Murder game

Parfois, je me demande si, avant de se marier, on ne devrait pas être obligé de révéler à l'autre ses secrets les plus sombres pour que rien ne vous revienne jamais en pleine face ensuite. Il y aurait alors nettement moins de mariages, je le crains...

Je soupçonne les couples malheureux d' être incapables de dire quand leur relation a commencé à se déliter ; à partir de quand ils se sont éloignés, quand leurs plaisanteries ont tourné au mépris à peine déguisé. Moi, au contraire, je situe avec précision le moment où mon mariage s'est mis à s'effriter. Jusque là, nous vivions ensemble sans faire d'efforts, semblait-il, comme deux nageurs évoluent côte à côte dans une rivière paisible. Puis la surface a changé. A l'approche des rapides, nous avons été violemment séparés. A présent, chacun peut encore distinguer l'autre au loin mais nous sommes dans l'impossibilité de revenir ensemble dans les eaux calmes, ou bien nous n'y sommes pas disposés.

Je ne trouve pas le mot juste. Perturbée est ce qui me vient à l’esprit à cause de la tension physique que j’ai perçue chez elle,(Alex) et sa façon de se déplacer. D’un autre côté, le mot me paraît un peu fort. Malheureuse conviendrait peut-être davantage.

Mon cœur cogne tandis que je roule sur la petite route qui relie le village à la maison de Lucas, en priant pour que personne ne vienne en sens inverse. Malgré moi, des images du même voyage effectué l’année dernière surgissent dans mon esprit. Nous étions si excités ! Et moi, j’étais tellement impatiente de rencontrer les amis de Matt, même si la fortune de Lucas m’intimidait un peu ! Je n’étais sûre que d’une chose : Matt et moi nous aimions et cela nous rendait invincible.

Most unhappy couples, I suspect, are unable to identify the moment their relationship begins to disintegrate; when closeness turns to distance and banter becomes thinly disguised contempt. I, on the other hand, can pinpoint exactly when my marriage began to crumble.
Our life together had seemed effortless up to that point, as if we were swimming side by side in a calm river. But then the surface of the water changed. We hit the rapids and we were wrenched apart. Now we can see each other in the distance, but we seem unable or unwilling to steer ourselves back into still waters, together.
It’s one year to the day, almost to the hour, since we began to hurtle in opposite directions, and now it feels as if there is nothing to cling to, no rescue in sight.
Yet we have never discussed it, because to acknowledge it we would have to refer to the event that tore us apart.
And we would have to talk about Alex.

- Si vous vous foutez complètement de ma sœur, alors pas de problème, poursuivit-il. Quittez cette table et partez. En revanche, si le meurtre d’une jeune femme que vous connaissiez tous, un meurtre commis il y a un an par quelqu’un qui se trouve à cette table, si ce meurtre ne vous est pas indifférent, vous allez me faire le plaisir de jouer à ce putain de jeu!

Un groupe d'amis est invité au manoir de Polskirrin pour le mariage de l'un d'entre eux, le très riche Lucas Jarrett. Mais, au matin de cérémonie, le corps d'Alex, la soeur adorée de Lucas, est découvert sur la plage... pile un an plus tard, tous les convives sont à nouveau réunis au même endroit. Une sorte d'hommage à la défunte ? Pas du tout ! Lucas a organisé un murder game. Persuadé que sa soeur a été assassiné, il compte bien découvrir l'identité du coupable, en recréant fidèlement les conditions de cette tragique nuit, un an auparavant...

"Murder game" est un honnête thriller, plaisant certes, mais pas transcendant non plus. La référence à Agatha Christie en quatrième de couverture semble ainsi un peu exagérée. Si l'intrigue est plutôt prenante, avec ce qu'il faut de rebondissements, les personnages me sont en revanche parus un brin fades, presque caricaturaux.

Je situe avec précision le moment où mon mariage s'est mis à s'effriter. Jusque là, nous vivions ensemble sans faire d'efforts, semblait-il, comme deux nageurs évoluent côte à côte dans une rivière paisible. Puis la surface a changé. À l'approche des rapides, nous avons été violemment séparés. À présent, chacun peut encore distinguer l'autre au loin mais nous sommes dans l'impossibilité de revenir ensemble dans les eaux calmes, ou bien nous n'y sommes pas disposés

'Welcome, Jemma. It's good to meet you.' Lucas bends towards me for the obligatory kiss on both cheeks and lifts his head back to smile. It's only then that I notice his eyes. They are a light amber colour, almost like a lion's - warm and friendly now, but I can't help wondering if, like a lion's, they birn brightly and are all-seeing in the dark.

Do not share these details with anybody – including your partner – until this evening. At that point it’s up to you how much you are prepared to disclose and how much to hide. Character name: Jemma Hudson Character description: Jemma is a 32-year-old speech therapist who enjoys her job. She is married to Matt, her husband of three years. The marriage is in crisis and Jemma doesn’t understand why, although she doesn’t want it to be over. At least, not yet. Maybe the game will help her understand what has gone wrong. She is attracted to Andrew, who she met a year ago and again three months ago. No one knows for certain how far this attraction has gone. Perhaps the truth – or a version of it – will be revealed tonight. Who will Matt believe? The man who rescued him from an overambitious father twenty years ago, or the woman he has known for just over four years, from whom he has been distancing himself? Despite his professional success, Matt is emotionally insecure. Jemma knows he would consider her attraction to Andrew a betrayal and that regardless of the truth, whatever that is, he would struggle to trust her again. But what about Matt’s secrets? What is he hiding? Why has he changed so much in the past year, and why has his previously happy marriage to Jemma fallen apart? Jemma’s role in the game tonight is to find out what Matt has been keeping from her. This might be her only chance. Play the game, Jemma. You may not like it, but I think you – out of everybody – will understand it. Until this evening.