Osamu Hashimoto

Comme la plupart des Japonais de sa génération qui avaient vécu l'avant-guerre et se trouvaient pris dans l'absence de souffle de l' "après", Chûichi était un enfant sage de l'ancien temps qui se retrouvait à vivre l'ère nouvelle sans avoir changé. (p. 106)

Mais Mme Misaki Yoshida, quarante-deux ans, ne s'aperçoit de rien. Elle ne se rend pas compte que la même haine et le même chagrin que les siens se trouvent également dans les yeux de l'homme de la maison d'en face...