René R. Khawam

*INTRODUCTION* :
_« S'il est une Puissance dont le pouvoir absolu se soit exercé d'une manière continue, avec une autorité souveraine et souvent tyrannique, sur les Arabes de toute origine et de toute condition, savants ou naïfs, belliqueux ou paisibles, sceptiques ou exaltés, c'est bien la Poésie, reine majestueuse et confidente attendrie, inaccessible Eloa [ange de la compassion] dont le visage voilé ne se découvre à ses fidèles serviteurs qu'après une période longue et difficile de probation passionnée. […]_
_Héraut inspiré, aède maintenu sous la tutelle d'une maîtresse exigeante et farouchement indépendante, le poète arabe entend les voix les plus secrètes du monde inanimé, interprète le langage mystérieux des bêtes, manifeste les sentiments profonds du peuple dont il est l'interprète conscient et superbe. […]_
_[…] La poésie arabe a son monde à elle et l'on n'y pénètre qu'en adoptant une attitude humble, en manifestant une disponibilité de tous les instants. Et la récompense est digne de l'effort, car les fruits cueillis au bout du chemin ont une beauté, une saveur qu'on rencontre rarement ailleurs._
_Nos poètes ont senti plus que d'autres le poids de la destinée. Malgré les contradictions inhérentes à toute vie humaine, ils ont cru en la Beauté, tout en la sachant fragile — et peut-être à jamais hors d'atteinte. […]_
_Au lecteur à présent de chercher où peut bien loger la Poésie, qui n'est ni l'affaire spécifique de l'Orient ni celle de l'Occident mais le pain de tous les hommes. […] »_ *René R. Khawam.*

*CHAPITRES* :
0:00 — _Introduction_
0:24 — *Ab Labd Ibn Rab'a*
5:19 — *Djarir Ibn 'Atiyya*
6:17 — *Djaml*
7:19 — _Générique_

*RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE* :
_ La poésie arabe, des origines à nos jours,_ anthologie établie, traduite et présentée par René R. Khawam, Paris, Phébus, 1995, « Libretto », 512 p.

*IMAGES D'ILLUSTRATION* :
https://www.craiyon.com/

*BANDE SONORE ORIGINALE* : Loga Ramin Torkian (feat. Sinan Cem Eroglu) — Requiem
https://www.facebook.com/sound/collection/?sound_collection_tab=sound_tracks&asset_id=225605329443379&reference=artist_attr
https://www.youtube.com/channel/UC5Y4rc1LsP0t0GowBNUYzug

*LIVRES DU VEILLEUR DES LIVRES* :

_CE MONDE SIMIEN_ :
https://youtu.be/REZ802zpqow

*VERSION PAPIER* _(Broché)_ : https://www.amazon.fr/dp/B0C6NCL9YH
*VERSION NUMÉRIQUE* _(.pdf)_ : https://payhip.com/b/VNA9W

_VOYAGE À PLOUTOPIE_ :
https://youtu.be/uUy7rRMyrHg

*VERSION PAPIER* _(Broché)_ : https://www.amazon.fr/dp/B0CB2FTQWF/
*VERSION NUMÉRIQUE* _(.pdf)_ : https://payhip.com/b/jZ7Ro

*SOUTENIR* « LE VEILLEUR DES LIVRES » :
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=2ZDT3XZ49SNYA

*CONTENU SUGGÉRÉ* :
https://youtu.be/jcZ5-scLv2Y
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQQhGn9_3w8rtiqkMjM0D1L-33¤££¤56LE VEILLEUR DES LIVRES57¤££¤
https://youtu.be/Y3drYHZV-j8
https://youtu.be/554XmLUXydU
https://youtu.be/9x_1GBvQ1OE
https://youtu.be/_31BTC56jlk
https://youtu.be/D0bh4T8aEj0
https://youtu.be/coQoIwvu7Pw
https://youtu.be/MT5tLkAd7kk
https://youtu.be/J0qLEDekh9w
https://youtu.be/0V41L-sJ5og
https://youtu.be/NM9okrNZQxc
https://youtu.be/PMmLvYjstRA

