Un académicien affirmait présomptueusement à Robert Sabatier :
- Désormais, je vais redoubler d’efforts pour la défense de notre belle langue française.
- Vous allez arrêter d’écrire ?
Pour remercier le prêtre, propriétaire du jardin attenant à son cabinet de travail, d'avoir élagué l'arbre qui assombrissait son bureau, Clemenceau lui envoya un mot commençant ainsi :
- Je puis bien vous appeler mon père puisque vous m’avez donné le jour.
En retour, le prêtre lui adressa une lettre qui débutait par :
- Je puis bien vous appeler mon fils puisque, grâce à moi, vous avez entrevu le ciel.
Un capitaine anglais fanfaronnait devant Robert Surcouf :
- Vous, Français, vous vous battez pour de l’argent. Et nous, Anglais, nous nous battons pour l’honneur.
- Chacun se bat pour ce qui lui manque.
Lloyd George, alors qu'il était Premier ministre du Royaume-Uni, déclara :
• « Vous autres, Français, vous êtes des vaniteux. Mais prenez garde, entre la vanité et le ridicule, il n'y a qu'un pas ! »
Aristide Briand lui rétorqua sur-le-champ :
• « Oui, le Pas-de-Calais »
En 1945, Romain GARY épousa l'éditrice britannique Lesley Blanch. Lorsque dix ans plus tard celle-ci publia son premier best-seller, The Wilder Shores of Love, un journaliste demanda à Romain Gary:
- Quel effet cela fait-il d'être marié à un écrivain célèbre ?
- Vous devriez interroger ma femme : voilà dix ans qu'elle en fait l'expérience quotidienne.
Pendant la révolution culturelle chinoise, les murs de Pékin furent recouverts d'affiches hostiles au général de Gaulle où celui-ci était traité de « chien d'Occidental ». Quand un de ses collaborateurs le lui rapporta, il déclara :
- C'est bien la première fois que je me fais traiter de chien par des Pékinois.
Le 5 avril 1794, Danton fut guillotiné en même temps que son ami Fabre d’Eglantine.
Au pied de l’échafaud, son compagnon d'infortune se lamenta de devoir mourir sans avoir pu terminer d'écrire sa pièce l’Orange de Malte.
Il lui répondit : Des vers, dans huit jours tu en feras plus que tu ne voudras.
Lorsque le général de Gaulle arriva à Alger le 4 juin 1958, il rencontra Massu, alors à la tête d’un Comité de salut public qui menaçait de faire un putsch, et s’exclama :
- Alors, Massu, toujours aussi con ?
- Toujours gauliste mon général !
Un auteur médiocre pavoisait devant Charles de Saint-Évremond :
- Je voudrais travailler à un ouvrage auquel personne n’a travaillé et ne travaillera jamais.
- Eh bien, travaillez à votre éloge.
Un soir, sa femme découvrit Emile LITTRÉ au lit avec la bonne et s'exclama :
- Oh, comme je suis surprise !
- Erreur, madame : vous êtes étonnée, c'est nous qui sommes surpris.