C'est le quinzième jour du premier mois
c'est un temps pour naître
c'est le quinzième jour du sixième mois
c'est un temps pour mourir;
trente et neuf années de vers
des années qui ont donné un nom aux choses de Roumanie,
On les a appelées Eminescu;
et quatre vingt vers, Glossa,
digression autour de l'Ecclésiaste,
la récurrence en poésie,
Gödel illustré pour notre insuffisance mathématique;
un poème lu du premier au dernier vers
du dernier mot au premier mot
sans que la virtuosité n' efface le sens des mots
Tout est nouveau, tout est ancien
dans l'intelligence et le génie du poète.
On écoute les cantates de Jean Sébastien Bach composées pour être jouées de la première mesure à la dernière ou à l'envers, devant un anneau de Moebius revu par Escher; tout cela avec des Kürtös Kalàcs et toute la Palinka disponible.
Marin Sorescu Il leur fallait un nom
Richard Hofstadter Gödel, Escher, Bach
Mihai Eminsecu Poésies si possible - quand on ne connait que peu ou pas de roumain - l' édition bilingue chez Paralela 45 (traduction J.L. Couriol)
Lien :
http://holophernes.over-blog..