Comme si j’allais te laisser seul dans une maison close !
Le truc, si t'es vraiment un malin, c'est d'être suffisamment malin pour pas être trop malin. Tu me suis ?
- Pappy : Attends, tu as bien dit « Bass » ? Marshal Bass ? Le nègre ?
- River Bass : Celui-là même.
- Pappy : Bon sang ! Je peux pas me faire arrêter par un nègre. Tout le monde va se foutre de moi ! Arrête de bouger ! Laisse-moi une chance de bien viser !
- Tu comptes faire quoi ?
- Aucune idée mais j'en ai marre de me suicider sans raison !
Connaissez-vous Chef Powell ? Un politicien new-yorkais influent. Une vermine. Il a détourné plus de douze millions de dollars des fonds de la ville, des impôts payés par des pauvres gens. On l’a attrapé et envoyé en prison. Powell a été envoyé à la prison de Ludlow Street. C’est pour ainsi dire un hôtel où les riches criminels blancs peuvent jouer au billard et se faire livrer du homard. J’ai tiré quelques ficelles et réussi à le faire transférer dans un vrai pénitencier. Mais contre toute attente, il règne en maître là-bas aussi. N’y a-t-il donc pas de punition pour les riches, colonel ? Pas d’espoir pour les pauvres ? Ce que j’attends, Terrence, c’est un coup de main de quelqu’un qui n’a que faire de secouer quelques plumes à Washington. Connaissez-vous un homme qui pourrait infiltrer Yuma et faire tomber cette vermine une bonne fois pour toute, au nom de la justice ?
Alors, on fait quoi, canasson ? On sait que Mindy a pris l’or de Bernhardt, et probablement sa mule aussi. On sait aussi qu’elle n’a sans doute jamais chevauché dans la région auparavant. Ce qui signifie que c’est sûrement la mule, et non pas Mindy, qui choisit le chemin.
En temps de guerre, la courtoisie est tout autant récompensée que l’initiative, le saviez-vous ? J’ai moi-même reçu mon épée en récompense de ma courtoisie, par le président Grant en personne.
Alors comme ça, vous seriez le seul à mériter une seconde chance dans la vie ? Vous seriez le seul à pouvoir jouer au héros, alors que nous autres ne sommes que de la vermine ? C’est bien ça ?
Lequel d’entre nous sauveriez-vous si on passait par-dessus bord ?
Vous présentez bien Appleby. Ils aiment les officiers comme vous qui présentent bien, à Washington. Alors vous voulez savoir pourquoi vous êtes bloqué ici, avec moi ? Parce que vous ne savez pas la fermer ! Ce n’est pas très malin de contredire votre officier supérieur, Appleby ! C’est bien beau d’être charmant, mais ça ne sert à rien si on n’a pas de jugeote, Appleby.