Les Allemands réalisaient des films de propagande sur cette utopie juive. Mais la chorale d’enfants passa directement de ces représentations idylliques et de ces films de propagande à Auschwitz. Ottla Kafka, la plus jeune sœur de Franz, qui avait été détenue à Terezín, s’occupait de ces enfants et les accompagna à Auschwitz pour leur tenir compagnie et leur servir de « nurse ».
Et lorsque Isaac plongea son regard dans le cœur de Terezín, désormais ville de garnison endormie occupant les mêmes baraquements, il ressentit une rage qu’il eut toutes les peines du monde à contrôler.