À cinquante ans, elle avait l’impression d’être centenaire. Elle avait des varices à force de travailler tout le temps debout. Sa vue avait baissé, la faute aux ordinateurs. Son taux de cholestérol était trop important bien qu’elle soit maigre comme un clou et ne se nourrisse quasiment que de légumes surgelés, de bretzels et de croûtes de pain.
C’était une femme corpulente, au moins cent dix kilos, et, à la façon maladroite dont elle se tenait sur son fauteuil à roulettes, Erica devina qu’elle était grande. Elle portait un pull rouge à jabot, dont le bras était encore orné d’un autocollant “XXL”, et une médaille de saint – Erica n’arrivait pas à distinguer lequel – qui se soulevait avec sa poitrine chaque fois qu’elle inspirait.