Ce monde est sauvage
sauvage est mon âme
je suis née ici
je mourrai là-bas
ailleurs
quelque part
sur une aile froissée
mais qui aura voyagé
ailleurs
quelque part
sur une mèche consumée
mais qui se sera enflammée (...)
J'avais besoin de toi ce soir-là
mais tu n'étais pas là
tu cueillais des roses
tu faisais bouillir du thé
tu pétrissais du pain
tu repensais à ton village adoré
tu buvais ton vin
tu voyais tes amis
qui ne sont pas comme moi
des exilés
oui j'ai de l'exil en moi
je suis cet exil mais vers où
je ne sais pas
je n'ai pas honte j'avoue
pour l'exil j'avais besoin de toi
ce soir-là
…
Que valent les mots
d'une langue natale
dans l'exil
que valent les amandiers
qui fleurissent
sur une terre étrangère
que vaut un navire égéen
dans l'Atlantique
Je suis née sous les bombes
je mourrai sous les mots
qu'il pleuve sur moi des torrents infinis
je me redresserai
mouillerai mes cheveux
et danserai encore
Grenade, nom féminin
sens 1, botanique
fruit de couleur rouge
issu du grenadier
sens 2, militaire
petit projectile explosif
lancé à la main
sens 3, poésie
ville andalouse chantée par Lorca