Mazo de La Roche

Two elderly sisters are trying to get on with life as well as possible. They have rented part of their house to Lindley, a young man looking for tranquillity to write a book. The ladies then fetch a young boy from an orphanage to help them in the garden and the house. In the beginning, all is well, Lindsey can write, and the boy is good at his tasks. But old bitterness, criticism, and complaints between the two sisters bring the story slowly to a sad and tragic ending where no one comes out untouched. I like the writing and feel I might even consider reading the Jalna novels for which Mazo de la Roche is best known.
Lien : https://redheadwithabrain.ch..

Si vous avez envie de vous plonger dans cette saga, attention, il ne faut pas commencer par » La naissance de Jalna », même si c’est le premier tome proposé, parce que vous n’allez pas poursuivre. Cet ouvrage m’a beaucoup déçue et m’a paru mièvre. Durant mon adolescence, j’ai lu les 16 tomes des « Whiteoak de Jalna » de Mazo de la Roche dans la collection du Livre de Poche et dans l’ordre de leur date de parution. J’en garde un excellent souvenir. Cette saga vient d’être rééditée et ça m’a donné envie de m’y replonger durant l’été. Mais la nouvelle édition est présentée dans l’ordre de la chronologie familiale et « La naissance de Jalna » est en fait le neuvième, c’est-à-dire quand la veine commençait un peu à s’épuiser. Il me semble que pour apprécier « Les Jalna » il faut les lire dans l’ordre où l’auteure les a écrit. Je vais faire une seconde tentative en relisant « Jalna », le tout premier, édité en 1927, et si la sauce ne prend vraiment pas, c’est que mon adolescence est trop loin…

Une saga , lue à l’adolescence avec plaisir, que le Challenge solidaire 2021 me donne l’occasion de relire.



Pour être honnête j’ai mis un peu de temps pour rentrer dans l’histoire et m’intéresser aux personnages principaux, quand même très stéréotypés : La belle rousse irlandaise fière et au caractère bien trempé, son mari beau comme un dieu au flegme tout britannique, menant la vie oisive de garnison britannique en Inde...pas très passionnant .. Puis c’est le retour en Europe (Londres, l’Irlande ) et enfin le départ pour le Nouveau Monde, en l’occurrence le Canada ou le jeune couple va s’installer .Longues pages alors sur les traversées difficiles en bateau. Je n’ai vraiment commencé à apprécier qu’après l’installation au Canada : grâce à la plume très descriptive et très vivante de l’auteur, on a vraiment l’impression de découvrir le pays et les communautés francophones (à Québec) et anglophones (en Ontario)qui se sont installées sur ces terres presque vierges. Adeline et Philippe ne m’emballent toujours pas mais l’écriture est plaisante, c’est un peu comme un feuilleton télé en costumes et les paysages canadiens sont joliment peints.



Anecdote : j’ai été frappée par la place , ou plutôt la quasi absence de place , des enfants à cette époque . Adeline met au monde des enfants, sans grand enthousiasme d’ailleurs, puis « refile les bébés » (au sens propre ! ) à leur ayah indienne pour l’aînée et à une nounou anglaise pour les suivants, et ne s’occupe quasiment jamais d’eux excepté quelques présentations pour les faire admirer à la famille.... Idem d’ailleurs pour le papa, Philippe, qui n’aurait pas été contre laisser la petite Augusta en Angleterre et qui, sur le bateau, n’hésite pas à s’en débarrasser auprès d’une femme du pont inférieur qu’il ne connaît absolument pas ... Autres temps, autres mœurs !



Je pense que j’essaierai la suite pour voir apparaître d’autres personnages et tenter de retrouver le plaisir que j’avais eu à la première lecture !

C'est peut-être bizarre à dire, mais certains romans sont plus romanesques que d'autres, et celui-ci est bien le roman le plus romanesque que j'aie jamais lu !



