Patrick Dennis

Elle annonça qu'elle jouait franchement la carte de la Quarantaine épanouie, alors qu'elle avait, non moins franchement, cinquante ans, et s'étendit longuement sur la généreuse saison des moissons, dans la vie d'une femme.

On y utilisait également nombre de mots nouveaux pour moi, et à la fin de l'été, mon vocabulaire s'était notablement enrichi. Je possède toujours certaines de ces listes de vocables étranges, glanés au cours des soirées avec Tante Mame. L'une d'elles, en date du 14 juillet 1929, comporte des termes aussi variés que : prise de la Bastille, lesbienne, Hotsy-Tosty Club, guerre des gangs, daiquiri- que j'avais mal othographié- relativité, amour libre, complexe d'Oedipe- encore une faute-, mobile, rétamé - et à partir de là mon orthographe s'affole complètement-, narcissique, Biarritz, psychonévrotique, Schoenberg, nymphomane.

Le jour du Petit Dîner de Tante Mame, Gloria et moi déjeunâmes en ville, puis nous nous rendîmes chez Cartier. En moins d'un quart d'heure, j'en savais long sur les diamants. Aveuglé, assourdi par l'amour, je regardai Gloria refuser trois plateaux de solitaires, avant de contempler avec un sourire extatique, la main tendue, le gros diamant rond qui scintillait à son annulaire. "Oui", déclara-t-elle d'un ton ferme, "c'est celui-là".

« - Ouiiii mon chéri ! » Elle baissa le ton, sa voix se fit grave. « Et Patrick, je veux que tu apprennes à connaître Brian. A le connaître comme moi je le connais – ou presque. Tu l’aimes bien, n’est-ce pas ? Et, mon chéri, ajouta-t-elle, m’embrassant sur le sommet du crâne, s’il devait jamais aborder des questions d’âge – je veux dire, te demander quel âge… bon, tu vois, dis-lui que j’ai trente-cinq ans, et toi douze. Il est tellement viril, n’est-ce pas ? Conclua-t-elle dans un chuchotement, me serrant fort le bras, tandis qu’il réapparaissait. Je commençais à bien discerner le tableau.

Je n'aime pas beaucoup l'apparence de sa gorge. Il n'y a rien que j'aime beaucoup chez elle, d'ailleurs.
Si cela s'aggrave, appelez-moi, et je lui ferai une bonne piqûre de cyanure.

Tout d'abord il a écrit mon nom avec l'avion, puis le sien -il s'appelle Jørgen Årup Hansen- , et il est même revenu en arrière pour bien poser tous ces accents et ces barres en biais auxquels ils tiennent absolument.

Lady Gravell-Pitt était le genre de femme que l'on déteste de prime abord, mais que l'on hait de tout son coeur quand on a appris à la connaître un peu mieux

Personnellement, dit-elle, je préfère les écoles mixtes. Le fait de mêler d'emblée garçons et filles, à un âge tendre, contribue tellement à réduire les tensions psycho-sexuelles, ne croyez-vous pas ?

Le premier acte se concluait sur un final retentissant où les deux étoiles de l’opérette – dont l’âge combiné devait dépasser légèrement le siècle, et le poids total frôler le deux cent cinquante kilos – se lançaient dans un émouvant duo qui concrétisait fermement leur amour. Encore que, vu leur âge, leur poids, et leur corset, j’eusse quelque peine à les imaginer en train de consommer

Tu comprends très bien ce que je veux dire. Quel intérêt de se marier, s'il n'y a ni bal, ni réception, ni cadeau, ni même votre photo dans les journaux ? Comme tout le monde.

Il était impossible, par aucun effort de l'imagination, aussi fertile fût-elle, de considérer Mrs. Burnside comme délicieuse, ni petite. Vielle, elle l'était, en revanche, et si Dieu, dans Son infime sagesse, avait jugé judicieux de faire d'elle une Mère, je me suis souvent demandé pourquoi, au risque de blasphémer. Le Créateur s'était inspiré, pour sa silhouette, d'un réfrigérateur de la General Electric, et pour le reste d'un croisement entre Caligula et un cacatoès.

Elle accompagna cette déclaration d'un nouveau geste éloquent qui, cette fois, s'avéra malheureux, car elle renversa la cafetière, sur quoi je notai six mots nouveaux que Tante Mame m'ordonna de rayer et d'oublier immédiatement

Jamais, jamais de ma vie ! s’exclama Tante Mame quand nous fûmes rentrés à la maison. Jamais je n’aurais pensé qu’il pouvait exister des gens comme Sari Mont d’Or !
- Cela prouve simplement le mal que peut faire un abonnement chez Berlitz.

- Qu'est ce que les gens rapportent de Paris généralement ?
Une sale maladie ?
Absolument pas ! Ils en rapportent des souvenirs : la Tour EIffel, le Louvre, Versailles, des choses de ce genre

Le Créateur s'était inspiré, pour sa silhouette, d'un réfrigérateur de la General Electric, et pour le reste d'un croisement entre Caligula et un cacatoès .
Burnside Mère avait de petits yeux en bouton de bottine, un nez en bec d'aigle, le teint jaune, et une mauvaise haleine.
Elle portait une perruque noire et pétrifiée, une robe noire et pétrifiée, et passait ses journées assise dans un salon aux volets fermés, ses mains enflées - incrustées de bagues de diamants sales - croisées sur son ventre non moins enflé.

- Mais je ne peux pas conduire votre voiture. Je n'ai même pas de permis.
- Mais bien sûr que si, tu sais conduire. Je t'ai moi-même appris. Et si tu roules prudemment – ce que tu feras, j'en suis certaine -, personne ne te demanderas ton permis. D'ailleurs, je n'en ai jamais eu, tu vois bien.
- Tante Mame ! Je tiens à obtenir mon diplôme. Ils vont me virer avant même que…..
- Bien sûr, tu tiens à obtenir ton diplôme. Les études, c'est une chose merveilleuse.

Le matin, je devais bientôt l'apprendre, c'était une heure pour Tante Mame. Tôt le matin, c'était onze heure. Neuf heures, c'était le milieu de la nuit.

"Quel intérêt de se marier, s'il n'y a ni bal, ni réception, ni cadeau, ni même votre photo dans le journal ? Comme tout le monde." (J'ai lu - p.273)