Ted Lewis

— Eh oui, les choses changent. Pas assez vite à mon goût. Mais un jour, tout cela aura disparu. Et, grâce au ciel, les gens pourront élever leurs enfants dans des conditions décentes. Un jour, ils auront envie de rester chez eux au lieu de traîner dans la rue.

— Vous croyez toujours que ce qui viendra à la place sera mieux.

— Oh, mais il faut bien, dit-il. Il ne peut en être autrement.

— Vraiment ? dis-je. (page 38)

Encore un verre.
Eteindre la télé, brancher la chaine stéréo. A plein volume. La symphonie du Nouveau Monde. Accords profonds et chauds. De la chaleur, pour remplir la pavillon. De la chaleur, pour neutraliser le froid glacial du souvenir. Monter le son. Je m'avance vers la chaîne stéréo. Plus fort. Encore une verre. L'alcool et le bruit. Retenir les Euménides à leur place, enroulées, froides dans leurs boîtes. Des Euménides en conserve. Je souris en moi même. Il suffit d'ouvrir les boîtes et de réchauffer.

Les choses sont différentes en quartier de haute sécurité. Ce n’est pas comme dans les autres ailes. C’est plus facile de dire ce qu’on a à dire. Il n’y a pas de mesquineries. Tous les gros poissons sont dans la même nasse. Personne n’a besoin de prouver quoi que ce soit. Si on avait quelque chose à prouver, d’abord on ne serait pas là.

En tout cas, toutes les bonnes choses ont une fin, un jour ou l’autre.

C’était semblable au syndrome de l’argent : le débiteur ne pardonne jamais celui qui est à l’origine de son crédit.

Étant réalisé en Angleterre, au lieu de contenir du sexe et de la violence, le film contenait du sexe et des éclats de rire. C’était typique de l’attitude des Anglais vis à vis du sexe, quand le sexe était enveloppé d’humour, le spectateur pouvait se donner bonne conscience en se disant qu’il était allé voir une comédie.
Le film était à peu près aussi excitant que les années de jeunesse, et aussi amusant qu’un dimanche après-midi à Scunthorpe. Mais il rapporterait une petite fortune par rapport au capital investi. Et comme j’y avais mis moi-même

En tout cas, je savais parfaitement ce qu’elle ressentait ; son corps me le disait, et le mien n’avait aucun mal à reconnaître les signaux, car il répondait exactement de la même manière.

Les gens constituent un étonnement permanent ; toutes les choses imaginables sont en eux, mais très peu ont conscience des possibilités qui existent sous la surface qu’ils prennent pour leur personnalité, et encore plus rares sont ceux qui peuvent découvrir ces possibilités, et avoir ensuite le courage de rejeter leur ancien moi comme un vulgaire cocon. Plus tard, au cours de notre vie maritale, elle me confia que, passé un certain stade, elle ne s’attendait pas seulement à tout ce que je laissais sous-entendre de manière désinvolte, mais elle l’espérait avec impatience. Finalement, lorsque les barrières eurent enfin cédées, chaque nouvel aperçu d’un aspect de mon monde ouvrait en elle de nouvelles perspectives, ses réactions renversaient et bousculaient des horizons jamais encore envisagés. Elle était comme une alcoolique avec un laisser-passer à vie dans une distillerie.
Littéralement, après la mort de son mari, elle devint une autre femme.

Un type comme moi, et l’amour. Un boucher est amoureux. Il égorge un animal, il le dépèce, il nettoie le sang sur sa peau, puis il rentre chez lui, il se couche avec sa femme et il la fait crier de plaisir.

Il est toujours plus difficile de perdre quand on croyait avoir gagné. Quelques instants auparavant, alors que je me trouvais au pied du mur, je pensais que ce n’était plus qu’une formalité. Mais à présent j’ai l’impression qu’on me condamne une nouvelle fois, je retrouve le même sentiment écœurant d’impuissance, ce même combat acharné pour retenir mes larmes, la même détermination à montrer à tout le monde que je m’en fous.

L’adrénaline montait en nous à l’idée que quelqu’un puisse oublier l’accessoire le plus important sur un coup aussi facile, elle nous rendait hystériques, et nous faisait pousser des petits gloussements étouffés. C’était un peu comme si nous étions en train de courir dans un champ de pommiers avec le paysan à nos trousses.

Si les portes sont fermées, ce n’est pas dans la crainte d’une descente de flics ; il arrive très souvent qu’un flic soit de la partie. Simplement, certains gros joueurs aiment être prévenus, par le claquement des portes, que quelqu’un va entrer ; de cette façon, si ce quelqu’un est une personne qu’ils préfèrent éviter, ils peuvent se préparer à cette éventualité.

C’est un coup monté. Le préfet de police connaît déjà l’existence de cette photo. Quelle aubaine pour lui, le préfet incorruptible qui coupe la branche pourrie de l’arbre, en agissant immédiatement, suspension dans l’attente d’une enquête. Déclarations à la presse pour lui permettre de faire étalage de sa droiture devant tout le monde. Et bien évidemment, je démissionnerai avant l’enquête, uniquement pour prouver qu’il a raison. Il n’y a pas trente-six solutions.

Peter est le genre d’homo qui ne se contente pas de prendre son plaisir avec d’autres garçons, il faut également qu’il le tire des filles. En le voyant, je repense à une jeune femme croupier qu’il avait emmenée chez lui une fois. Je l’avais revue deux jours plus tard, quand elle avait trouvé enfin le courage de revenir au club pour prendre sa paye, car il n’était pas possible qu’une personne à ce point défigurée puisse s’asseoir à une table de jeu et encourager les joueurs à miser leur argent. Je me souviens très bien d’elle. Elle avait même été obligée de s’acheter une perruque, parce que Peter lui avait coupé presque tous les cheveux.