Siobhan Dowd

Une jetée, c'est comme un pont qui vous joue des tours. On croit qu'il mène quelque part mais il finit par vous faire perdre tout espoir.

«  Il montait, oiseau en vol plané, le cri prompt et pur, essor d’argent souverain, il s’imposa avec sérénité , s’accéléra , se soutint ...

James Joyce , Ulysse, Gallimard , 2004.

- Tu sais comment je l'appelle, ce pays, quand je suis poli ?
- Non. Comment ?
- Un Ulster d'estomac.

Seigneur ! On se croirait dans Alice au pays des cauchemars.

Joe, la mère Thatcher, là-bas, elle n'est pas du genre girouette.

Toujours crucifié ?
Fergus sourit. C'était ainsi que les gens faisaient référence à l'école de Sainte-Croix.

C'est contre nature de se réveiller avant les oiseaux, tu ne trouves pas ?

Toute la journée, Shell flotta sur le nuage du père Rose. Elle vit son visage - ou était-ce celui de Jésus ? -apparaître sous les épluchures de pommes de terre dans la cuvette. Elle le vit briller dans le miroir quand la lumière faiblissait, et scintiller dans l'obscurité quand elle sombrait dans le sommeil...

Le lendemain, les trois enfants se levèrent tôt pour aller ramasser les pierres dans le champ du fond. C'était une corvée que papa leur avait imposée au début de l'hiver, sans jamais leur donner d'explication. Peut-être avait-il l'intention de labourer le champ plus tard... en tout cas il ne leur en avait rien dit. Ils avaient déjà réussi à former un cairn important, qui grossissait de jour en jour du côté nord-est. Et presque tous les matins, ils y allaient, telles trois petites sentinelles grimpant la colline sous la lumière pâle, le dos courbé sous le poids de leurs ustensiles.

Ce matin, Shell prit le vieux fourre-tout qu ils utilisaient pour transporter les pierres. Elle avait froid et elle avait faim. Il pleuvait comme vache qui pisse.

- Papa, demanda-t-elle, pourquoi est-ce qu'il faut qu'on retire les pierres ?

Il était assis dans son fauteuil près du feu, tenant mollement le tisonnier, le regard perdu dans les flammes comme si celles-ci détenaient la clé de l'énigme de la vie.

- Comment ça ? répondit-il en levant brutalement le regard.

- Pourquoi est-ce qu'il faut qu'on retire les pierres ?

- Parce que je vous l'ai demandé. Ça ne suffit pas ?

N'est-ce pas contre-nature de se réveiller avant les oiseaux ?

Celle là je la connais par coeur.
"Si on les regarde assez longtemps, on s'envole avec eux et on va les rejoindre. C'est comme aller au ciel, Holly sans avoir à mourir d'abord".

C'est comme ça qu'on enseigne l'histoire, poursuivit Felicity. Une série de batailles, comme s'il n'y avait pas de paix et de vie quotidienne entre deux batailles.

C'est ça l'Histoire : un immense avertissement destiné à nous tous, sauf que nous écoutons rarement.

Elle sentit les doigts de sa petite sœur passer dans le creux de son dos puis remonter jusqu'aux omoplates.
- C'est quoi? demanda Trix. Devine...
- J'sais pas.
- Devine.
- Un arbre?
- Non
- Un serpent?
- Non, c'est plus que ça.
- Langue au chat. Alors, quoi?
- La mer, avec des poissons et le lieutenant de police Molloy, là... (Et elle sentit l'ongle du pouce de Trix s'enfoncer dans le creux de son dos.) Au fond, noyé. Les poisson sont en train de le dévorer -Elle remonta aux omoplates- Et là c'est le ciel, avec Rosie qui ouvre ses ailes.

- Sale temps, grommela Oncle Tally. On dirait une fille qui fait la gueule parce que tu as oublié de lui téléphoner.

Un épervier glissa dans son champ de vision en planant, porté par un courant d'air, frémissant à peine. Soudain, il piqua vers la terre et disparut de sa vue. Fergus s'allongea sur la terre humide et fraîche, à plat ventre, pour observer le monde. Derrière lui, l'herbe soupirait dans un bruit d'attente.

La vie, c'était comme la course à pied, quatre-vingt-dix pour cent de sueur et de labeur, dix pour cent de joie.

Disons que le cerveau est un ordinateur. Et que le mien fonctionne avec un système d'exploitation différent de celui des autres. Et des connexions différentes aussi.

Comparé à deviner ce que va faire Kat, prévoir la météo est plus facile que compter jusqu'à 3. Kat n'est pas seulement plus imprévisible que le temps, elle l'est aussi plus que a) les éruptions volcaniques ou b) les désaxés ou c) les attaques terroristes. Il ne fait aucun doute que son prénom évoque les premières syllables de mots comme: catastrophe, cataclysme, catatonique.
En d'autres termes, Kat est une calamité ambulante, ce dont elle me traite chaque fois que je fais tomber quelque chose. Cependant je trouve que cette appellation lui convient mieux.

"Trix, Jimmy, Shell, : ils formaient une rangée silencieuse qui remontait vers le champ pour aller ramasser les pierres. Toujours ensemble. Libres. Protégés par la lumière éternelle de maman. Et leur vie de déployait devant eux, autour d'eux et hors d'eux tandis qu'ils hurlaient sur la grande roue comme trois hiboux devenus fous. Quelle joie d'exister, quelle joie ! "

La vie, c'était comme la course à pied, quatre-vingt-dix pour cent de sueur et de labeur, dix pour cent de joie. (p. 338)