre et se sont battus jusqu’au bout pour apporter un semblant de « normalité » et d’éducation dans les camps.



On sent que l’auteur a fait énormément de recherches pour son roman et qu’il a été proche de Dita Kraus. Il y a beaucoup de détails et certains passages sont très durs à lire, nous sommes confrontés à l’horreur du nazisme, sans artifices. La bibliothécaire d’Auschwitz est un roman puissant et bouleversant, que j’ai mis un peu de temps à découvrir une fois qu’il était arrivé dans ma PAL. Je savais qu’il me prendrait aux tripes alors j’ai attendu le bon moment.



Le seul reproche que je peux faire, c’est d’avoir été parfois perdue dans la narration. Au fil des chapitres, nous faisons connaissance avec beaucoup de personnages et nous les suivons tour à tour. Et de temps à autre, j’ai eu du mal à remettre les personnages, leur histoire.



La bibliothécaire d’Auschwitz, comme tous les romans sur l’Holocauste, est extrêmement fort et émouvant. Il faut être prêt à se plonger dedans mais c’est une lecture nécessaire, pour ne jamais oublier ce qu’il s’est passé.

Roman / témoignage très poignant d'une jeune fille juive, qui devient bibliothécaire dans le camps de concentration d'Auschwitz.

Rien ne devait se passer ainsi, sa jeunesse en fut détruite par une guerre horrible et encore plus quand on pense au 6 millions de juif décédés.

Tchèque de naissance elle fut expulsée avec des parents de Prague, puis baladée de ville en ville pour finir dans un guetto. Ce n'est qu'une première étape, commence la descente aux enfers pour des milliers de juifs et finir dans le camps d'Auschwitz où exerce le Dr Mengele dit "l'ange de la mort" ( médecin nazi qui pratiqua des essais, des opérations scientifique sur des enfants en particulier, qui ne finira pas au bout d'une corde mais décéda noyé à Rio au Brésil). Dita est chanceuse, dans ce camps il y a un block familial mais aussi une école. ( ce n'est qu'un leurre pour berner la croix rouge suisse pendant leur inspection, une fois celle ci passée, l'école et le block familial fut fermé) ou elle devient la Bibliothécaire , responsable de 8 livres ( les livres étaient interdit par les nazis).



Très émouvant, très poignant.. Une histoire vraie romancée qui raconte le calvaire de ses femmes et hommes, de leur courage, de leur peur...

Un livre bouleversant , une histoire vraie, une galerie de personnages impressionnante, une lecture fracassante !



Parler de l’indicible, l’inimaginable, de la noirceur des hommes et éveiller les consciences quant à l’espoir qui brûle telle une fine lumière à peine perceptible mais bien présente, c’est ce que fait l’auteur en nous racontant l’histoire de Dita, une jeune fille de 12 ans , prisonnière dans des camps de concentration.

Face à l’horreur et l’absurdité, elle va se faire passeuse de livres, gardienne de l’espoir et des mots, combattante de l’obscurantisme et au péril de sa vie, va distiller la lumière au travers les 8 livres interdits et pourtant bien là dans les camps.

Un jeune homme de 27 ans Alfred "Fredy" Hirsch, ouvre une école clandestine dans le bloc 31 , c’est là que Dita œuvrera.

L’auteur parle de la vie des camps, la souffrance des corps et des âmes, de la folie des bourreaux et c’est poignant, bouleversant, fracassant. La lecture est dure car la réalité décrite est impensable.

Beaucoup de personnages présents dans le livre ont existé, l’auteur ne manque pas à la fin du livre de raconter leur vie après les camps ; on se rend compte que le travail de recherche est dense et complet.

Conclusion : une lecture bouleversante, une de celles qui aura marqué mon année . Chapeau bas à l’auteur pour ces mots, ces recherches et le travail de mémoire réalisé.

Et voila encore des ongles de partis!!! Moments d'émotion,de larmes aussi, de frissons et à la comme à chaque fois je me dit mais p****n comment peut on faire ça, pour quelles raisons. Et ce taré de Mengele abominable bref une forte page d'histoire malheureusement.