Adeline et Philippe Whiteoak préparent leur départ des Indes, où ils se sont rencontrés et mariés. Philippe a hérité de la maison d'un oncle, au Canada, et le jeune couple a décidé d'y émigrer. Ils prennent donc un premier bateau, avec leurs bagages, leurs meubles, leur petite Augusta et sa nurse indienne, direction d'abord l'Angleterre, où ils séjourneront quelques temps chez la soeur de Philippe, puis l'Irlande, où ce sont les parents d'Adeline qui les accueilleront avant leur grand départ pour les Amériques. Et puis, le grand saut, la grande traversée, et l'installation, d'abord à Québec, puis dans l'Ontario, et la construction de leur maison. Ce premier tome s'achève sur la visite des parents d'Adeline au Canada, et sur le baptême du petit troisième.



Les personnages principaux, Adeline et Philippe, sont loin d'être parfaits, et ils sont aussi agaçants qu'attachants. Ceci dit, j'aurais bien mis une paire de claques à Philippe, pour lui apprendre à flirter avec cette drôlesse de Daisy Vaughan !



Les personnages secondaires sont aussi très bien trouvés, avec leurs travers et leurs petits et grands secrets, leurs manigances et leurs tours pendables.



Le rythme est parfait, on ne s'ennuie pas un instant, et rien n'est trop abracadabrant.



Je pense que je continuerai avec grand plaisir cette fresque de seize tomes.



Encore une belle découverte grâce au challenge Solidaires 2021 !

Jalna, une saga familiale en 16 tomes. Lue sur le tard pour le challenge solidaire pour lire les 15 autres tomes l'année prochaine.

Le nom ne me parlait pas mais en regardant les anciennes couvertures des prochains tomes, j'ai reconnu les photos d'une ancienne série télé passée dans ma jeunesse. Bizarrement je n'avais pas enchaîné avec la lecture de cette saga.



Pas de souvenirs de l'histoire de ce prequel, début avec les ancêtres de la famille, Philippe et Adeline. Philippe est un ancien soldat anglais servant aux Indes, il a quitté l'armée pour s'installer au Québec suite à un héritage. Typique du flegme britannique, sa jeune épouse lui est tout son contraire. Jeune irlandaise, dynamique, un peu frivole, égoïste d'un certain côté, elle est habituée à un certain standing et qu'on la serve. Son côté mère est très surfait, élever un enfant c'est vraiment pour les bonnes. Totalement d'époque, cette séparation est moins présente dans les dernier romans que j'ai lu de cette époque.

Une bonne reconstitution de l'émigration vers le nouveau monde. Un bon début de mise en place avec la création de Jalna en Ontario.

Une fois les longs premiers chapitres passés, je me suis laissée emportée par l'histoire.

Les Whiteoaks sont un couple peu conventionnel pour l'époque. Ils vivent leur vie comme ils l'entendent sans s'encombrer des convenances.

Adeline a un tempérament de feu à la fois généreuse, prête à aider ses amis et à la fois d'une jalousie extrême, colérique voire violente.

Philippe lui est plus laxiste, porte moins d'importance à certains événements et refuse parfois de voir l'évidence (comme lorsque Daisy Vaughan cherche ouvertement à le séduire).

La description des paysages canadiens est magnifique. Les personnages sont attachants, la vie de colons est faite de travail et d'aventure.

Une lecture agréable et intéressante, une belle découverte.

j'ai enfin commencé cette saga des Whiteoak , et fait connaissance avec Adeline. Dans ce premier tome, comme le titre l'indique, nous assistons à la construction de Jalna, là où Adeline et sa famille de colons vont vivre, au Canada. Nous sommes en 1852.

C'est très agréable à lire, dès les premières pages, on a envie d'en savoir plus, on s'attache aux personnages, surtout à celui d'Adeline ; je vais poursuivre cette saga avec "Matin à Jalna"

J’hésitais à me lancer dans cette lecture car une série de 16 tomes me paraissait un peu ambitieux en ce moment et je n’avais pas forcément envie de commencer une saga même si j’aime beaucoup ça. Mais je me suis laissée tenter par les bons avis et les conseils d’autres lecteurs. Et finalement, je suis complètement conquise par cette saga familiale. Il faut dire qu’elle a tout pour me plaire. Tout d’abord, elle se déroule au XIXème siècle et présente une plongée agréable dans l’histoire de ce siècle avec les migrations des Européens vers le Canada. Les personnages sont nombreux et très bien dépeints par l’auteure. Je suis charmée par les personnages principaux notamment l’héroïne de ce premier tome, Adeline, une jeune femme, téméraire, audacieuse et très moderne dans son comportement. Mais les personnages secondaires présentent également beaucoup d’intérêt et on a tous envie de voir comment ils vont évoluer. L’écriture est fluide et les chapitres s'enchaînent à l’image d’une série pleine de rebondissements.