#RenéRKhawam #AnthologieDelapoésiearabe #PoésieArabe

INTRODUCTION :
« S'il est une Puissance dont le pouvoir absolu se soit exercé d'une manière continue, avec une autorité souveraine et souvent tyrannique, sur les Arabes de toute origine et de toute condition, savants ou naïfs, belliqueux ou paisibles, sceptiques ou exaltés, c'est bien la Poésie, reine majestueuse et confidente attendrie, inaccessible Eloa [ange de la compassion] dont le visage voilé ne se découvre à ses fidèles serviteurs qu'après une période longue et difficile de probation passionnée. […]
Héraut inspiré, aède maintenu sous la tutelle d'une maîtresse exigeante et farouchement indépendante, le poète arabe entend les voix les plus secrètes du monde inanimé, interprète le langage mystérieux des bêtes, manifeste les sentiments profonds du peuple dont il est l'interprète conscient et superbe. […]
[…] La poésie arabe a son monde à elle et l'on n'y pénètre qu'en adoptant une attitude humble, en manifestant une disponibilité de tous les instants. Et la récompense est digne de l'effort, car les fruits cueillis au bout du chemin ont une beauté, une saveur qu'on rencontre rarement ailleurs.
Nos poètes ont senti plus que d'autres le poids de la destinée. Malgré les contradictions inhérentes à toute vie humaine, ils ont cru en la Beauté, tout en la sachant fragile — et peut-être à jamais hors d'atteinte. […]
Au lecteur à présent de chercher où peut bien loger la Poésie, qui n'est ni l'affaire spécifique de l'Orient ni celle de l'Occident mais le pain de tous les hommes. […] » (René R. Khawam.)

CHAPITRES :
0:00 — Introduction
0:24 — Ab Labd Ibn Rab'a
5:19 — Djarir Ibn 'Atiyya
6:17 — Djaml
7:19 — Générique

RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE :
La poésie arabe, des origines à nos jours, anthologie établie, traduite et présentée par René R. Khawam, Paris, Phébus, 1995, « Libretto », 512 p.

IMAGES D'ILLUSTRATION :
https://www.craiyon.com/

BANDE SONORE ORIGINALE : Loga Ramin Torkian (feat. Sinan Cem Eroglu) — Requiem
https://www.facebook.com/sound/collection/?sound_collection_tab=sound_tracks&asset_id=225605329443379&reference=artist_attr
https://www.youtube.com/channel/UC5Y4rc1LsP0t0GowBNUYzug

LIVRES DU VEILLEUR DES LIVRES :

CE MONDE SIMIEN :
https://youtu.be/REZ802zpqow

VERSION PAPIER (Broché) : https://www.amazon.fr/dp/B0C6NCL9YH
VERSION NUMÉRIQUE (.pdf) : https://payhip.com/b/VNA9W

VOYAGE À PLOUTOPIE :
https://youtu.be/uUy7rRMyrHg

VERSION PAPIER (Broché) : https://www.amazon.fr/dp/B0CB2FTQWF/
VERSION NUMÉRIQUE (.pdf) : https://payhip.com/b/jZ7Ro

SOUTENIR « LE VEILLEUR DES LIVRES » :
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=2ZDT3XZ49SNYA

CONTENU SUGGÉRÉ :
https://youtu.be/jcZ5-scLv2Y
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQQhGn9_3w8rtiqkMjM0D1L-33¤££¤56LE VEILLEUR DES LIVRES57¤££¤
https://youtu.be/Y3drYHZV-j8
https://youtu.be/554XmLUXydU
https://youtu.be/9x_1GBvQ1OE
https://youtu.be/_31BTC56jlk
https://youtu.be/D0bh4T8aEj0
https://youtu.be/coQoIwvu7Pw
https://youtu.be/MT5tLkAd7kk
https://youtu.be/J0qLEDekh9w
https://youtu.be/0V41L-sJ5og
https://youtu.be/NM9okrNZQxc
https://youtu.be/PMmLvYjstRA