- ils ont toujours traqués les livres avec acharnement. Les livres sont très dangereux ils font réfléchir

-Une enfant? Pas du tout madame!pour être une enfant encore faudrait il avoir une enfance

-la seule différence c'est qu'au lieu d'être attiré par les femmes il préfère les hommes ça ne semble pas un délit si terrible

A l'école on nous a appris que c'était une maladie

Ma vraie maladie c'est L´INTOLERANCE

- Ce politard aigri avec sa petite moustache ridicule avait bien réussi son coup. Les hommes s'étaient transformés en machines à haïr



Et la dernière que j'aime beaucoup car cela correspond beaucoup à BABELIO et le Club des six (Josette,Marj0wlit, Mamyfran, elobook86,Alain, Blandine,)

-Car les livres multiplient votre existence et vous permettent de rencontrer des gens

Quelques passages de ce très beau livre que je conseille sans hésitation aucune

Aujourd'hui, il faut que je vous parle de La bibliothécaire d'Auschwitz, un roman d'Antonio G. Iturbe, qui est une véritable merveille.

La seconde Guerre Mondiale est un thème "à la mode" en ce moment et on en fait souvent des livres qui nous entraînent dans les ténèbres les plus sombres de l'histoire de l'humanité.

Basé sur des faits réels (Dita, l'héroïne du roman est toujours en vie, elle vient de fêter ses 90 ans), La bibliothécaire d'Auschwitz est un roman bouleversant… On prend le train avec tous ces personnages pour nous retrouver dans un camp de concentration où une gousse d'ail est un trésor inestimable, où un simple rhume peut vous tuer, où les livres, bien sûr, sont formellement interdits - comme dans toutes les dictatures.

Dita est un personnage attachant, pleine de courage et de rigueur, une véritable petite combattante militante. Savoir que ce récit est construit à partir de matériaux réels est d'autant plus troublant.

Une lecture difficile mais ô combien émouvante, qui nous fait relativiser beaucoup de choses.

Si vous avez le cœur bien accroché - les descriptions ne sont pas vraiment dures en soi mais elles soulèvent de terribles émotions, n'hésitez pas à le lire.

Quel roman !!!!!!!!! Je viens de le refermer et j'en reste complétement bouleversée et imprégnée... Il ne va pas être simple de passer à autre chose tant il est marquant.

Pourtant j'en ai lu beaucoup des romans évoquant cette période et ces faits, car c'est la partie de l'Histoire que j'affectionne le plus.



Ce livre est émouvant, vrai, sensible, dur, beau, triste, horrible mais tel le jaune de l'étoile portée par ces juifs, on retrouve une lueur d'espoir étoilant toutes les pages. Il montre l'existence bien réelle de l'inhumanité qui peut malheureusement surgir n'importe quand en raison de la folie de certains-es.

Au milieu des atrocités du camp d'Auschwitz, on vit le quotidien d'une jeune fille au courage exceptionnel qui se bat, jour après jour pour sauvegarder sa bibliothèque. Ses quelques livres sont de vrais trésors lui apportant à elle et à tant d'autres secours, espoir et évasion dans d'autres mondes plus joyeux.

Son histoire est une révélation de la vie, du courage, de la ténacité de tous ces survivants dans les divers camps mis en place par le régime nazi.

Ce roman écrit par un auteur Espagnol est une œuvre d'art émouvante, marquante, magnifiquement écrite et poétique. Il est arrivé à me faire vivre avec Dira, à ressentir avec elle ses peurs, ses joies, ses amitiés, ses espérances....Je me suis attachée à ce ptit bout de femme déterminée comme un boeuf fortement et les autres personnages sont beaux aussi.

Foncez découvrir cette pépite... Car il ne faut pas oublier cette période afin d'éviter sa reproduction.

…

09/01/2023-22/01/2021 fini de lire La bibliothécaire d’Auschwitz de Antonio G. Iturbe sur liseuse : histoire vraie, émouvante, terrifiante aussi de celle qui est surnommée « la bibliothécaire d’Auschwitz »… Les quatre premiers chapitres traînent en longueurs, et j’ai eu du mal à avancer. Mais à partir du chapitre cinq, tout s’accélère et l’on comprend la nécessité des descriptions qui peuvent paraître interminables ! De nouveaux points de vue sur la Shoah, et une nécessité de toujours raconter l’Histoire, surtout à notre époque, où la haine du Juif est de retour et est banalisée, voire véhiculée, par certains représentants politiques français !