Ce premier tome m’a rappelé la passionnante saga d’Anne de Lucy Maud Montgomery dont j’avais adoré la lecture pendant mon adolescence : même pays, même genre d’héroïne, même format de plusieurs tomes qui se suivent. Alors je suis ravie de retrouver le plaisir que me procure ce type de lecture et je suis déjà impatiente de découvrir la suite de cette histoire.

J'ai lu la saga entière, il y a trèèèèès longtemps et j'en est gardé le souvenir d'une bonne lecture, j'étais donc tentée de recommencer , c'est chose faite avec ce premier tome.



Tous les ingrédients d'un roman fleuve sont là, il est beau, elle est belle, ils s'aiment, ils parcourent le monde, sont intelligents, riches etc...



Bref, après s'être rencontrés et mariés en Inde, Philippe et Adeline Whiteoaks, repartent pour l'Angleterre et l'Irlande, terre natale de Madame, avant de partir s'installer au Canada .



Ce n'est pas Québec qui les retiendra mais l'Ontario, encore peu peuplé et offrant de nombreuses possibilités. C'est donc là qu'ils feront construire leur maison "Jalna" où les générations futures continueront d'améliorer le domaine.



J'ai été un brin déçue, j'en avais gardé un meilleur souvenir. J'ai trouvé que l'héroïne était capricieuse et s'intéressait à peu de choses en dehors d'elle même. Son amour maternel ne l'étouffe pas, son ardeur au travail non plus et le charme que son mari lui trouve reste un mystère ...



Néanmoins, on suit l'installation de la famille et la découverte de cette micro-société canadienne. Les personnages se croisent et se décroisent et l'on se doute bien que certains reviendront sur le devant de la scène d'ici la fin de l'histoire.



Je continuerai à relire le prochain tome pour voir comment cette histoire évolue
Lien : http://theetlivres.eklablog...

Ce roman m'a été très chaleureusement recommandé par une de mes meilleures amies. Elle m'avait donc confié son exemplaire du 1er volume de cette looooongue saga familiale. Je l'avais laissé traîner dans ma bibliothèque et là, confinement oblige, je m'y suis mise.

J'ai eu du mal à accrocher. J'ai failli arrêter au bout d'une centaine de pages. En fait, cette saga fait le job, les personnages sont pittoresques, on voyage beaucoup au début (d'Inde en Irlande en passant par l'Angleterre, avant d'enfin arriver au Québec puis en Ontario où Adeline et Philippe fonde leur "dynastie"). Tout est dans l'excès, Adeline est sublime, Philippe est un demi-Dieu, ils s'aiment d'une passion folle, sont d'une liberté incroyable. Je pense que ce roman m'aurait davantage plu à l'adolescence, quand je lisais ce genre de saga avec gourmandise (la saga Louisiane de Maurice Denuzière, ou encore Les filles de Caleb d'Arlette Cousture). Mon amie m'a dit qu'elle reconnaissait en Adeline la femme qu'elle aimerait être davantage, audacieuse, passionnée, parfois égoïste. C'est vrai qu'Adeline sait toujours obtenir ce qu'elle veut... même que je lise ses aventures jusqu'au bout. Du 1er tome en tout cas, car je ne pense pas que je pousserai plus loin la découverte, il y a tant d'autres livres à lire !

Ma première saga familiale. Enfin des histoires qui semblent ne jamais se terminer, ouf moi qui suis une addict des tres gros pavés, me voici servi.

je découvre avec passion, le début d'une saga familiale. La naissance d'une grande famille celle des Whiteoks, leur départ des Indes pour le canada.

Tiens je les relirais presque...

Je me demande comment j'ai pu ignorer la saga familiale de Mazo de la Roche, mais je vais la découvrir au fil des tomes...il y a de quoi faire!

