Zechen Xu

Grâce à un style réaliste, touchant, drôle, parcourir Pékin - le quartier de l'université et la place TianAnMen, notamment - avec Xu Zechen, c'est constater que la jeunesse d'ailleurs ou d'ici vit les mêmes tourments, hésitations, petites et grandes joies.
Lien : http://www.lapresse.ca/arts/..

Pekin express, ce n'est pas la Chine des intellectuels, des dissidents, des membres du parti, c'est celle des petites gens, des débrouillards.

Dun Huang sort de prison en pleine tempête de sable. Il ne sait pas où aller dans ce Pékin qu’il connaît si mal. Lorsqu’il rencontre une jeune femme qui vend des DVD, il saisit sa chance et accepte d’aller au restaurant avec elle mais il tient à l’inviter, même s’il a très peu d’argent. Xia n’est pas dupe et comprend vite que Dun Huang a besoin d’aide.



Bientôt celui-ci s’installe chez elle. Avant, Dun Huang vendait des faux papiers. Son chef, Bao Ding, se trouve toujours en prison et Dun Huang décide d’essayer de rassembler l’argent nécessaire pour payer la caution de Bao Ding. Dun Huang, bandit loyal, est en effet reconnaissant à Bao Ding d’avoir endossé les responsabilités. Dun Huang demande alors à Xia s’il peut vendre le stock de DVD pornos que celle-ci cache sous son lit. Mais le copain de Xia, l’énigmatique Kuang, semble devoir rentrer à la maison et Dun Huang doit donc partir à la recherche d’un nouveau toit, dans un Pékin à nouveau balayé par l’ouragan…



C’est un récit apparemment très réaliste que Xu Zechen nous livre dans « Pékin pirate », celui d’un pays en pleine mutation, la Chine des années 2000. Les laissés pour compte du capitalisme à la chinoise rejoignent la capitale où ils vivent d’expédients, sans perdre de vue leurs rêves modestes, avoir un toit et fonder une famille.



Les phrases courtes qui se succèdent souvent sans connecteurs logiques donnent au roman un rythme saccadé qui empêche, en ce qui me concerne, la fluidité de la lecture, mais qui colle finalement très bien au fond. L’auteur s’en tient en effet au factuel, ne s’embarrassant pas de descriptions psychologiques. Les personnages se parlent mais ils communiquent finalement peu entre eux.



Au total, cette petite incursion dans la littérature chinoise contemporaine est certes intéressante, mais ne me laissera pas de grands souvenirs.
Lien : https://lelivredapres.wordpr..

"Pékin pirate", du romancier chinois Xu Zechen, paru en poche aux éditions POINTS, est une plongée dans le quotidien d'un jeune homme venu de la campagne, qui tente entre magouilles et escroqueries de s'en sortir dans la jungle pékinoise



Ecrit par un des écrivains chinois les plus prometteurs de sa génération, Pékin pirate est le portrait d'une génération et d'une ville dans laquelle le commerce illicite est monnaie courante. et où l'on rencontre dans les quartiers nord de Pékin divers petits trafiquants, des marginaux.



Pékin pirate" décrit avec réalisme le rude quotidien d'un jeune Chinois, qui, comme des milliers d'autres, se voient débarqués de leur province pour faire fortune à Pékin.

Ce sont des gens ordinaires qui sont venus de leur campagne tenter leur chance à Pékin; des petits trafiquants attachants, perdus dans les trafics, qui vivent dans un monde souterrain faits de petits boulots illicites, entre corruption et alcool pour noyer ses peines.



Dans ce « Pékin pirate », récit réaliste d'’un pays en pleine mutation, on y découvre cette Chine des années 2000 dans lequel les laissés pour compte du capitalisme à la chinoise rejoignent la capitale où ils vivent d’expédients, sans perdre de vue leurs rêves modestes, avoir un toit et fonder une famille.



Phrases courtes, construction rythmée : le lecteur est emporté par l'énergie de ce roman captivant qui offre une vision de l'intérieur sur la nouvelle Chine.

