Christoffer Carlsson

Je suis dehors, sous un ciel nuageux, et je prends plusieurs inspirations profondes. Ma tête tourne et j'ai la nausée. J'ai du mal à respirer. Il y a tellement longtemps que je n'ai pas pensé à elle. Elle m'a parfois rendu visite, tel un fantôme. Certaines nuits.

L'artiste tatoueur est l'équivalent du coiffeur du quartier de monsieur Tout-le-monde: sa profession l'amène à en savoir beaucoup sur les habitudes de ses clients.

Justine se penche et je sens son souffle dans mon oreille :

- Cette maison fait à la fois ressortir le meilleur et le pire de chacun.

Puis je suis presque certain de sentir sa langue effleurer le lobe de mon oreille.

Je ne suis pas très observateur, mais il est rare que des hommes fréquentent le centre d'hébergement. Ils ont d'autres endroits où aller. Les femmes, en revanche, n'ont pas beaucoup de choix en matière d'hébergement, puisque la plupart des centres refoulent les toxicomanes et les prostituées. Les femmes ont généralement le droit d'être l'une ou l'autre, mais pas les deux. Le problème, c'est que la plupart des femmes sont les deux. Chapmansgarden fait exception, ce qui signifie que beaucoup de femmes s'y réfugient. Il n'y a qu'une seule règle pour être autorisé à y entrer : ne pas porter d'arme. C'est une attitude généreuse.

Cela me fait un drôle d'effet d'être ici. Son odeur y flotte encore, comme si elle venait de quitter la pièce pour un instant et allait y revenir d'une seconde à l'autre. Une main invisible me comprime le coeur.

Le problème quand on essaie d'être invisible, c'est que l'effort que cela requiert est si manifeste qu'il devient criant.

Les gens ne changent pas, monsieur l'agent. Ils s'adaptent. (page 287 - Ombres noires)

(Une blague)

Savez-vous qui était Erich Honecker ?

Le politicien de l'ancienne Allemagne de l'Est ?

Il était le leader politique de la RDA pendant les années 1970 et 1980. Un matin, Honecker est en train de faire ses exercices de gymnastique sur son balcon quand, soudain, le soleil s'adresse à lui : « bonjour, Monsieur Honecker ! » Ebahi, Honecker raconte l'incident à ses camarades, lors d'une réunion du bureau politique quelques heures plus tard. Il emmène quelques uns d'entre eux chez lui pendant la pause déjeuner et, alors qu'ils sont tous assemblés sur son balcon, le soleil lui lance de nouveau : « bonjour, Monsieur Honecker ! » Ils passent tout le reste de la journée dans un état de stupeur, incapables de parler d'autres choses que du miracle dont ils ont été témoins. Le soir venu, quand Honecker rentre à son domicile, le soleil est en train de glisser sous l'horizon, mais cette fois, il reste aussi muet qu'une tombe. "Soleil" crie Honecker, "tu m'as salué ce matin et au déjeuner, pourquoi gardes tu le silence ce soir ?" Bientôt, il entend un rire méprisant émanant du soleil et celui ci lui rétorque : "va te faire foutre, Honecker. Je suis passé à l'Ouest maintenant."

Je me souviens que je ne me suis jamais demandé pourquoi c'était comme ça ni pourquoi tout était comme c'était. Nous n'avons pas grandi en songeant à remettre en question l'ordre des choses. Nous avons grandi en sachant que personne ne nous donnerait quoi que ce soit si nous n'étions pas déterminés à le leur prendre.

A mon réveil, il fait noir et j'ai la certitude que quelque chose est arrivé.