Je vais être, comme rarement, pas du tout tendre avec ce classique de la littérature jeunesse.
Il faut dire déjà ce qui est : il n'a pas forcément bien vieilli. Mais j'aurais pu malgré tout faire avec, ce n'est ni le premier, ni le dernier roman, qui ait pris un petit coup de vieux dans l'aile. L'humour tombe en effet souvent à plat, les personnages sont peu intéressants, et l'intrigue trop cousue de fil blanc.
Cependant, qu'une énorme incohérence narrative vienne permettre au récit de se terminer en eau de boudin alors que cela n'est pas censé être plausible si l'on suit précisément la totalité des évènements, dialogues...
En effet, lorsqu'il est d'abord dit pendant la réunion des sorcières que la potion n'a aucun effet sur les adultes et que pof, les sorcières subissent les effets de la potion lorsqu'elles la consomment dans la soupe qui leur est donnée pendant un de leurs dîners, je reste coite ; à moins que la potion n'ait aucun effet sur les sorcières aussi - après tout, ce sont des adultes - mais il aurait fallu nous le dire quelque part à un moment...
A moins d'un problème de traduction - je vérifierai à l'occasion -, j'ai trouvé cette incohérence plus que gênante, et le roman, en plus de tout le reste, plus que surcoté de fait.
Je voulais en faire profiter mon fils sous peu, lorsqu'il aurait été assez à l'aise pour lire seul un roman de cette taille, et bien je lui proposerai autre chose : bien d'autres classiques ont davantage à offrir que
Sacrées sorcières, finalement. Et étonnamment d'ailleurs, j'avais bien apprécié l'adaptation BD de
Pénélope Bagieu.