Rachel Rhys

" Lily, seuls des barbares pourraient faire ce dont ils accusent les Allemands. Je vais vous dire, j'ai connu un certain nombre d'Allemands dans ma vie, et même si je n'étais pas toujours d'accord avec eux, ils se sont toujours montrés relativement civilisés. Non, c'est un fait, je crains que les Juifs ne soient un peuple à l'imagination très fertile.

" Ce n'est pas que je ne les apprécie pas. Je trouve juste qu'ils ont l'air abîmés. Et les gens abîmés par la vie sont dangereux. "

Elle est terriblement naïve quant aux choses de la vie. (...) elle pensait être rompue aux relations humaines, mais en vérité, elle ne sait rien, elle ne sait pas comment les hommes et les femmes se comportent entre eux, ou à quel point un mariage peut-être flexible, et prendre des formes dont elle n'a même pas idée.

Comme d'habitude, Audrey dit les choses comme elles lui passent par la tête. Plus elle apprend à la connaître, plus elle s'attache à elle, même si elle aimerait parfois l'envelopper de vernis, comme certains le font avec leurs meubles pour les préserver des coups et des éraflures.

Lorsque quelqu'un vous voit alors que vous êtes au plus mal, vous partagez quelque chose d'indéfinissable, qui ne pourra jamais être défait.

N'est ce pas merveilleux une romance à bord d'un bateau?
Ce qui est merveilleux avec ces idylles, c'est qu'elles ne comptent pas.
On peut faire ce qu'on veut, se comporter aussi mal qu'on le souhaite, car lorsqu'on arrive à destination tout est oublié.
Le bateau repart en emportant nos péchés.

" Vous savez, sur un bateau comme celui-ci, tout le monde fuit quelque chose."

La pauvreté est toujours choquante, lui dit Maria. Et le jour où cela cessera d'être le cas, il n'y aura plus d'espoir pour l'humanité.

"Are you running away from anything, dear?" that lady at Australia House had asked. Lily had said no, but she wasn't fooling anyone.
But now all that is past. Today a new life begins. For the first time in eighteen months, hope bursts like a firecracker inside Lily's narrow chest.

" Nous n'entrerons pas en guerre, (...)." La paix pour notre époque", c'est bien ce que Mr Chamberlain a dit, non ?

‘But don’t you think it strange?’ she presses him. ‘That this man I have never heard of should have left me such a gift?’

Mais plus les jours passent, et plus le sentiment de confinement se fait ressentir. Il gagne chacun des ponts et chacun des passagers, qui passent leur temps à se tourner autour et à se bousculer, n'ayant nulle part où aller.

En bas de l'escalier, Edward la prend dans ses bras (...) Et quand il tente de s'écarter, Lily s'accroche désespérément à lui car elle sait que, s'il la lâche, elle se retrouvera seule avec elle-même, et elle est bien la dernière personne avec qui elle ait envie d'être.