Que dire de l'indicible ? Que dire de cette horreur ? Dita avait 9 ans quand la guerre a éclaté. Éclaté me semble le mot exact. Telle une météore qui toucherait terre et exploserait au sol, aneantissant tout et tous.

Enfermée au ghetto de Terezin avec ses parents, après avoir été contraints de changer de logement pour aller de charybde en scylla, elle est déportée au camp d'auschwitz-Birkenau. Là, tous les trois sont mis au camp familial, une énigme dans les horreurs des camps. Pourquoi un tel camp, avec des enfants en bas âge et leurs familles ?

Dita y fait des rencontres et essaye de comprendre le fonctionnement de ce camp étrange. Elle intègre le block 31 dans lequel les adultes s'occupent de centaines d'enfants en leur faisant la classe en cachette. Et, ô miracle, 8 livres tout abîmés, à peine impossibles à tenir en mains, ont survécu et doivent être cachés des bourreaux nazis. Pour ce faire, Freddy Hirsch, chef du block, lui confie la lourde charge de devenir la bibliothécaire du camp.

Rôle qu'elle prend plus qu'à cœur, pour les enfants mais également pour sa propre survie.

Un roman inspiré largement de l'histoire vraie de Dita Polachova que l'auteur a rencontrée à maintes reprises pour en extraire la substantifique moëlle.

Très prenant et certains passages très durs. On est au cœur du camp de Birkenau et de sa vie quotidienne. J'y retrouve le jeune éducateur juif Freddy Hirsch (du "Magicien d'Auschwitz" ?) qui a instauré une école pour les enfants et a confié à la jeune Dita de 15 ans, le soin de garder, de cacher les 8 précieux livres qu'ils avaient pu conserver. Dita Kraus a réellement existé et est rescapée du camp. Elle a vécu jusque dans les années 2000. Après sa libération du camp elle a épousé un autre rescapé de Birkenau avec qui elle a eu des enfants. Un livre, romancé, très marquant qui rend hommage à toutes ces victimes qu'il ne faut pas oublier.

On pense que tout a été écrit sur Auschwitz ? Ce qui est nouveau, c’est que cette fois l’héroïne est une bibliothécaire âgée de 14 ans quand elle arrive au camp. Quoi des livres ? Alors qu’on sait que toute dictature les fait brûler. Il y a huit clandestins, plus ceux récités de mémoire. Dita est chargée de les prêter et les cacher. C’est Fredy, homme fascinant qui dirige ce bloc SS où vivent des familles et où 500 enfants ont classe, mais sans livre... Tout ça pour donner une image positive à ceux qui visiteraient pour mentir sur l’horreur de ce qui s’y cache. Chiffres toujours effarants de brûlés, torturés, expérience du médecin sur corps vivant, la faim, etc.



Irritée par des répétitions qui m’ont fait me demander si je n’étais pas revenue en arrière.



Intéressant, à la fin, de savoir ce qu’ils sont devenus.



Dita vit toujours et a 91 ans. L’auteur espagnol et Dita se côtoient.

J’ai particulièrement apprécié ce roman. J’ai lu beaucoup de témoignages sur le camp D’Auschwitz, mais ce récit parle de la bibliothécaire, donc de l’amour des livres, et de la lecture. De cette flamme qui s’anime lorsque l’on est en possession de cet objet. Et aussi des livres vivants, les professeurs, cette mémoire où ils racontent aux enfants leurs livres intérieurs…



Je me suis bien sûr attaché aux personnages, Dita, ses parents, ses ami(e)s, Fredy Hirsh, les enseignants… Ces êtres à part avec tellement d’espérance et de combat… Qui nous fait aspirer à un autre monde.



J’ai ri (un peu), pleurer (évidemment beaucoup) !



Un livre à partager pour ne pas oublier… Ne jamais oublier !



Bonne lecture !




Lien : https://angelscath.blogspot...

