- Ouais, je sais. J'RIGOLE.
- Arrête de dire ça.
- Quoi ?
- "J'rigole". Un jour, les gens penseront que tu ne plaisantes pas. Ou bien ils ne comprendront pas ce que tu veux dire.
(p. 116-117)
La première fois que je suis venue à Awago, j’avais peur de nager dans le lac. Et puis ma mère m’a appris à ouvrir les yeux sous l’eau.
Je croyais que c’était quelque chose de spécial. Un pouvoir.
Jusqu’à ce que je raconte ça à Windy et je comprenne que tout le monde y arrive, à condition d’essayer.
La première fois que je suis venue à Awago, j’avais peur de nager dans le lac. Et puis ma mère m’a appris à ouvrir les yeux sous l’eau.
Je croyais que c’était quelque chose de spécial. Un pouvoir.
Jusqu’à ce que je raconte ça à Windy et je comprenne que tout le monde y arrive, à condition d’essayer.
Je dirais que tout ce que nous faisons et tout ce que les gens nous font laissent une marque, ou du moins ont des conséquences sur notre être.
Awago Beach, c’est cet endroit où l’on va chaque été, mes parents et moi. Depuis.
-Tu as déjà pensé qu'en gros, être en maillot de bain, c'était comme être en sous-vêtements ? Donc c'est comme si tu te baladais dans tes sous-vêtements mouillés.
- Hein ? Ça n'a rien à voir.
- Ouais, je sais. J'RIGOLE.
Awago Beach, c'est cet endroit.
Où l'on va chaque été, mes parents et moi.
Depuis...peut-être...
Toujours.
Tante Jodie ne veut pas avoir d'enfants...parce qu'elle est elle-même restée enfant, c'est ce qu'elle dit.
Et Oncle Daniel qui essaie de me faire boire de la bière en douce...peut-être vaut-il mieux qu'il n'ait pas d'enfant non plus.
Y'en a une à mon cours de danse, qui a dix ans et qui fait au moins un bonnet D. Peut-être même un G. Genre, ça lui fouette le visage quand elle court.
Ma mère fait un B. Je ferai sûrement un B moi aussi.
Est-ce que toutes tes copines ont des nichons? Ma copine Kelly, elle en a des énormes. Je crois que ceux de sa mère sont gros aussi. C'est le problème avec l'adoption. Je ne peux pas savoir à quoi vont ressembler mes nichons.
La première fois que j'ai vu une asclépiade, c'était à Awago Beach. Je croyais que c'était une fleur magique.
Je croyais que si on en mangeait, ça nous ferait pousser des ailes.
Alors, un jour, Windy et moi, on en a cueilli des centaines. Un sac à dos entier.
Et on voulait les mélanger avec de la glace, du lait et de la noix de coco.
Et puis ma mère a trouvé le sac à dos et nous a expliqué que c'est une plante toxique.
Depuis, à chaque fois qu'elle tombe sur ces fleurs, Windy fait semblant de s'étouffer.
J'aime toujours les cueillir et les effeuiller, malgré tout.