L’auteur s’en tient au factuel, ne s’embarrassant pas de descriptions psychologiques, l’on apprécie l’humour de certains dialogues de l'ensemble et on note la belle traduction de Eric Abrahamsen.



Un joli roman qui dépayse et se lit avec grand plaisir !
Lien : http://www.baz-art.org/archi..

Ce court roman (moins de 200 pages) vaut principalement pour l'histoire, pour le témoignage, le portrait de jeunes chinois, leur mal-être, l'instantané de la société chinoise actuelle. Pas pour le style de l'auteur, très basique, comme si on racontait un truc à son voisin dans le bus...



C'est le roman de la débrouille d'une génération entre tradition, pollution, modernité et Occident.



DunHuang est sorti de prison parce qu'il faisait des faux. Faux diplômes, faux certificats... Il traîne une certaine culpabilité car son meilleur ami a pris l'essentiel de l'infraction à son compte. DunHuang est chargé de retrouver l'amie de BaoDing et de pourvoir à ses besoins. Cependant celle-ci est faussaire et vend ses charmes dans un bordel minable.



Sortant de prison, DunHuang rencontre une vendeuse de DVD, momentanément larguée par Kuang, son copain. Il commence à vendre des DVD. Des classiques occidentaux à des étudiants ou des films coréens ou hongkongais d'arts martiaux. Voire des pornos. Tout est piraté, évidemment, et les vendeurs sont la proie des policiers, entre corruption et répression.



Le roman m'a capté par sa vérité. Sa sincérité. Son aspect cash, rendu par le style narratif. Tout particulièrement, les 30 dernières pages, quand BaoDing sort de taule, sont menées à fond et très intenses. La découverte d'un auteur.

Incursion dans la Chine actuelle ou presque (le roman a été écrit en 2006), bien loin des clichés d’une société florissante de plein emploi, avec une classe moyenne en pleine croissance, et des ambitions d’expansion mondiale clairement affichées.



Non ici c’est la Chine des petites gens, des ruraux qui sont montés à Pékin faire fortune pour ensuite rentrer au bercail. La Chine de la corruption des fonctionnaires, des petits boulots précaires, des marchands de sommeil, des faussaires et des prostituées. La Chine polluée par les particules fines, le Pékin des tempêtes de lœss et de sable et des petits boui-bouis où la bière coule à flot.



Pékin me fait étrangement penser à une mégalopole de pays du tiers-monde.



Pour le lecteur curieux ou intéressé par la Chine moderne.

Court roman, très vivant, qui raconte le quotidien de jeunes chinois de la campagne venus tenter leur chance dans la capitale et qui vivent de petits trafics, de DVD ou de faux papiers, des gens ordinaires vivant d’expédients et passant d’un gourbi insalubre à l’autre. Ce n’est ni misérabiliste ni violent, c’est écrit d’une plume alerte et on s’attache à ces personnages qui cherchent à tout prix à s’en sortir dans une capitale régulièrement noyée sous des vents de sable et la pollution.

Ce livre de Xu Zechen date de 2008 et vient d'être traduit en français. L'histoire est assez simple : DunHuang est un petit trafiquant qui sort de prison et qui va replonger dans le trafic pour survivre.

Survivre, c'est bien le mot, dans cette société chinoise qui nous est décrite comme hostile. Le marché noir et la corruption sont omniprésents. Les lois sociales sont inexistantes. S'ajoute à cela le Loess, une sorte de poussière permanente dans l'air, qui peut venir perturber les "affaires". Bref, c'est une société chinoise bien mal en point qui nous est décrite à travers ce roman.

Et pourtant, malgré ce constat sans appel, l'auteur s'amuse avec ses personnages. Il semble vouloir nous dire que tout ceci n'est qu'un jeu, que les circonstances de la vie sont faites pour être acceptées et même surmontées. Les protagonistes ne se plaignent finalement jamais. Ils ont des rêves et tentent de s'en approcher. DunHuang, Xia, Qibao et même Kuang nous deviennent sympathique, dans leur soif effrénée de vivre.

