Umiharu Shinohara

ce n'est pas toi qui choisis les livres,mais c'est les livres qui te choississent

Vous m’aviez demandé si cette volonté des parents d’offrir leur place à la tête de leur entreprise était pour leur propre plaisir ou bien pour le bien de leurs enfants. […] Moi, je pense qu’ils ont ces deux objectifs en tête.

[…] les histoires célèbres ont tendance à n’avoir plus que leur nom de célèbre alors que leur contenu est, lui, oublié.

Ce serait faire preuve d’une grande stupidité que de considérer comme débiles des œuvres que l’on n’a jamais lues.
p.8

On parle souvent de livres pour enfants ou de livres pour adultes mais la réalité est qu'il n'y a pas d'âge pour apprécier un livre.

Ce n'est pas toi qui choisis les livres mais les livres qui te choisissent.

Un livre vois-tu... Rien qu'observer sa couverture peut parfois être passionnant. On se met alors à imaginer ce qu'il peut bien renfermer.

Je devais m'assurer que vous puissiez continuer à voler de vos propres ailes après mon décès.

La patronne m'a aussi raconté que la grand mère d'une de ses copines pouvait relire avec plaisir plusieurs dizaines de fois un même bouquin... car elle en oubliait à chaque fois le contenu. Comme quoi, prendre de l'âge n'à pas que des mauvais côtés!

Ces univers proposés par la littérature lui étaient inconnus. Or ceux ci s'ouvraient à ses yeux comme si elle pouvait les voir.

On n'a jamais besoin de réfléchir pour donner de simples impressions. Cela doit venir du coeur naturellement. C'est pour ça qu'on a envie de partager ça avec quelqu'un.

Un même livre peut être ressenti de façon totalement différente selon la traduction.
Cela peut parfois aussi permettre de ressentir des choses que l'on n'avait pas réussi à éprouver avec une traduction.
C'est e' tout cas typiquement le genre d'expérience dont on ne peut profiter qu'avec les livres étrangers.

J'arrive pas trop à comprendre tout ça.

Pour simplifier, un v.o. et une traduction permettant d'apprécier une même histoire de façon différente.
Lire une v.o. n'est pas forcément mieux que le reste.
La seule chose qui importe, c'est ce que tu as envie ou non de lire ce livre.

L'île au trésor.

Trésor...

Une histoire de pirates ?
Ha mais je connais ! Il y a un manga qui est tiré de ce livre, non ?

Le plus grave chez les ignorants, c'est qu'ils arrivent à formuler des phrases pareilles sans génie !
Ils ne connaissent pas la honte.

Un livre bien écrit est un livre qui te transporte dans son histoire sans que tu aies besoin de la vivre vraiment.

Ce n'est pas toi qui choisis les livres. Mais les livres qui te choisissent.

"Maman... C'est ce monsieur qui s'appelle Isaki ?
-Hein?
-Tu sais, ma maman... A chaque fois qu'elle va dans une librairie, elle cherche des livres d'un monsieur appelé "Isaki". C'était donc tes livres qu'elle cherchait! Moi aussi je chercherais la prochaine fois! J'ai tellement envie de lire tes livres à la maison..."
.
Risa à Isaki~

Moi je trouve que c'est l'un des charmes des livres de pouvoir apprendre des choses qu'on ne sait pas. ça permet ensuite de mieux apprécier un bouquin en plus. (p.118)

Même si je pense comme vous que le fait de draguer est bien une forme d'instinct primaire... j'ai tendance à penser que le fait de se retenir... est aussi une forme d'instinct ayant pour but d'essayer de ne pas perdre une personne qui vous est chère... (p.51)

Ce qu'il faut se dire, c'est que ce n'est pas parce que un livre n'est pas apprécié qu'il est forcément mauvais. (p.29)

Le fait que j'aimerais qu'on pense du bien de moi grâce à ce choix est tout à fait vrai... mais quand je me dis que ce livre pourrait tout aussi bien être dénigré... je le percevrais alors encore plus mal que si l'on disait du mal de moi. (p.29)