Comment la toile devient-elle vibration lumineuse ?
Le mot outre noir explique Pierre Soulages, permet de ne pas se limiter au phénomène optique, car voir les reflets sur une surface noir, c'est un phénomène optique. Celui-ci agit d'ailleurs sur la sensibilité, l'imaginaire de quelqu'un quand il aime un tableau. Alors j'ai trouvé qu'il fallait un autre mot que la lumière, que j'employais alors, et c'est à ce moment-là que j'ai pensé à outrenoir. Il s'agit de la réflexion de la lumière sur les états de surface du noir.