Bref j'ai beaucoup aimé la lecture de ce roman. Je recommande.

Dun Huang est un jeune homme qui sort de trois mois de prison. Il s'est fait écrouer pour trafic de faux papiers. Il revient à Pékin sans savoir où aller, où dormir ni comment gagner de l'argent. Il rencontre alors Xia, une vendeuse de DVD pirates, qui va l'aider à s'en sortir.

Nous allons suivre, tout au long de ce roman, les déboires de Dun Huang et de Xia, mais aussi de plusieurs autres. Venus à Pékin pour devenir riches, ils galèrent pour survivre sans se faire arrêter.

Nous faisons le tour du Pékin de la débrouille grâce à cet auteur à la plume captivante. Ce fût un grand plaisir de suivre Dun Huang et les autres. Les personnages sont très attachant et il est difficile de les laisser partir après les 200 pages du roman.
Lien : https://youtu.be/dR-McSgIMKE

Voilà un roman terriblement réaliste et contemporain.

DunHuang, 25 ans, sort de prison après trois mois pour fabrication de faux papiers.

Il retourne à Pékin à la recherche de QiBao, la petite amie de BaoDing qui a été arrêté en même temps que lui.

Il se retrouve sans un yuan en poche, obligé de dormir sous les ponts, de subir la pollution oppressante d'une ville envahie par le lœss jaune tout en fumant et en buvant plus que de raison.

Il rencontre Xia XioRong, une vendeuse à la sauvette de DVD piratés et se lance lui aussi dans la vente interdite de DVD pirates, films classiques ou modernes, et surtout pornos, qui rapportent le plus.

On déambule dans les rues d’un Pékin grouillant de vie et on partage le quotidien de DunHuang et de ces jeunes qui doivent vivre de petits trafics, depuis les DVD piratés aux faux papiers, en passant par les fausses factures.

C’est l’envers du rêve chinois : la misère, la marginalité, les rues hyper polluées.

Un texte court qui parle de la Chine d’aujourd’hui, d’une certaine jeunesse chinoise mais qui finalement parle aussi tout simplement de notre époque.

Il m’aura fallu quelques pages pour entrer véritablement dans l’histoire mais c’est une découverte très intéressante.

Étonnamment, je n’ai eu aucun mal à rentrer dans l’histoire de ce jeune homme sans le sou qui choisit la voie de la clandestinité pour s’établir à Pékin. Peu à peu on apprend quelques bribes sur son parcours, mais finalement j’ai regretté que le passé du personnage ne soit pas plus creusé. On sent que DunHuang est intelligent, qu’il aurait bien aimé poursuivre des études, qu’il aime lire et se passionne de plus en plus pour le cinéma. Pourtant, à aucun moment il ne semble envisager de reprendre un cursus, ou d’essayer de trouver un emploi légal et respectable. C’est comme si sa pauvreté le condamnait à une existence illégale, ce que j’ai trouvé un peu facile et cliché.



Pour autant le personnage n’est pas déplaisant, on suit ses péripéties le sourire aux lèvres, pas vraiment avec empathie, plutôt avec un détachement amusé. Autour de lui, chacun des personnages secondaires tient son rôle : Xia incarne le tiraillement entre la grande ville et la volonté d’un retour au calme au pays, Kuang l’ambition, BaoDing la conscience de DunHuang qui s’en veut d’avoir laissé son collègue s’accuser, et QiBao la liberté sexuelle (qui cache une autre forme d’aliénation).



Chronique sociologique haute en couleur, Pékin Pirate se lit facilement et aisément, mais pourtant je n’ai pas été complètement conquise. Cette lecture m’a rappelé Dix yuans un kilo de concombres, qui m’avait également laissée un peu sceptique et extérieure au récit. Je pense que j’ai du mal avec cette forme de réserve dans l’écriture qui m’empêche de sympathiser vraiment avec les personnages. Le récit manque d’émotions à mon goût, celles-ci sont à peine devinées mais jamais exprimées, et il me manque quelque chose pour adhérer tout à fait.



