En pleine nuit, éveillée à la fenêtre de son orphelinat, Sophie aperçoit quelque chose de troublant : un géant se promène dans la ville. Elle tente de se faire discrète, mais trop tard, il l'a vue et vient la cueillir pour l'emmener au loin. Sophie a très peur, elle pense qu'elle va mourir, mais il s'avère qu'elle vient de rencontrer le géant le plus gentil qui soit...
C'est une histoire bien mignonne, parfaite pour le public visé, qui traite de sujets d'adultes de manière intelligible pour les enfants comme la violence dans le monde, la solitude et l'exclusion, ou encore la différence et l'intolérance, mis en parallèle avec les valeurs d'amitié, de respect et même d'héroïsme
Le couple auteur/traducteur Dahl/Ménard est fichtrement bien assorti et le récit entraîne l'enfant dans une aventure simple mais trépidante et surtout joliment colorée. L'enchaînement des évènements est bien évidemment facilité et exempt de toute contrainte réelle et réaliste, ce qui convient parfaitement à la magie littéraire pour la jeunesse mais laisse parfois le lecteur post-puberté un peu pantois. Ce même type de lecteur lui reprochera peut-être aussi la surabondance de termes mixés/inventés/accolés, certainement amusants pour tous nos chers petits "apprenants". Toutefois, ce lecteur-là n'étant pas la cible initiale, l'argument serait presque à oublier.
En d'autres termes : un mets de choix pour les moins de dix ans qui veulent rêver en lisant !
Lien :
http://livriotheque.free.fr/..