Depuis trente ans, les deux polygraphes qui signent J. Barine J. Barine mettent en scène dans leurs récits l’inspecteur irlandais Jonathan Gibbey et son mentor 1’infaillible ordinateur Jerlock, la Terreur de la Pègre, sans parler de la reine d’Angleterre, des baleines, de monsieur B. son éditeur et d’eux-mêmes, devenus peu à peu personnages à part entière, tout comme les lecteurs convoqués dans ce miroitement spéculaire.