La Bibliothécaire d'Auschwitz, de Antonio G. Iturbe (ES), Flammarion, 2020



Synopsis :



A quatorze ans, Dita est une des nombreuses victimes du régime nazi. Avec ses parents, elle est arrachée au ghetto de Terezín, à Prague, pour être enfermée dans le camp d'Auschwitz. Là, elle tente malgré l'horreur de trouver un semblant de normalité. Quand Fredy Hirsch, un éducateur juif, lui propose de conserver les huit précieux volumes que les prisonniers ont réussi à dissimuler aux gardiens du camp, elle accepte.

Au péril de sa vie, Dita cache et protège un trésor. Elle devient la bibliothécaire d'Auschwitz.



Avis : 5/5



Personnages : 5/5

Décors : 5/5

Trame : 5/5

Emotion : 5/5

Globale : 5/5



Oui, encore un livre parlant d'Auschwitz ! Vous en avez marre de ce sujet, trop entendu aux cours d'histoire, etc. ? Très bien, avant d'arrêter cette lecture, prenez ceci en compte : c'est un devoir de mémoire afin que l'histoire ne se répète pas ! Ces horreurs, que vous le vouliez ou non, ont existé et il convient parfois de s'y plonger pour tenter de comprendre l'incompréhensible. Loin d'être moraliste, je désirais juste introduire ce roman ainsi, pour que personne ne perde son temps si la thématique ne l'inspire pas. Personnellement, c'est un sujet qui me tient à coeur ! Pondre une chronique structurée sur un tel bouquin relève de la gageur, merci donc d'être indulgent.



Le personnage central n'est autre qu'Edita Adlerova (Polachova de son vrai nom), dite Dita, ou encore Ditinka. C'est une Tchéchoslovaque de 14 ans qui n'a encore rien vécu et pour elle, chaque jour où elle se réveille est un jour de gagné. Son seul crime : être juive. Elle a l'air chétive et réservée, mais en réalité, elle fait preuve d'un courage hors du commun, d'une grande intelligence, d'un aplomb parfois surprenant et possède de solides épaules qui lui permettront de s'en sortir. Ce n'est donc pas un hasard si le chef du camp, Fredy Hirsch, l'a choisi comme bibliothécaire. Il a su lire en elle sa capacité à jouer un rôle capital dans le Block 31, un rôle pouvant lui coûter la vie à tout moment. Dita est accompagnée de ses parents, enfin, accompagnée... Elle dort dans le baraquement des femmes avec sa mère, passe la journée avec d'autres enfants, et son père est dans un autre baraquement. Elle passe également pas mal de temps avec Magrit, une fidèle amie, qu'elle n'oubliera jamais.

Comme cité plus haut, Fredy Hirsch gère le Block 31. Ce professeur de sport ne cesse de démontrer son héroïsme, bravant des interdits, gardant la tête bien haute et faisant bien comprendre aux nazis qu'il ne lui arracherait pas sa dignité de sitôt. Il fait partie des grandes figures de ce roman. A ses côtés, un enseignant loufoque, Morgenstern, ou encore Otto Keller, un jeune homme très cultivé. Il existe encore bien d'autres professeurs ainsi que des assistants.

En dehors du Block, on suit sporadiquement les histoire de Rudi Rosenberg, membre de la Résistance, et Alice, une fille pour qui il a le béguin.

Plus étrange, la relation entre un SS, Viktor Pestek et une détenue juive, Renée. 

Histoire de ne pas tout dévoiler, sachez que de ses attirances vont naître des actes de folie...

Vous pourrez également distinguer des noms historiques que je ne prendrai pas la peine de trop détailler. Rudolph Höss, Eichmann, Schwarzhuber et surtout le docteur de la mort, Joseph Mengele, d'une froideur impitoyable, à l'extrême limite de l'humanité, qui vous glace le sang à chacune de ses apparitions. Gardez bien en mémoire que ce dernier n'a jamais été jugé et a passé une vie assez calme et sereine.



