La singularité de cette anthologie réside dans le fait que tous les poètes et poétesses qui y figurent sont arrivés dans le milieu littéraire après la guerre et que tous sont donc nos contemporains [...]
Le poète néo-grec qui s'exprime après 1950 a un avantage sur ses prédécesseurs parce que sa langue est chargée d'un passé poétique remarquable : de Solomos à Kavafy, un immense espace d'expressions linguistiques a été couvert.