Minute ! Papillon

Après avoir découvert Peter Cheyney avec le recueil de Nouvelles publié par les éditions CODA qui reprend l'intégrlaité du recueil You can't hit a woman, j'ai été heureux de découvrir chez mon bouquiniste un lot de vieux volumes de la collection Un mystère. Alors, ni une ni deux ! j'en prend deux... mais avec mon bol, je tombe sur un recueil de nouvelles — Chouette ! — qui reprend des nouvelles contenues dans l'autre. :-( Et pourtant, il est lui-même la traduction d'un recueil intitulé A square deal.

Donc, ici je ne peux que dire du bien des deux dernières nouvelles que je n'avais pas encore lues et faire le constat que je préfère la traduction de cette édition de 1955 aux traductions de 2021.

En bref : Hé bien ! Je pense que la semaine prochaine, je vais retourné chez mon bouquiniste acheter les autres volumes de Peter Cheyney qu'il a en stock... si personne ne les pris entre temps.
Lien : http://livres.gloubik.info/s..