Plus sur le blog :
Lien : https://lilylit.wordpress.co..

Avis de tempête sur Pékin. le loess recouvre le ciel et les rues. DunHuang, 25 ans, sort de prison après trois mois de détention pour trafic de faux.

Passée la joie de recouvrer la liberté, il se confronte au bout de quelques heures seulement, à la dur réalité. Où dormir ? Comment se nourrir ? A la suite de leur arrestation le groupe a été démantelé : il n'a plus rien.

Désespéré il fait la rencontre de Xia. Plongée jusqu'au cou dans la vente de DVD piratés, elle rêve cependant de quitter Pékin et de fonder une famille. Leur innocence les rapproche et, grace au bagout de DunHuang, développent leurs ventes.

"Qui travaille plus, gagne plus. Si ar chance on ferre un bon pigeon, c'est la fête ! A nous la belle vie !"

Loyal, il n'oublie pas pour autant son ami BaoDing, toujours incarcéré pour s'être dénoncé à sa place. Et pour l'aider à sortir de là, il va tout mettre en oeuvre pour retrouver QiBao, la seule à pouvoir l'aider.

Sur fond de misère, de prostitution, de corruption et de pollution, la description de cette Chine est d'un triste réalisme. Et c'est cette vision intérieure de la Chine contemporaine que l'auteur nous fait découvrir.

Cette jeunesse, condamnée aux trafics en tout genre pour survivre, nous laisse finalement un peu d'espoir par la sensibilité l'optimisme et le courage des protagonistes.
Lien : https://missbook85.wordpress..

Pekin pirate, c'est l'histoire de jeunes ruraux venus tenter leur chance à la capitale. Ils vivent de petits trafics , d'amour et d'eau fraiche, enfin fraiche , il faut visiblement la faire bouillir avant de la consommer.

Le livre raconte leurs pérégrinations , la difficulté de survivre .Le logement , la nourriture , la précarité de tous les instants.

Ils ont leurs rêves propres : S'enrichir, avoir un enfant et retourner à la campagne, devenir prospère et s'établir à Pékin , ou vivre au jour le jour.



Ce que nous raconte l'auteur est sans doute le quotidien de millions de Chinois.Daté de 2006,ce livre n'a pas dû beaucoup vieillir. Aujourd'hui la Chine a décidé d'organiser et d'encourager l'exode rural en simplifiant notamment le "hukou", système qui oblige les chinois à enregistrer leur lieu de résidence et les prive des accès à la santé et à l'éducation notamment lors de leur migration vers la ville.

Que dire sur ce roman qui est sélectionné pour le prix du meilleur roman chez Points ?

Style très saccadé mais pas désagréable, plongée dans le Pékin semi underground , on n'est pas non plus dans le milieu de la pègre dure, personnages entiers , vivant chaque minute comme si c'était la dernière, Pékin balayée par les tempêtes de sable, embouteillée mais finalement attachante.

Une découverte intéressante pour moi de la Chine contemporaine à travers un roman nerveux et plaisant.

En sortant de prison, DunHuang n’a plus un sou en poche. Sans argent, sans famille, sans point de chute, il se retrouve à la rue sans aucune perspective concrète alors qu’une tempête de sable s’abat sur Pékin. Sa rencontre avec une vendeuse de DVD pirates va quelque peu changer la donne et lui remettre le pied à l’étrier.



Il ne pouvait que me plaire ce DunHuang. J’ai un gros faible pour les marginaux, les rois de la débrouille qui tentent de garder la tête hors de l’eau alors que la situation est des plus critiques. Des héros simples mais déterminés, plein de failles, fragiles et suffisamment lucides pour ne pas passer leur vie à se plaindre. Des pauvres types qui prennent ce qui se présente au jour le jour, des types qui savent ce que le mot précarité veut dire. J’ai adoré suivre cette errance dans les bas fonds de Pékin où chacun s’en tire comme il peut en flirtant en permanence avec l’illégalité. Rien de glauque ni de particulièrement violent mais un coup de projecteur réaliste sur une face sombre du « rêve chinois ».