#RenéRKhawam #AnthologieDelapoésiearabe #PoésieArabe

INTRODUCTION :
« S'il est une Puissance dont le pouvoir absolu se soit exercé d'une manière continue, avec une autorité souveraine et souvent tyrannique, sur les Arabes de toute origine et de toute condition, savants ou naïfs, belliqueux ou paisibles, sceptiques ou exaltés, c'est bien la Poésie, reine majestueuse et confidente attendrie, inaccessible Eloa [ange de la compassion] dont le visage voilé ne se découvre à ses fidèles serviteurs qu'après une période longue et difficile de probation passionnée. […]
Héraut inspiré, aède maintenu sous la tutelle d'une maîtresse exigeante et farouchement indépendante, le poète arabe entend les voix les plus secrètes du monde inanimé, interprète le langage mystérieux des bêtes, manifeste les sentiments profonds du peuple dont il est l'interprète conscient et superbe. […]
[…] La poésie arabe a son monde à elle et l'on n'y pénètre qu'en adoptant une attitude humble, en manifestant une disponibilité de tous les instants. Et la récompense est digne de l'effort, car les fruits cueillis au bout du chemin ont une beauté, une saveur qu'on rencontre rarement ailleurs.
Nos poètes ont senti plus que d'autres le poids de la destinée. Malgré les contradictions inhérentes à toute vie humaine, ils ont cru en la Beauté, tout en la sachant fragile — et peut-être à jamais hors d'atteinte. […]
Au lecteur à présent de chercher où peut bien loger la Poésie, qui n'est ni l'affaire spécifique de l'Orient ni celle de l'Occident mais le pain de tous les hommes. […] » (René R. Khawam.)

CHAPITRES :
0:02 —Imrou'l Qays
0:31 — Introduction
0:57 — Hatim al-Tayy
2:28 — Tarafa Ibn al-‘Abd
4:14 — 'Adi Ibn Zayd
5:28 — Qays Ibn al-Mullawah
6:04 — Générique

RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE :
La poésie arabe, des origines à nos jours, anthologie établie, traduite et présentée par René R. Khawam, Paris, Phébus, 1995, « Libretto », 512 p.

IMAGES D'ILLUSTRATION :
https://www.craiyon.com/

BANDE SONORE ORIGINALE : Loga Ramin Torkian (feat. Sinan Cem Eroglu) — Requiem
https://www.facebook.com/sound/collection/?sound_collection_tab=sound_tracks&asset_id=225605329443379&reference=artist_attr
https://www.youtube.com/channel/UC5Y4rc1LsP0t0GowBNUYzug

LIVRES DU VEILLEUR DES LIVRES :

CE MONDE SIMIEN :
https://youtu.be/REZ802zpqow

VERSION PAPIER (Broché) : https://www.amazon.fr/dp/B0C6NCL9YH
VERSION NUMÉRIQUE (.pdf) : https://payhip.com/b/VNA9W

VOYAGE À PLOUTOPIE :
https://youtu.be/uUy7rRMyrHg

VERSION PAPIER (Broché) : https://www.amazon.fr/dp/B0CB2FTQWF/
VERSION NUMÉRIQUE (.pdf) : https://payhip.com/b/jZ7Ro

SOUTENIR « LE VEILLEUR DES LIVRES » :
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=2ZDT3XZ49SNYA

CONTENU SUGGÉRÉ :
https://youtu.be/qaUxXfs3uk0
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQQhGn9_3w8rtiqkMjM0D1L-33¤££¤61LE VEILLEUR DES LIVRES62¤££¤
https://youtu.be/Y3drYHZV-j8
https://youtu.be/554XmLUXydU
https://youtu.be/9x_1GBvQ1OE
https://youtu.be/_31BTC56jlk
https://youtu.be/D0bh4T8aEj0
https://youtu.be/coQoIwvu7Pw
https://youtu.be/MT5tLkAd7kk
https://youtu.be/J0qLEDekh9w
https://youtu.be/0V41L-sJ5og
https://youtu.be/NM9okrNZQxc
https://youtu.be/PMmLvYjstRA

#RenéRKhawam #AnthologieDelapoésiearabe #PoésieArabe

En 2018, Libretto fête ses 20 ans ! Une bonne occasion pour revenir avec son Directeur éditorial sur l'histoire de cette maison d'édition emblématique, et notamment sur l'un des domaines majeurs de son catalogue : la littérature orientale et arabo-musulmane.

0:45 Les Mille et Une Nuits (traduction de René Khawam)
1:27 Vingt-quatre heures de la vie d'une canaille, d'Abou-Moutahhar al-Azdî
2:45 Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja
3:43 le Jardin des roses et des fruits, de Saadi
4:44 Contes populaires de l'Egypte ancienne (réunis par Gaston Maspero)

Domaine oriental Libretto : http://www.editionslibretto.fr/catalogue-thematique?theme=l.irreverence.orientale

Site dédié pour les 20 ans de Libretto : https://libretto20ans.fr/

La page Babelio pour les 20 ans de Libretto : https://www.babelio.com/20-ans-libretto

Retrouvez-nous sur :
F A C E B O O K : Babelio
T W I T T E R : @Babelio
I N S T A G R A M : @babelio_
P I N T E R E S T : Babelio
S N A P C H A T : babelio_off