"Le monde est vieux, mais l'avenir sort du passé."
Ecoutez la parole des griots. Elle enseigne la sagesse et l'histoire car les hommes ont la mémoire courte. Ecoutez l'histoire du fils du Buffle, du fils du Lion, l'histoire de Soundiata Keïta qui fut parmi les plus grands rois, parmi les plus grands hommes, et que le clair pays, le pays de la savane, se souvienne encore de son courage et de ses exploits.
Le monde est vieux, mais l’avenir sort du passé. » Ecoutez la parole des griots. Elle enseigne la sagesse et l’histoire car les hommes ont la mémoire courte. Ecoutez l’histoire du fils du Buffle, du fils du Lion, l’histoire de Soundiata Keïta qui fut parmi les plus grands rois, parmi les plus grands hommes, et que le clair pays, le pays de la savane, se souvienne encore de son courage et de ses exploits
Bien repue de chair fraîche, la reine des neuf sorcières eut pitié de Soundiata. Elle lui offrit un bâton magique et lui dit : « Je sais que tu quittes le pays de tes ancêtres pour aller à Méma chez ton oncle le roi Farin Tounkara. Quand tu arriveras à la croisée des deux chemins, frappe le sol avec ton bâton. Le chemin recouvert de poussière rouge, ne le prends surtout pas ! Il mène au pays d’où personne ne revient ; suis le chemin de poussière blanche. Si ton destin doit s’accomplir au Manding, un jour, tu reviendras ici. » Soundiata suivit exactement les conseils de la sorcière. Au croisement, il frappa le sol et du sang jaillit ! Il choisit donc le chemin étincelant de blancheur. Et ainsi ils arrivèrent, lui et sa famille jusqu’au bord du fleuve Niger.