DunHuang a « l’impression de vivre à l’écart, en périphérie ». Clairement, ce n’est pas qu’une impression. Malgré une histoire d’amour naissante, malgré la solidarité affichée entre marginaux, la solitude transpire à chaque page et le chacun pour soi règne en maître. Surtout ne pas se poser de question, se lever chaque matin sans penser au lendemain et faire une croix sur les illusions futiles, la philosophie de ces laissés pour compte n’a rien de zen, elle tient juste du pragmatisme le plus élémentaire.



Un roman qui se dévore et laisse en bouche un petit goût d’aigre-doux. J’ai quitté à regret DunHuang, j’aurais aimé l’accompagner davantage dans sa quête d’une vie meilleure. Mais j’ai apprécié arpenter avec lui les rues de la capitale chinoise et y découvrir un microcosme assez fascinant.


Lien : http://litterature-a-blog.bl..

Pékin de nos jours

DunHuang, la vingtaine, sort de prison pour fabrication de faux papiers. Il n’a plus de logement, plus de connaissances ou d’amis et se retrouve seul dans Pékin. Son ami est toujours en prison et en attente de jugement alors que lui a fini sa peine. La justice chinoise a plusieurs vitesses.

Il finit par rencontrer une jeune femme qui vend des DVD (activité aussi illégale que les faux papiers mais qui lui semble cependant préférable).

Quelle dure vie que celles de ces jeunes qui sont partis de leur province natale et qui se retrouvent isolés et sans autres perspectives que de vivoter en vendant des Dvd à la sauvette. DunHuang s’en sort bien et a de nombreuses idées pour développer son petit commerce, il ne baisse pas les bras et continue vaille que vaille, toujours dans l’optique d’aider son ami quand celui-ci sortira de prison.

Un roman intéressant (et un peu effrayant )sur la vie des petites gens à Pékin.

DunHuang sort de prison après quelques mois à l’ombre pour fabrication et vente de faux papiers. A sa sortie, il ne retrouve plus son ancienne bande et ses anciens contacts. Il fréquente alors Xia qui vend des DVD pirates, activité que DunHuang va exercer à son tour. Entre ventes à la sauvette, poursuite avec les flics, trafics avec les étudiants, repas au restaurant, DunHuang, vaillant et débrouillard, trace son bout de chemin en nous faisant découvrir Tokyo. Il rencontrera même l’amour dans les bras de Qibao, la fiancée de son ami BaoDIng.

Un roman qui, sans avoir l’air d’y toucher, nous fait entrevoir avec malice les coulisses de la société chinoise d’aujourd’hui. Une belle découverte !
Lien : http://puchkinalit.tumblr.com/

Paraphrasant Jules Verne, ce petit roman jubilatoire aurait pu s'intituler "Les tribulations d'un Chinois à Pékin" mais le mot "pirate" est important : DunHuang, au début de l'histoire, sort de prison où il a passé trois mois après avoir été épinglé en flagrant délit de vente de faux papiers. Son comparse BaoDing, son mentor, a, lui, endossé volontairement le gros des charges et reste incarcéré pour un an ou deux encore, probablement, sauf à payer une caution. Réunir celle-ci devient l'idée fixe de DunHuang qui, un peu par hasard, va changer son fusil d'épaule en matière de trafic et opter pour un commerce a priori moins risqué : les DVD, piratés ou non, de films de tous types, avec une préférence pour le porno, plus rémunérateur. DunHuang n'a que 25 ans mais il est doté d'un certain talent pour les affaires : sa petite entreprise, malgré des hauts et des bas, tend à se développer. Avec les femmes, il est plutôt moins avisé, sa vie sentimentale apparaît un peu décousue sans pour autant être calamiteuse.

