AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Louis Chantemèle (Traducteur)
EAN : 978B0018GBIHY
(30/11/-1)
5/5   1 notes
Résumé :
Liste des nouvelles contenues dans ce volume :

- Un coup tout ce qu’il y a de plus régulier (A square deal)
- Le têtard (Babe always pays)
- Midas et les gangsters (Babe and the gangsters)
- Midas à Hollywood (Babe in Hollywood)
- L’épingle (The pin)
- On a sa dignité (Honor among thieves)
- Un faisan pris au piège (Gun moll blues)
- Le bureau des fleurs (The weeping lady)
- Un bec de gaz (A life... >Voir plus
Acheter ce livre sur
LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
gloubik
  01 août 2021
Après avoir découvert Peter Cheyney avec le recueil de Nouvelles publié par les éditions CODA qui reprend l'intégrlaité du recueil You can't hit a woman, j'ai été heureux de découvrir chez mon bouquiniste un lot de vieux volumes de la collection Un mystère. Alors, ni une ni deux ! j'en prend deux... mais avec mon bol, je tombe sur un recueil de nouvelles — Chouette ! — qui reprend des nouvelles contenues dans l'autre. :-( Et pourtant, il est lui-même la traduction d'un recueil intitulé A square deal.
Donc, ici je ne peux que dire du bien des deux dernières nouvelles que je n'avais pas encore lues et faire le constat que je préfère la traduction de cette édition de 1955 aux traductions de 2021.
En bref : Hé bien ! Je pense que la semaine prochaine, je vais retourné chez mon bouquiniste acheter les autres volumes de Peter Cheyney qu'il a en stock... si personne ne les pris entre temps.
Lien : http://livres.gloubik.info/s..
Commenter  J’apprécie          100


Videos de Peter Cheyney (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Peter Cheyney
"Callaghan remet ça" d'après Peter Cheyney.
autres livres classés : recueilVoir plus
Acheter ce livre sur
LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Marathon-quiz : 50 classiques français

Qui a écrit "Les Fourberies de Scapin" ?

Corneille
Racine
Molière
Marivaux

50 questions
913 lecteurs ont répondu
Thèmes : classique français , littérature française , classiqueCréer un quiz sur ce livre