Naoko Takeuchi

- Qu'est-ce qui m'arrive ?! C'est quoi, cet endroit ?! Ah ! Je suis... morte ?!
- Eh oui !
- Oh nooon ! Papa ! Maman ! Je veux rentrer chez moi !
- C'était une blague ! Tu tiens tant que ça à rester en vie ?
- Evidemment ! Il y a encore plein de plats que j'ai jamais goûtés !

La véritable beauté n'est révélée que par l'obscurité.

C’est ici qu’on s’était promis de faire notre échange… à chaque fois que je rencontrais Manoru par hasard… J’étais têtue et j’ai passé mon temps à me disputer avec lui mais en réalité, ça me faisait plaisir. Nous étions faits l’un pour l’autre, n’est-ce pas ?

En réalité... Tu as été choisie pour devenir une guerrière !

Je ne suis pas encore comme avant, mais... On n'a plus besoin de se battre de loin et seules.
Le moment... Pour lequel nous sommes revenues à la vie pour notre princesse...
Est enfin arrivé.

Ha Ha Ha ! Grâce à sa chaîne latérale moléculaire, Arichal peut dissocier n'importe quelle combinaison d'atomes !

L'heure est venue pour les femmes de vivre enfin seules! Nous travaillons, nous sommes indépendantes, nous pouvons nous en sortir par nos propres moyens!

Tu ne pourras jamais comprendre, toi, la guerrière de la destruction... à quel point ceux qu'on aime... peuvent nous donner de la force... à travers un geste, une parole!

Tu sais, on ne devrait pas se voir de la sorte.. Les habitants de la terre et de la lune ne sont pas censés se fréquentée. La loi divine nous l'interdit. On n'aurait pas dû tomber amoureux... Mais il est trop tard...

J'ai déjà vécu cette scène par le passé...

Et elle est arrivée, trainant derrière elle une ombre noire ... Elle semblait sortir tout droit du royaume des ténèbres !

J'avais enfoui cet horrible épisode au plus profond de ma mémoire. A l'époque la lune était un astre éblouissant sans aucune zone d'ombre. Personne ne s'était rendu compte que le pouvoir de la lumière se faisait peu à peu grignoter par les ténèbres.

Mais elle est arrivée et s'est installée dans une contrée lointaine, sans que personne ne prête attention à sa présence.

Pendant un instant a brillé...
L'éclat des futurs roi et reine de cette planète.
La puissance de cet éclat a traversé le temps et l'espace...
Pour se propager à travers toute la galaxie.

Mais... Il me reste quelque chose...
La force et la volonté des justicières sont en moi.
La dernière personne qui peut lutter...
C'est moi !
Moi et le cristal d'argent !

Le cristal d'argent... Et la princesse héritière du royaume de la lune !

Tôt ou tard vous la rencontrerez... Et vous assurerez sa protection !

Tel est votre destin ! On m'a envoyé de la lune pour vous cherger d'accomplir cette mission...

Je suis la plus heureuse quand je dors.

Sailor moon... Tu es enfin là. Ici où naît le destin voici venue l'heure de recommencer... L'heure de faire renaître une nouvelle ère.

Les enfants ne sont pas de la nourriture !
Au nom de la Lune et de l'association des parents d'élèves, je vais vous punir !

Aie confiance ! L'étoile de l'espérance ne s'éteindra jamais. Tant qu'elle brillera... rien ne pourra nous arriver. Nous serons victorieuses !

Je n'ai pas trouvé le cristal d'argent, mais j'ai assisté à un beau spectacle. (l'homme masqué)

Jupiter Coconut Cyclone !