Le livre, censé avoir été écrit en 2006, brosse un tableau sans doute assez réaliste de la Chine du début du XXIe siècle, et notamment des quartiers périphériques de Pékin où, en marge des universités et du monde étudiant, règne (régnait ?) la débrouille, toute une économie parallèle de petits boulots plus ou moins légaux et de locations non déclarées de "chambres" minuscules. On découvre par exemple dans cette étude sociologique non conventionnelle, débordante d'humour, un aperçu de la cuisine chinoise et, plus étonnantes, des pages d'une belle poésie sur les tempêtes hivernales recouvrant parfois la ville d'une épaisse couche de lœss jaune, comme une parure de neige vue à travers des lunettes fumées.

Marginaux de Pékin.

Auteur que je découvre, comme beaucoup je pense, avec ce premier roman traduit en français.

Un Pékin peu connu, celui des marginaux ou des laissés pour compte de la société chinoise, car il y en a !

DunHang sort de trois mois de prison, un tourbillon de sable et de poussières, le salut ! Il achète des cigarettes et, solitaire, il poursuit ses déambulations, au hasard, sans réellement de but et de point de chute. Ses amis sont tombés en même temps que lui, BaoDing, Gros Bec, Xin’an et SanVan. Il rencontre une jeune femme, Xia, qui vend sous le manteau des DVD pirates. Après avoir beaucoup bu, ils passent la nuit ensemble mais ne consomment qu’au petit matin. DunHang repart au hasard des rues ; il était faussaire et bien évidement il s’est fait prendre ainsi que le reste de la bande. Le soir venu il retourne chez Xia qui lui annonce qu’elle a quitté son fiancé Kuang. Elle souhaite retourner au pays, lui veut rester à Pékin. Ils commencent à travailler ensemble pour la revente des DVD, en ajoutant du porno. Mais Kuang reparaît et Xia hésite…

Alors nous suivons les aventures amoureuses de DunHang ainsi que ses péripéties commerciales et ses démêlées avec la justice et les forces de l’ordre. Il habitera un temps dans un dortoir avec des étudiants qui deviendront ses clients. Kuang deviendra son principal fournisseur. Il aura une cliente très étrange qui ne veut que des DVD de films d’horreur ou très violents ; pour la livrer il achètera un vélo qu'il se fera voler aussitôt ! Alors il se lance dans la course à pied… ce qui lui permettra de fuir la police ! Il fera d’autres rencontres, cherchera une dénommée Qibao, qu’il trouvera et ira voir son complice BaoDing en prison…

Peu de personnages dans ce roman, mais tous sont attachants car ils sont un peu la face cachée du miracle économique chinois. Et surtout loin des clichés traditionnels sur ce pays.

Un peu d’exotisme avec ce roman sur les marginaux de la capitale chinoise. Par exemple :

- Une nouvelle inouïe : trois cent mille tonnes de lœss sont tombées sur Pékin la nuit dernière.

Un bon roman agréable et de lecture facile. Beaucoup d’humour et une quantité de proverbes chinois.

Quelques lignes sont empreintes de poésie et d'érotisme :

- Qibao est un sport de combat, une cascade qui déferle sur lui et tourbillonne il en oublie ce qu'il est censé faire. Plus tard, le torrent rejoint la plaine qui s’évase. DunHang remonte la pente et jouit dans la douce fertilité des basses terres. Quelques secondes d'éblouissement font flotter son corps sur un vaste lit d'eau.
Lien : http://eireann561.canalblog...

Une découverte intéressante que cet auteur phare de la nouvelle génération d'écrivains chinois. Ce roman n'est pas un chef-d'oeuvre, mais il comporte à mes yeux quelques belles qualités.



Xu Zechen nous fait vivre "en direct live" le quotidien du héros DunHuang et d'autres jeunes de son entourage de plus ou moins 25 ans comme lui, dans un Pékin qui se transforme à toute vitesse et qui, même si on n'y meurt pas de faim, nécessite une sacrée dose de débrouillardise pour vivre à peu près décemment, dans un environnement toujours bien tenu par le Parti.

