James Patterson

Enfin un texto de Kylie : « A la bourre. J’arrive tout de suite. »
Pas tout à fait exact, car elle était toujours aux abonnés absents quand John Dryden, notre expert de la police scientifique m’a fait savoir qu’il allait me livrer ses premières observations.

Parfois, les miliciens janjawids commencent par briser les jambes des femmes pour qu’elles ne puissent pas s’enfuir, et elles restent invalides jusqu’à la fin de leurs jours. Ils aiment fouetter leurs victimes, leur casser les doigts un à un, leur arracher les ongles. (194)

On prétend que sur son lit de mort Oscar Wilde a déclaré : « Soit ce papier peint s’en va, soit c’est moi. » Je ne sais pas si c’est vrai mais ça me plaît.

Mon père disait toujours que la grossièreté est un signe de paresse. Mais bon, c’était un enculé de fils de pute.

Quelqu’un a loué l’arrière-salle afin que nous puissions rendre dignement hommage à Diana : avec beaucoup d’alcool. D’après mon expérience d’adulte, les visites funéraires et les veillées mortuaires fournissent d’excellentes occasions de retrouvailles et, malgré le contexte déprimant, les gens sont généralement heureux de renouer avec de vieux amis.

Je vois Sean Patrick Riley assis près de la vitrine du café avant qu’il me voie. Pas trop dur de repérer un type en costume à motifs de harpe celtique en train de mâcher des trèfles à trois feuilles.
Bon, d’accord : un type d’âge moyen à l’épaisse tignasse blonde, au visage buriné, au nez d’ivrogne, portant une chemise à col boutonné et un jean. Pas de trèfles à trois feuilles, même si je suis sûr que c’est délicieux.

[Andreï] indique d’un mouvement de tête la statue en bois d’un aigle qui décore le jardin juste derrière nous.
- J’adore cet oiseau. Tu sais pourquoi, Benjamin ?
L’aigle a été sculpté dans le bois d’un arbre centenaire du Quad qu’on a dû abattre. Ce sont les étudiants qui l’ont réalisé pour l’offrir à l’université. Je hasarde une réponse :
- Parce que c’est l’emblème de notre pays ?
Il parvient à sourire. Andreï m’attendait sur ce banc quand je suis arrivé et, à le voir debout, luttant pour se tenir sur ses deux jambes, je suis frappé par son aspect maladif.
- Parce qu’une belle chose est née d’une chose mourante.

Mon sourire s'est effacé et une petite voix dans ma tête m'a rappelé, sans l'ombre d'une discussion possible, que ce type avait beau être un idiot têtu et inculte, j'étais censé former avec lui une équipe soudée pour le bien de l'affaire qu'on nous avais confiée.

Ce sont des Australiens, a soupiré Kash. Leur demander de ne pas se rendre au pub équivaut à agiter un chiffon rouge sous le nez d’un taureau.

- Si je comprends bien, tu travailles sur le meurtre de Théo Campbell dans la journée et tu enquêtes sur ton frère la nuit.
- Oui.
- Et tu dors quand ?
- Je laisse ça aux losers.
- T'as pas tort.

Un grognement inquiétant s'est fait entendre et j'ai bien failli recracher la gorgée que j'allais avaler en voyant une énorme créature grise surgir du couloir : un cochon d'un mètre cinquante de long, au corps tacheté couvert d'un fin duvet noir. IL s'est approché lentement dans la cuisine en ne m'accordant qu'une attention distraite.
[...]
L'énorme porc s'est vautré sur une couverture installée près de la porte en poussant un grognement guttural.
- Jerry est mon seul compagnon, a repris Snale. Il se déplace lourdement et ronfle comme un sonneur la nuit, du coup, je ne me sens pas seule.

- Tu me traites de salope encore une fois et je t'enfonce ton portable si profond que tu pourras appeler ta vésicule sur Skype.

Je m’agenouillai devant l’autel pour m’en remettre aux sombres pouvoirs des douceâtres effluves d’encens et des scènes de la nativité et de la crucifixion que j’avais si souvent contemplées. Pour moi, l’aspect le plus saisissant de ces belles églises est qu’elles ont été conçues par des hommes inspirés par leur foi en quelque chose de plus grand, de plus important qu’eux-mêmes.

Je sais à quel point la vie peut être fragile et qu’on ne s’y fait jamais, mais c’est très différent lorsqu’on est touché personnellement et qu’on risque de perdre un être qui nous est cher.

« Je vous dirai bien d’aller en enfer, mais c’est là que je bosse et je ne tiens pas à voir vos gueules tous les jours. »

Je pensais aux enfants comme Damon et Janelle, qui regardaient ces images chez eux. Voilà le monde que nous leur laissions en héritage. Des monstres sadiques se promenaient à la surface du globe, la plupart sévissant en Amérique du Nord et en Europe. Comment l’expliquer ? Quelque chose dans l’eau ? Dans la graisse des hamburgers frites ? Dans les programmes télé du samedi matin ?

Instantanément, Rudolf avait senti passer entre eux un courant d’une formidable puissance. Peut-être était-ce ce qu’on appelait l’amour ? Les gens ordinaires ressentaient-ils des émotions plus fortes ou étaient-ils simplement victimes de leurs illusions, s’inventant de grandioses fantasmes romantiques autour de ce qui n’était qu’un banal échange de liquides séminaux ?

Je venais de m’offrir un vrai petit déjeuner façon Caroline du Nord : un pot et demi de bon café brûlant, des œufs au plat pas trop cuits accompagnés de jambon bien salé, de biscuits, de sauce à la viande et de gruau de maïs. Au restaurant, j’avais entendu une chanson country : « Un jour, je ne serai plus là pour prendre ta poêle en pleine figure. »

Une vieille phrase féministe la faisait toujours sourire : « Une femme sans homme, c’est comme un poisson sans bicyclette. »

« Aie confiance et poursuis ta route vers le but inconnu », disait Wendell Holmes.