Una MCCormack

Avant de partir, mon grand-père m'a offert un magnifique ensemble de livres reliés : les œuvres complètes de Sir Arthur Conan Doyle. "Tu vas aimer ça", a-t-il dit. Et puis, avec un clin d'œil, il a ajouté : "Tu vas aimer le personnage principal, c'est certain. Il y a un lien familial - ou une ressemblance, du moins. Un de nos ancêtres, peut-être. Tu verras."

La mission Discovery devra rester classifiée, un secret pour toujours. Ma soeur - son nom, sa carrière, presque toute son existence - était reléguée dans l'ombre.

J'avais cinquante-six ans quand je suis mort, il y a presque cent ans.

I am, of course, Starfleet till I die.

We learned the name of Mars in different languages, some still living, some long lost. Mars, Huoxing, Nergal, Wahram... This, I realized, was a kind of different world that I could get behind: not made-up fantasy worlds, but real planets that I might visit one day.

"Pass me your scarf", said the Doctor.
" Sorry?"
"Your scarf. That's the woollen thing wrapped around your neck."
"Oi. Watch it." Amy undid her scarf and handed it over. It was a good scarf, long and thin and with cheerful bright stripes, and Amy was fond of it.
"You're not going to Doctor it, are you? I want it back. Undoctored."

"Ok... Well, it's not the hair, and it's not the clothes... I don't know, but when we're in there talking to him, sometimes he looks at me, and it's like..."
"Go on," Galloway prompted.
" It's like he's the oldest person I've ever met. There's the word games, and the chatter, and the nonsense, but sometimes I catch him looking straight at me, and when I look into his eyes, deep into his eyes, it's like I'm staring all the way back to the beginning of time."

Dédié à tous ceux qui ont écrit dans l'univers étendu de Star Trek - et plus particulièrement à la mémoire de Vonda N. McIntyre.

- Il ne faut jamais baisser les bras, Laura. Personne ne sait jamais ce qui l'attend, et les heureux dénouements ne ressemblent pas toujours à l'idée qu'on s'en était fait.

La cité de Geath ! [...] Vénérée dans tout l'univers pour sa beauté architecturale, la sagesse de son peuple, et l'excellence de ses sauces... Et plus admirable encore, pour être en paix avec les cités voisines depuis plus de douze mille ans. Son nom est synonyme d'hospitalité, d'artisanat de qualité, et de conversations raffinées.

- Rory, pourriez-vous garder le silence quelques minutes ? demanda le Docteur, exaspéré. J'essaie d'effectuer une manoeuvre technique extrêmement complexe.

- Vous essayez d'ouvrir une porte !

- J'essaie d'ouvrir une porte extrêmement complexe !

Il y eut un court silence. Rory grimaçait en contemplant ses chaussures et le Docteur lançait des regards noirs à la porte en brandissant son tournevis sonique à la manière d'un glaive.

- C'est pas comme si ce truc allait fonctionner un jour, grinça Rory. Ça ne marche jamais sur le bois, c'est bien ça ?

- Je vous prierais de bien vouloir respecter le sonique !

- Ni sur les serrures...

- Respectez le sonique !

Le Tardis se posa dans une sorte de plainte, qui n'était pas sans rappeler celle d'une tante âgée s'installant dans un fauteuil après un déjeuner copieux. Un rouge-gorge vint se percher sur un panneau signalétique dont la flèche était pointée vers le moulin, au bout de Long Lane. L'oiseau inclina la tête et, de ses petits yeux brillants de curiosité, examina la boîte bleue. Dans un nouveau grincement, la porte s'ouvrit. Le rouge-gorge, plus incommodé qu'apeuré, s'envola.

Jess said, "Don't you get scared, Amy?"
"Scared? Of course. But even when things are scary, they're still amazing."
"I didn't mean that so much as... Tinkering with time. Don't you worry you'll get something wrong? Break things somehow so that they can't be put right?"
"You can't think that way", Amy said. "You'd be paralysed if you did. If I've learned anything from the Doctor, it's that it's always better to act. It's always better to do something. Ok, and then it's true that you have to accept the consequences. But if you think about it, nobody's guaranteed a happy ending, are they? Not in the great scheme of things. And you never now in advance what ending is best."

La cité de Geath ! [...] Vénérée dans tout l'univers pour sa beauté architecturale, la sagesse de son peuple, et l'excellence de ses sauces... Et plus admirable encore, pour être en paix avec les cités voisines depuis plus de douze mille ans. Son nom est synonyme d'hospitalité, d'artisanat de qualité, et de conversations raffinées.

I was already specializing in sciences and, quietly, with the guidance of my teachers, I began to take extra classes : contemporary galactic politics, advanced astrometrics, astral cartography, and so on.

- C'est pas comme si ce truc allait fonctionner un jour, grinça Rory. Ça ne marche jamais sur le bois, c'est bien ça ?
- Je vous prierais de bien vouloir respecter le sonique.
- Ni sur les serrures..
- Respectez le sonique !

- Docteur, souffla Rory, il n'a pas l'air assoiffé de pouvoir. Il a l'air honnête.
- Ce sont les pires, lui rétorqua-t-il. Ceux qui croient en tout ce qu'ils disent. Bientôt il sera question de destinée ou de : "J'ai fait ce que je pensais juste".

Vous vous dites que c'est magnifique, n'est ce pas ? interrogea le Docteur. Que c'est la chose la plus somptueuse que vous ayez jamais vue ? Rory ne fait pas le poids à côté. Amy ne soutient même pas la comparaison. Vous vous demandez quel effet ça vous ferait d'en avoir, comment vous avez pu vivre sans, et vous ne comprenez pas pourquoi quelqu'un affirmerait que c'est dangereux... Comment une chose si merveilleuse pourrait-elle être dangereuse ? C'est pourtant tout ça à la fois ; magnifique, très tentant, et dangereux. Ceux qui l'ont fabriqué ont compris à quel point c'était puissant. C'est pour ça qu'ils l'ont appelé "Charmant" : parce que ça ensorcelle. Ça fait perdre le sens des réalités, ça fait tourner le commerce, ça peut influencer des élections.

Amy avait l'impression d'être entrée dans l'univers de La Belle et la Bête, ou dans un livre illustré pour enfants, un recueil de contes de fées dans lequel tous les décors et les protagonistes apparaissaient en ombres chinoises.

- L'orage sera bientôt sur nous monsieur Galloway. On ne peut plus l'arrêter. Seul le Docteur en serait capable. S'il n'est pas déjà trop tard.
Galloway hésita : était-elle sérieuse, ou avait-elle tout simplement perdu la raison ?
- Mais nous devrions nous en sortir, conclut la journaliste avec assurance. Amy a toujours son bidule en chocolat.