DunHuang a donc eu des activités de faussaire avec son comparse BaoDing qui s'est fait pincer et se retrouve à faire quelques mois de prison. BaoDing lui a demandé de retrouver sa chérie QiBao et de prendre soin d'elle. Mais sur son chemin, il va d'abord trouver la belle Xia, qui avec son copain Kuang s'adonne à un trafic pas plus légal, la revente de DVD piratés, qui en plus pour beaucoup sont des pornos. DunHuang et Xia se séduisent, et DunHuang se met à participer activement à ce trafic qui marche plutôt pas mal. Mais Xia veut un enfant et n'entend pas quitter Kuang, ils feront donc mine devant lui d'être frère et soeur. Au fil de ses pérégrinations, DunHuang retrouve bientôt QiBao. Une relation plus qu'amicale s'établit rapidement entre eux...Mais BaoDing sort bientôt de prison, QiBao n'est pas si innocente que ça, et tous ces gens se connaissent finalement tous sans le savoir forcément...Mais au-delà de leurs petites histoires de relations personnelles, ils ne doivent pas oublier qu'ils courent des risques, le Parti et la Police veillent au grain...



Des qualités, oui, on en trouve dans ce livre dont l'action est très rythmée. Pas de temps mort, un récit au présent, comme un reportage au coeur de l'action, cela tient en haleine. Les dernières pages font se retrouver les jeunes amis dans un final échevelé, que j'ai trouvé assez réussi avec une fin semi-ouverte.

Enfin, ce roman a le mérite d'être très instructif sur une ville et une société en pleine transformation, où l'on sent à la fois la mainmise du Parti, un univers policier, et en même temps un vent de jeunesse et de renouveau qui gagne inexorablement...Au-delà de la modernisation avec le rythme galopant des constructions nouvelles de logements, les moeurs s'occidentalisent, se libéralisent, et finalement le Parti semble fermer quand même à moitié les yeux et laisser une marge de tolérance, tant sans doute il serait dangereux pour le pouvoir politique de brider trop fermement cette tendance. Bon, le roman date de 2008, avant le durcissement opéré par le nouveau maître de la Chine.

Autre phénomène largement décrit, les tempêtes de poussières qui sévissent de plus en plus souvent, le désert avance et n'est pas si loin de Pékin...



Côté moins bon, les personnages n'ont pas d'épaisseur. le récit au présent et ultra-rapide ne s'attarde jamais ou presque sur les pensées des personnages, d'où une grande sensation de superficialité. Et puis cela ne permet pas de s'attacher aux personnages, qui ne sont pas vraiment présentés, introduits par l'auteur. Leur personnalité est a fortiori encore moins analysée.

Le rythme très enlevé nécessite une concentration constante pour une bonne compréhension des événements, et ça n'a pas toujours été facile pour ma part.

Dernière chose, j'ai repéré près d'une dizaine de coquilles dans le texte de l'édition de poche, ce qui me paraît suffisamment important pour être signalé. Il me semblait que les éditeurs profitaient du passage en poche pour éliminer les dernières fautes de l'édition grand format...Là ce n'est pas fameux.



L'ensemble apparaît un peu brouillon, un peu stéréotypé parfois. Globalement, un texte intéressant, dont je dirais qu'il se lit avec un certain plaisir, mais pas avec un plaisir certain.

Dunhuang et Qibao sont arrêtés pour trafic de faux documents dans Pékin. Qiboa prend la responsabilité du forfait, ce qui permet à Donhuang de recouvrer la liberté. Mais il faut survivre dans ce Pékin inconnu, loin de sa famille. Il rencontre Xia, une revendeuse de DVD piratés. Cette dernière accepte de l'initier à cette activité et le loge. Ce roman traite de l'espoir qu'ont certains chinois venus de province de faire fortune dans un Pekin très policé où le marché noir semble être tellement répandu. Je n'ai pas vraiment accroché aux personnages, ni à l'ambiance ni au style. Roman à tester pour des amateurs de l'Asie.