Fin de partie

-Salopard ! Pourquoi m'as-tu fait ?

- Je ne pouvais pas savoir.

- Quoi ? Qu'est-ce que tu ne pouvais pas savoir ?

- Que ce serait toi.

HAMM.- Tu ne penses pas que ça a assez duré ?
CLOV.- Si ! (Un temps.) Quoi ?
HAMM.- Ce...cette...chose.
CLOV.- Je l'ai toujours pensé. (Un temps.) Pas toi ?
HAMM (morne).- Alors c'est une journée comme les autres.
CLOV.- Tant qu'elle dure. (Un temps.) Toute la vie les mêmes inepties.

HAMM - Je ne te donnerai plus rien à manger.
CLOV - Alors nous mourrons.
HAMM - Je te donnerai juste assez pour t'empêcher de mourir. Tu auras tout le temps faim.
CLOV - Alors nous ne mourrons pas.

HAMM. - Comment vont tes yeux ?
CLOV. - Mal.
HAMM. - Comment vont tes jambes ?
CLOV. - Mal.
HAMM. - Mais tu peux bouger.
CLOV. - Oui.
HAMM (avec violence). - Alors bouge !

- La nature nous a oubliés.
- Il n'y en a plus de nature.
- Plus de nature ! Tu vas fort.
- Dans les environs.
- Mais nous respirons, nous changeons ! Nous perdons nos cheveux, nos dents ! Notre fraîcheur ! Nos idéaux !
- Alors elle ne nous a pas oubliés.
- Mais tu dis qu'il n'y en a plus.
- Personne au monde n'a jamais pensé aussi tordu que nous.
- On fait ce qu'on peut.
- On a tort.

Nagg - "Notre ouïe n'a pas baissé
Nell - Notre quoi? "

Ce que tout est ? En un mot ? C'est ça que tu veux savoir ? Une seconde (…) Mortibus.

Un jour tu seras aveugle. Comme moi. Tu seras assis quelque part, petit plein perdu dans le vide, pour toujours, dans le noir. Comme moi. (Un temps) Un jour tu te diras, Je suis fatiguée, je vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir. Puis tu te diras, J'ai faim, je vais me lever et me faire à manger. Mais tu ne te lèveras pas. Tu te diras, J'ai eu tort de m'asseoir, mais puisque je me suis assis je vais rester assis encore un peu, puis je me lèverai et je me ferai à manger. Mais tu ne te lèveras pas et tu ne te feras pas à manger. (Un temps) Tu regarderas le mur un peu, puis tu te diras, Je vais fermer les yeux, peut-être dormir un peu, après ça ira mieux, et tu les fermeras. Et quand tu les rouvriras il n'y auras plus de mur. (Un temps) L'infini du vide sera autour de toi, tous les morts de tous les temps ressuscités ne le combleraient pas, tu y seras comme un petit gravier au milieu de la steppe. (Un temps) Oui, un jour tu sauras ce que c'est, tu seras comme moi, sauf que toi tu n'auras personne, parce que tu n'auras eu pitié de personne et qu'il n'y aura plus personne de qui avoir pitié.

Si je ne tue pas ce rat il va mourir.

HAMM. -- Je ne te donnerai plus rien à manger.

CLOV. -- Alors nous mourrons.

HAMM. -- Je te donnerai juste assez pour t'empêcher de mourir. Tu auras tout le temps faim.

CLOV. -- Alors nous ne mourrons pas.