Philippe Whiteoak et Adeline Court se sont rencontrés et mariés aux Indes au milieu du XIXè siècle. Ils décident de quitter ce pays et en revenant vers leur famille d'origine en Angleterre et Irlande pour elle, ils s'exilent vers le Québec où ils pourront s'installer sur le domaine d'un oncle qui leur a fait cadeau de son bien en héritage.

Le voyage en bateau leur permettra de faire de belles rencontres, ils pourront ainsi commencer leur petite vie de jeune couple avec leur petite Augusta.

Au fil des mois, ces derniers vont acheter des terres en Ontario et s'y installer, le décor est planté autant dans le roman que dans la communauté qui s'y développe en toute harmonie... Jalna, le domaine des Whiteoak.

A suivre...

C'est l’histoire de la famille Whiteoak, sur quatre générations, de 1854 à 1954 :

Adeline Court et le capitaine Philippe Whiteoak s’installent au Canada après avoir vécu aux Indes. Ils y font construire leur maison, qu’ils nomment Jalna en souvenir de la ville indienne où ils se sont rencontrés et mariés. Beaucoup de charme et de souvenirs attachants.

Les Jalna, c'est la saga familiale préférée de ma Maman. Depuis l'adolescence, elle m'a encouragée à la lire, mais les 16 tomes me rebutaient un peu.

Et puis à force de lire, j'ai fini par me rendre compte que les saga familiales étaient parmi mes genres préférés, que puisque je lisais davantage, la longueur d'une série ne me faisait plus aussi peur (et que rien ne m'interdisait de toute facon d'arrêter avant la fin si je le souhaitais).



Je me suis donc enfin lancée dans la lecture de ce premier tome, La Naissance de Jalna. Premier tome dans l'ordre chronologique de l'histoire, mais pas dans l'ordre de l'écriture; je pense qu'il est important de le noter, car j'ai lu des avis plutôt mitigés sur ce tome, alors que Jalna (le premier écrit) est celui qui a eu le plus grand succès. D'ailleurs j'ai hésité à commencer par celui-ci, mais mon côté psychorigide de la lecture "dans l'ordre de l'histoire" a décidé pour moi.



Dans La Naissance de Jalna, nous faisons connaissance avec Adeline et Philippe Whiteoak, les fondateurs de la dynastie des Whiteoak que nous suivrons pendant toute la saga. Nous découvrons brièvement leur rencontre, leur mariage et leur départ des Indes, mais le propos principal du roman, c'est bien leur émigration et leur installation au Canada, où ils vont bâtir leur famille et la demeure qui la verra grandir, la fameuse Jalna.



Il m'a fallu un petit temps d'adaptation pour me faire au style d'écriture. Je ne sais pas si c'est dû à ma traduction qui date un peu, ni si ca a été modifié dans les rééditions récentes, mais je trouvais le début du roman très marqué "romance". Adeline et Philippe, ce sont les plus beaux, ils sont parfaits physiquement, personne, homme ou femme ne peut s'empêcher d'être attiré par eux... J'exagère à peine et je me suis demandée où j'avais mis les pieds ^^' J'ai également trouvé le début un peu long (pour faire court, jusqu'à l'arrivée au Canada).



Et puis ensuite, le charme a opéré, et je suis moi aussi tombée sous le charme des Whiteoak. Plus précisément, surtout sous le charme d'Adeline, dont j'ai beaucoup apprécié le caractère. C'est une femme décidée, elle sait ce qu'elle veut, elle sait ce qu'elle vaut. Son petit côté enfant gâtée, à la Scarlett O'Hara, pourrait être horripilant, mais comme pour Scarlett, cela m'a au contraire rendu le personnage plus attachant, plus humain.

Il m'a fallu plus de temps pour apprécier Philippe, que je trouvais fade et lisse, et un peu aveugle parfois. Mais j'ai apprécié la liberté et la confiance qu'il accorde à son épouse, d'autant plus pour l'époque où se déroule l'histoire.



