Livres populaires
voir plus
Dernières parutions
Collections de Arfuyen
Dernières critiques
L'unique étoile est pour Elizabeth von Arnim dont l'écriture, bien que traînant en longueur par moments, nous emporte et nous renvoie la sensation d'être nous aussi dans ce chalet de montagne à boire le thé autour d'une conversation. Hormis cela, je suis à la fois très surprise et contrariée par la piètre qualité éditoriale. La traduction semble être baclée, "tapée au kilomètre" et le travail de relecture n'a clairement pas été fait. Je n'ai jamais constaté autant de fautes (coquilles mais également fautes d'orthographe et de syntaxe). Il y en a toutes les deux pages au moins !
Etiquettes
voir plus