-Un tas de choses nous paraissent déplaisantes, McGovern, qui, plus tard, après réflexion, nous semblent plus hideuses que simplement déplaisantes.
- Comme de répondre au téléphone quand on coule un bronze, par exemple?
- J'avais plus ou moins ressenti l'absence de ton éternel et si agaçant optimisme béat. Le détective chevronné que je suis aurait dû deviner la nature de tes occupations actuelles.
- Maintenant que tu es au courant t'as intérêt à faire fissa. Un seul regard à cet appartement aurait dû t'apprendre que je ne suis pas précisément affligé de rétention anale.
- Rappelle-moi quand tu auras terminé de couler ton Nixon.
La chatte et moi ne jouissions pas d’une relation particulièrement saine ni adulte, toujours est-il qu’elle n’est absolument pas sortie du recoin où elle se terrait. Grandement exaspéré, j’ai jeté un regard vers le plafond, ce qui m’a immédiatement ramené au problème en cours. Ce n’était pas le moment de jouer au chat et à la souris. Winnie Katze et son cours de danse lesbien avaient sérieusement endommagé le plafond du loft et ajouté l’injure à l’affront ? Winnie avait refusé d’endosser toute responsabilité dans l’affaire et de m’aider à payer pour les travaux requis par sa réfection.