En revanche j'ai été surprise par l'attention portée (ou pas) par Adeline et Philippe à leurs enfants, principalement à Gusta. Alors je sais bien qu'à l'époque, il était habituel dans la haute société que les enfants soient élevés par leur nurse et ne voient leurs parents que très peu, je sais aussi que le fait d'avoir une fille comme premier-né n'était pas le choix de prédilection de ces familles qui souhaitaient avant tout un héritier qui ferait perdurer le nom, qu'il était fréquent par exemple qu'une jeune fille soit envoyée pour de longs séjours dans la famille éloignée. Mais tout de même, l'attitude des Whiteoak pour Gusta m'a tellement attristée, que je me suis vraiment prise d'affection pour ce personnage.



Pour conclure, même si j'en attendais plus et mieux, je suis ravie d'avoir fait la connaissance de la famille Whiteoak, et je poursuivrai la série pour en savoir plus sur eux; pas forcément sur Philippe et Adeline, qui ne me semblent pas les personnages les plus intéressants (enfin, surtout lui), mais pour voir l'avenir de leurs descendants, qui me semble très prometteur.

Milieu du XIXème siècle. Adeline est irlandaise, Philippe est anglais. Entre eux c’est le coup de foudre, et ils décident de commencer une nouvelle vie au canada.

Premier tome de cette saga familiale qui nous transporte de l’Inde au Québec en passant par l’Angleterre et l’Irlande. A l’aide de belles descriptions de la nature, des moyens de transports, du déchaînement des éléments, nous sommes transportés en 1850. Beaucoup de personnages se croisent mais l’auteur fait en sorte que l’on ne soit pas perdu. Un bon moment de lecture…

Honnêtement, sans le challenge solidaire, je n'aurai sans doute jamais lu ce premier tome de la saga, sauf peut-être si je l'avais découvert en début d'adolescence, quand je lisais Autant en emporte le vent ou les Oiseaux se cachent pour mourir.

Mais l'idée, finalement, d'une saga me plaît bien, en particulier quand elle traite de l'un de mes sujets de prédilection, l'émigration sur le continent américain au 19ème siècle. Du coup, pendant ma lecture, j'ai souvent repensé à une autre saga moins connue lue l'année dernière, qui s'appelle "la saga des émigrants" et qui suit sur plusieurs décennies une famille de jeunes fermiers suédois quittant leurs terres pour s'installer dans le Minnesota: une belle lecture.

Ici, nous sommes dans un milieu très différent, puisque nous sommes dans l'aristocratie terrienne anglaise et irlandaise, avec un personnage féminin haut en couleur rappelant Scarlett O'Hara, dont Mazo de La Roche s'est sans doute inspirée, même inconsciemment. Ce premier tome qui présente la création de la maison familiale Jalna n'est pas le premier a avoir été publié chronologiquement mais complète la Jeunesse de Renny en revenant plusieurs années en arrière.

j'ai pris plaisir surtout en fait à la lecture des descriptions des paysages canadiens, plus qu'à la rencontre avec les personnages pour lesquels je ressens pour l'instant des sentiments ambigus. Mais j'en suis à la lecture du deuxième tome et j'aimerais continuer la sage tant qu'elle m'intéresse!

Pour ceux qui ont suivi le feuilleton dans les années 90,ils reconnaîtront ici les personnages: la famille Whiteoak et les débuts de la célèbre propriété familiale : Jalna. La rousses irlandaise Adeline Court rencontre aux Indes un capitaine anglais Philippe Whiteoak. Nos deux tourtereaux s’épousent et se lassent assez vite de la vie de garnison. Tous deux sont d’un naturel aventureux et si le capitaine cache sous des dehors calmes pondérés un tempérament de feu, la belle Adeline, elle ne cache pas un fort caractère. Mais ça tombe bien car un oncle de Philippe décède et lui légué une charmante maison ...à Québec! Nos fougueux jeunes gens partent do ce pour le Nouveau Monde après un petit détour pà l’Europe, leur petite fille, sa nurse hindoue et un perroquet sous le bras.

Voilà une lecture sans prétention et pourtant captivante, au charme un peu désuet par son classicisme. On se plaît à suivre les aventure de cette famille hors normes, au gré des rencontres improbables.

