Susan Eloise Hinton

Dally fouillait la poche de sa chemise à la recherche d'une cigarette. Comme il n'en trouvait pas, il demanda :
"T'as pas un tube à cancer, Johnny ?"

J’adorais la campagne. Je rêvais d’être en dehors des villes, loin de l’agitation. Mon seul souhait était d’être allongé sur le dos, sous un arbre, et de lire un bouquin ou de faire un dessin, sans craindre d’être attaqué, ni d’être obligé de porter un couteau […]

Ce poème, ce type qui l'avait écrit, il voulait dire que quand on est gosse on est en or, comme les premières feuilles. Quand on est gosse, tout est neuf, comme l'aube. C'est juste quand on s'habitue aux choses que le jour remplace l'aurore. Comme ta façon de regarder les couchers de soleil, Pony : ça c'est de l'or. Reste comme tu es, c'est la meilleure façon d'être.

Ce poème, ce type qui l'avait écrit, il voulait dire que quand on est gosse on est en or, comme les premières feuilles. Quand on est gosse, tout est neuf, comme l'aube. C'est juste quand on s'habitue aux choses que le jour remplace l'aurore. Comme ta façon de regarder les couchers de soleil, Pony : ça c'est de l'or. Reste comme tu es, c'est la meilleure façon d'être.

Pourtant son visage dur exprimait de la personnalité, de la fierté, et une méfiance sauvage pour le monde entier. Il n'aurait jamais pu rendre son amour à Cherry Valance. Il aurait fallu un miracle pour que Dally aime qui ou quoi que ce soit. Son combat incessant pour sa survie l'avait endurci au-delà de tout sentiment.

J'aurais pu décrire des centaines et des centaines de garçons vivant du mauvais côté de la barrière, des garçons aux yeux noirs sursautant devant leur ombre. Des centaines de garçons qui regardaient peut-être les couchers de soleil, les étoiles, et qui espéraient de tout leur être quelque chose de meilleur. Je voyais ces garçons s'affaisser sous des réverbères simplement parce qu'ils étaient des durs, des mauvais, qu'il était trop tard pour leur dire qu'il restait encore un peu de bien dans ce monde (...). C'était un problème trop vaste pour rester personnel. On devait pouvoir les aider, il fallait que quelqu'un leur dise tout ça avant qu'il ne soit trop tard. Il fallait que quelqu'un raconte cette histoire vue de leur côté et alors peut-être que les gens comprendraient et ne se hâteraient pas de juger un type à l'épaisseur de sa couche de gomina.

Peut-être que les deux mondes dans lesquels on vivait n'étaient pas si différents, après tout. Puisque nous regardions les mêmes couchers de soleil...

Un matin, je me suis éveillé plus tôt que d'habitude. Johnny et moi, on dormait blottis l'un contre l'autre pour se tenir chaud - Dally avait raison en disant qu'il ne ferait pas chaud là où on allait. Prenant soin de ne pas déranger Johnny, je suis sorti m'asseoir sur les marches et j'ai fumé une cigarette. Le jour se levait. Le fond de la vallée était empli de brume; parfois, quelques flocons s'en échappaient et s'élevaient, petits nuages vagabonds. Le ciel était plus clair à l'est et l'horizon n'était qu'une mince ligne dorée. Il y eu un instant de silence, comme si tout retenait sa respiration, et puis le soleil s'est levé. C'était merveilleux.

" Mince! déclara soudain Johnny à côté de moi, me faisant sursauter. C'était chouette.
- Ouais."

Seize ans dans les rues : tu peux en apprendre, des trucs. Mais que des trucs moches, pas ceux que tu as envie de savoir. Seize ans dans les rues : tu peux en voir, des choses. Mais que des choses pourries, pas celles que tu as envie de découvrir.

Reste en or ponyboy.