Les décors sont des plus basiques et pour cause : c'est la guerre ! Les 3/4 du roman se passent à Auschwitz-Birkenau II, au BIIb, Block 31, section familiale. Le dernier 1/4 n'arrange rien car il s'agit du camp de Bergen-Belsen. Ne pensez pas y découvrir de merveilleuses descriptions de nature, de bonnes odeurs, de sifflements d'oiseaux, des somptueux goûts des repas ou de la qualité des vêtements habillant les acteurs. Ceci dit, A. G. Iturbe dresse un portrait brut de ce à quoi pouvaient ressembler ces camps de concentration innommables. Pensez à des couleurs ternes, tous les jours une soupe lavasse dans laquelle, un grand jour de chance, vous trouverez un petit morceau de pomme de terre, à un quignon de pain quotidien, les seuls animaux que vous croiserez seront les poux, les puces et les chiens des gardes, vos habits sont des haillons, des SS se baladent partout, dont un médecin qui fredonne de la musique classique... Bref, des zones d'enfer dans l'enfer d'une guerre infernale.

Comme elle le déclare elle-même dans une interview : « Quiconque n'a pas été à Auschwitz ne peut pas le décrire. En fait, aucun mot n'existe pour désigner ces atrocités ».



Un fil rouge simple clairement défini dans le synopsis : Dita doit gérer huit livres sans qu'un nazi ne le remarque, sinon, c'est la mort. Un livre dans un camp d'Auschwitz est un luxe inimaginable, une interdiction que personne ou presque n'ose bafouer. Il y en a en français, en russe, en allemand, en tchèque. Cela va d'un ouvrage de Freud au Comte de Monte-Cristo, d'un simple Atlas à l'histoire d'un soldat tchèque très drôle. Bref, même un livre de cuisine aurait suffi à égayer la journée des enfants. A quoi bon entretenir ces fichus livres ? Pourquoi est-ce si important pour Hirsch et Dita ? 

Les jours passent, les semaines. Des morts, des wagons remplis de nouvelles têtes, encore des morts, du gaz, des pendaisons, la machination impitoyable de la solution finale, l'Holocauste que trop de gens oublient. La faim et la soif, l'arrivée dans un monde peut-être meilleur à Bergen-Belsen... Du travail à en mourir, des détenus qui n'en peuvent plus, des SS qui préfèrent laisser leur conscience aux vestiaires sous prétexte qu'un ordre est un ordre. 

La trame est là : l'histoire que cette petite bibliothécaire a vécu durant la seconde Guerre mondiale.



Que d'émotions dans La bibliothécaire d'Auschwitz ! Un panel très large qui jouera au yo-yo avec votre cerveau. Je ne peux pas trop expliquer l'exact ressenti, c'est bien trop personnel. Notez peut-être que je n'ai jamais autant soupirer durant une lecture, et mes sourcils sont demeurés froncés de longues heures. Etant donné que je privilégie la lecture lorsque les enfants sont au lit, je vous laisse imaginer dans quel état d'esprit je tentais de trouver le sommeil ! Que de cauchemars, de noirceurs, d'abominations, de courage et de rêves brisés...



Déjà happé par le titre de ce roman, j'ai rapidement décelé en lui un coup de coeur comme rarement. Ceci dit, je l'ai lu avec un plaisir mitigé. Ce joli pavé de 500 pages est sans nul doute l'un des plus atroces que j'ai osé ouvrir et il m'a fallu une dizaine de jours pour l'achever. Chaque page, ou presque, est une gifle, un coup de poignard qu'on vous retourne non-stop, ce missile qui vous coupe la respiration, cette terre poisseuse qui irrite votre oesophage et cette encre couchée sur la papier qui vous brûle la rétine à n'en plus finir. A. G. Iturbe avait entendu parler de cette fameuse bibliothécaire à travers un ouvrage puis est entré en relation avec elle de manière fortuite. C'est alors qu'il a décidé de s'attaquer à son vécu et débuter l'aventure de La bibliothécaire d'Auschwitz. Dita a existé, et elle vit encore ! Ce livre résonne comme un témoignage des plus bouleversants qu'il vous sera donné de découvrir. Mais allez-y à tâtons, nul ne parviendra à en sortir indemne.



PS : J'ai tenté de faire au plus court pour cette chronique, sinon j'aurais dû m'étaler sur plusieurs jours et il se fait tard là. 
Lien : https://bmds.ch/2020/10/22/l..