La naissance de Jalna, c'est le premier tome d'une épopée familiale qui se déroule sur quatre générations et pas moins de 16 volumes. A l'origine de cette famille, le séduisant Philippe Whiteoak d'origine anglaise et sa très belle femme Adeline Court de sang irlandais. Volume fondateur de cette série, nous les suivons du départ d'Inde où ils se sont rencontrés jusqu'à leur installation dans l'Ontario, passant entre temps chez la famille haute en couleur d'Adeline et par le Quebec. Témoin de la naissance de 3 de leurs enfants et de leurs quotidiens, entourés de leurs amis avec pour toile de fond la construction de leur précieux domaine : Jalna.

L'amour entre ses deux là est incontestable et nous avons là une héroine au caractère bien trempé pour l'epoque !

Challenge Solidaire2021 Gwen21# lecture 14.

Jalna est une petite ville d’Inde où l’irlandaise Adeline et l’officier anglais Philippe ont vécu leurs premières années de mariage.

Ils décident de tout laisser tomber et d’aller vivre au Canada. Ils laissent derrière eux tous ceux qu’ils connaissent et aiment pour se lancer dans l’inconnu. Après un voyage plein de péripéties, ils s’installent dans l’Ontario. Ils achètent une magnifique propriété et lui donnent le nom de Jalna : c’était là bas qu’ils se sont rencontrés, qu’ils se sont mariés, un symbole de leur amour, un heureux présage pour les générations à venir.

Ce roman est le 1er d’une longue série. Une lecture pour ceux qui aimeraient replonger dans les sagas familiales d’une autre époque.

Je sais maintenant, un peu tard, que j’aurais du commencer à lire la série des Jalna en commençant par celui que Mazo de la Roche a écrit en premier : le septième volume qui s’intitule tout simplement Jalna. Je n’attendais pas grand-chose de cette lecture, je ne peux donc pas dire que j’ai été déçu et d’ailleurs je n’ai eu aucune difficulté à aller jusqu’au bout. Les personnages secondaires sont mieux campés et plus crédibles que les deux personnages principaux. Philippe n’a guère de consistance. Quand à Adeline, quoique intelligente, elle a tout d’une jeune oisive écervelée. A aucun moment on ne sent un couple vraiment amoureux, leur amour a l’air de reposer surtout sur la beauté et leurs enfants ne sont guère autre chose que des bibelots dont on apprécie aussi la beauté. C’est d’autant plus étonnant qu’Adeline et Philippe font des remarques bien senties sur l’éducation des enfants des autres. Adeline a de beaux idéaux de liberté, en particulier par rapport aux conventions, mais elle fonctionne à l’instinct, blessant parfois les autres sans raison, manquant parfois de logique et totalement d’instinct maternel. Pour un peu elle aurait une conscience écologique : elle ne supporte pas que l’on tue des petits oiseaux pour le plaisir, mais accepte la chasse pour manger (et parce que c’est un sport!). L’histoire en elle-même n’a guère d’intérêt, il n’y a pas vraiment d’action, par contre il me faut reconnaître que Mazo de la Roche s’y entend pour rythmer son récit par quelques péripéties parfois intéressantes et bien racontées, ce qui, à défaut de vraiment me tenir en haleine, m’a encouragée à poursuivre. J’ai trouvé aussi qu’elle avait un réel talent pour faire des descriptions vivantes et objectivement réalistes. Mais on peut être réaliste et à côté de la plaque, la scène de bûcheronnage est très belle, pleine de détails crédibles, mais la tonalité est celle qu’on pourrait imaginer avec cette oisive d’Adeline pour narrateur : on ne sent pas la sueur, le travail. Plus d’une fois j’ai eu l’impression d’être dans Blanche-Neige et les sept nains (le dessin animé) : Blanche-Neige et les petits oiseaux, les nains partant gaiement au boulot, … il ne me manquait que la musique. Globalement j’ai eu l’impression de lire un roman d’un autre temps, reposant sur des valeurs déjà conservatrices vers 1850 (époque où se situe le début de l’histoire), ce qui est quelque peu déjà en contradiction avec les idées de l’héroïne, mais pas avec son mode de vie. Difficile de réaliser que ce livre a été écrit en 1944 ! Comme quoi un auteur peut avoir un vrai talent et être complètement déconnecté de son temps et des réalités.